Yeah your analysis is basically on point. I think I wasn't clear enough that I do regard Ghost/Bug as mainly a CB move.
I think that the most splashable Regirock Spikes structure looks something like:
,,,/,/ Water-type, +1 .
The +1 generally will be some speed control/revenge killer like...