Search results

Se me permite dizer, "síndrome do texto fonte". A tradução tava boa, mas sabemos que o objetivo era reduzir o tamanho do texto. Aqui tivemos neutralização de regionalismo (com os artigos), remover informação óbvia (e adicionar tbm :v) e reconstrução de partes redundantes.

#1: Ao adicionar grau, você melhora o sentido - "matchup favorável" é diferente de "uma matchup com melhores condições/'mais favorável'", mas ainda fica geralmente implícito. #2: melhora na construção #3: A sumida Fui~

Séculos que não reviso, mas here I go~ A vontade de fazer trocadilho com "A Onda do Imperador". É isso~

Olá bebê, Conforme combinado, mando esta mensagem formalizando meu pedido em contribuir com as traduções do The Flying Press~

Mr Popular! :D

Cro - Bad Chick (Rap): https://youtu.be/PySC3RGhZJU - Lyrics: http://lyricstranslate.com/en/bad-chick-bad-chick.html Tim Bendzko - Unter die Haut (Pop): https://youtu.be/LEid1xgBLHM - Lyrics:http://lyricstranslate.com/en/unter-die-haut-under-my-skin.html Rammstein (Heavy Metal - personally hate...

Hmmm... n_n

Licks, Tickles and hugs for everyone! ^_^ ~