hmm.. replicating the bug, it seems consistent. you are still able to select it as one of a Pokémon’s moves, and it doesn’t flag as not being part of a Pokémon’s learnset when validating, so this hopefully shouldn’t be too inconvenient. but still that ain’t right.
(…for the record, I don’t know...