You appear to be correct. Was able to test this with a friends copy of Shield this afternoon.
Could not target the same slot twice, whether it was from self, ally or both. However, I could target different slots from the same user. So it's possible for a user to have multiple pending future...