Well I looked into it some more, and it turns out I can’t get the Stakataka because it was introduced in ultra s/m I only have regular sun.
I appreciate your dedication and the thoughtfulness you showed when you offered to clone another one, but I guess I’ll have to stick to the other Pokémon...