在这里留下您的问题，SCTP中文翻译团队会为您解答。
可以附带截图提问。
注：请友善发言，恶意发言，将会被处理。
回复可能会稍慢，请谅解
注：请友善发言，恶意发言，将会被处理。
回复可能会稍慢，请谅解
Q：什么是SCTP？
：SCTP 全称 Smogon Chinese Translation Project，即Smogon中文翻译项目。详情请移步【SCTP】介绍。
Q：如何得到专属头像？
：需要获得一定数量的徽章，并且徽章分数达到6分后即可兑换。具体徽章获得请移步【SCTP】规则（奖励）。
：在相对应分级的板块中，比如发Uber翻译就会在Uber analyse, 不过注意不要发到archive区, 如Uber archive。
Q：发布之前有什么准备要做吗？
：发布之前请在翻译预定楼内提前预约，避免撞车。预约之后就可以开始翻译了！
Q：为什么现在只有Uber和ND区？
：中文翻译项目刚刚起步，在之后随着大家的努力会逐渐开放更多区。如果有更多译者的话会开得更快！
Q：提交翻译之后就万事大吉了吗？
：很遗憾:p, 提交之后会有两位GP来检查翻译并提出修改，在译者完成修改后才算完成。
Q：翻译有奖励吗？
：有的！ 详情请查看这里。
Q： 如何避免翻到已经被翻过的文章?
：尽量找新发布的文章，在翻译预定楼最后一页对照一下，或加入群聊查看表格:)
Q：翻译Sportlight有什么要注意的吗？
:Spotlight区翻译smogon社媒精选配置（spoltight）的介绍，spotlight是Smogon会定期在Facebook上发布的来自各分级宝可梦配置的短文内容，通常为每星期二、四、六、日的GMT+0的22:00时间（是北京时间第二天的早上六点）。发布时，各版本的翻译也会被一同发布，因此，对应的翻译必须在发布前完成并提交！请提前完成翻译并及时GP。
Q： 如何协调分析板块各个译者的预定情况?
:分析目前开放了sv ubers、sv nd和ss ou等板块，请在对应分级预定楼下方回复，或者在来自诸神的馈赠上查询预定情况，特别地，在预定或翻译完一篇分析后，请在此文档上进行标注。
Q： 翻译可以自由发挥吗？
:不可以，我们的目的是为那些不熟悉英语但仍对Smogon的原创作品感兴趣的玩家提供高质量的中文翻译。因此，翻译必须使用正确的中文语法，同时遵循SCTP翻译规范（这是《sctp翻译指南（新译必看）》介绍的内容）。注意，倘若你的翻译质量不高，可能会被删除。
Q：GP是什么？
:GP，即Grammer prose。总之是有人来帮你修正你的翻译错误，会用红色字标出你需要删除的错误，绿色字标出GP的建议，你可以自己斟酌是否加上，蓝色字标出你必须加上的字。gp风格各人不太一样，但是你的译名错误是绝对需要改正的，所以自己也请多注意。你需要检查的重点是:宝可梦，招式，道具的名字，以及标点符号全部使用全角符号（即中文输入模式下输入标点）
具体请查看SCTP群（218184373）群文件《sctp翻译指南（新译必看）》其中有关于译名翻译的介绍
Q：我如何获得GP权限？
:当攒足贡献后，你便可以获得徽章。拥有徽章的用户可向管理员申请获得GP资格。
Q：我能在哪里看到我的翻译？
:翻译完成后，请耐心等待管理员上传翻译，然后你就可以在https://www.smogon.com/dex/上对应的分析找到翻译。
Q：如何得到专属头像？
Q：我要在哪里发布翻译？Q：发布之前有什么准备要做吗？
Q：为什么现在只有Uber和ND区？
Q：提交翻译之后就万事大吉了吗？
Q：翻译有奖励吗？
Q： 如何避免翻到已经被翻过的文章?
Q：翻译Sportlight有什么要注意的吗？
Q： 如何协调分析板块各个译者的预定情况?
Q： 翻译可以自由发挥吗？
Q：GP是什么？
具体请查看SCTP群（218184373）群文件《sctp翻译指南（新译必看）》其中有关于译名翻译的介绍
Q：我如何获得GP权限？
Q：我能在哪里看到我的翻译？
Last edited:
