Search results

Reserving 古代摩托蜥

Reserving 仆刀将军

译者注： 古玉鱼那里有点半截话，加了括号进行补充。 第一次修改： 根据GP进行修改。

[SET] name: Revival Blessing Move 1: Revival Blessing Move 2: Close Combat Move 3: Double Shock Move 4: Mach Punch Item: Leppa Berry Ability: Volt Absorb Nature: Jolly EVs: 252 Atk 4 Spd 252 Spe Tera Type: Electric *Chinese Set*: 复生祈祷|近身战|电光双击|音速拳 @苹野果||蓄电||252 攻击/4特防/252速度 爽朗||太晶属性：电...

Reserving 巴布土拨

译者注： 第一句的playstyle感觉翻译成游戏风格和队伍风格都可以。 soft check有点不确定，但应该是轻松、舒适的意思。 第三句的原文，lasty应该打错了，是lastly才对。最后太晶妖精这句翻译的有点奇怪。 最后一句钢铠鸦真的能check古鼎鹿和振翼发吗？ 第一次修改： 根据GP进行修改 古鼎鹿使用撒菱来削弱对方着地成员的能力，这里不该删“的”字 第二次修改： 根据GP进行修改

[SET] name: Defensive Pivot Move 1: Spikes/Stealth Rock Move 2: Ruination Move 3: Earthquake Move 4: Protect/Whirlwind Item: Leftovers Ability: Vessel of Ruin Nature: Careful EVs: 252 HP 4 Def 252 Spd Tera Type: Ghost / Steel / Fire / Fairy *Chinese Set*: 撒菱/隐形岩|大灾难|地震|守住/吹飞 @吃剩的东西||灾祸之鼎||252...

Reserving 古鼎鹿

译者注： 加了一个括号说明密勒顿的双舞 “ it appreciates support from backup checks, especially for potent threats that it fails to revenge kill”这句里的appreciate直译成感激，没有进一步翻译成需要/依靠，此处有待讨论。另外这句翻的也不是很顺畅。 建议把threat加入翻译规范 第一次修改： 根据GP进行修改 第二次修改： 根据GP进行修改

[SET] name: Choice Scarf Move 1: Transform Item: Choice Scarf Ability: Imposter Nature: Relaxed EVs: 240 HP 252 Spd 16 Spe IVs: 0 Spe Tera Type: Fairy *Chinese Set*: 变身 @讲究围巾||变身者||252 ＨＰ/252 防御/4 特防 慎重||太晶属性：水/妖精...

Reserving 百变怪

译者注： 加了一个括号说明入场伤害 threaten、neutral damage建议加入翻译规范 第一次修改： 根据GP进行修改 第二次修改： 根据GP进行修改 逼迫钢铠鸦xx，和使用除雾并列的是使用攻击招式而不是（弃世猴）故意承受攻击招式

[SET] name: Bulk Up Move 1: Bulk Up Move 2: Taunt/Rest Move 3: Drain Punch Move 4: Rage Fist Item: Leftovers/Chesto Berry Ability: Defiant Nature: Careful EVs: 240 HP 252 Spd 16 Spe Tera Type: Water / Fairy *Chinese Set*: 健美|挑衅/睡觉|吸取拳|愤怒之拳 @吃剩的东西/零余果||不服输||240 ＨＰ/252 防御/16 速度 慎重||太晶属性：水/妖精...

Reserving 弃世猴

译者注： 已适当调整了原文的长难句语序，并添加了部分衔接词来润滑译文。 个人不建议将击倒改为击杀。 括号中内容用于补充说明，不建议修改。 第一次修改： 中文配置补充太晶属性 仙系改为官方译名妖精系 根据建议优化表述 修正括号中说明内容的错误 第二次修改： 中文配置修改格式并补充加速特性 根据建议优化表述：系-属性，技能-招式

[SET] name: Calm Mind Move 1: Calm Mind Move 2: Stored Power Move 3: Dazzling Gleam/Tera Blast Move 4: Roost/Substitute/Protect Item: Electric Seed/Leftovers Ability: Speed Boost Nature: Bold EVs: 152 HP 244 Def 112 Spe Tera Type: Fairy / Fighting [SET COMMENTS] *Chinese Set*...

reserving 超能艳鸵

LT93OQ 123

Smogon name: Lucariobai PS name: youke State/Country*: China Foreseen inactivity: work from 9am to 6pm(maybe 9pm) on weekdays Formats played: 5678 Are you interested in managing*?: no