When I worked at one we just left a scoop in the ice cream tub for each flavor. Convenient and stops cross-contamination between the nut and non-nut flavors.
We used the hot-water trick on metal spatulas when we scraped the sides of the tubs at the end of the day, though