You need to trader her a Leafeon for Phione and a simple Pokemon-Egg for Mew. Like I said before, she will ofer those two Pokemon for trade after you've stored 250(Phione) and 999 Pokemon(Mew).
She will also offer you "usual" Pokemon for trade. In addition to that, she will sometimes ask you to...