Welcome to Smogon! Take a moment to read the Introduction to Smogon for a run-down on everything Smogon, and make sure you take some time to read the global rules.
Sure. You want to just trade back Yanmega? That's probably the most fair way to go, although I certainly wouldn't turn down Fletchinder, Slowking, P2 or Forry.