Nice analysis. Personally, I'm not too worried about it being an in-battle ban, partly due to the precedent of Tera and Dynamax (like you said). What matters most for me is making sure that the rule is well-defined. That is, you always know whether you're allowed to click a sleep move or not...