Considering there was a hard limit to the amount of pokemon that could be coded in, they were probably "trimming the fat" on as many 3 stage families as they could before completely removing too many families.
True, balance wise Ponyta screams second stage. The issue is Ponyta is already so...