I managed yesterday to start a Hotspot while I was connected to a Wifi network, but both connection got really unstable, the connection test on the 3DS was successful, but I couldn't connect to the internet ingame, and loading web pages on the laptop was also really slow, so I don't recommend it.