It really is very hit or miss with a lot of these, as has been mentioned. Some, like Golbat, Murkrow and Doduo, sound much more natural than they did, which is very nice.
Others, such as Drifblim and Garbodor, just don't sound right any more. Drifblim's cry sounds more like some kind of dubstep...