Not sure if this has already been pointed out, but in Gen8 AG I just had a solosis use pain split on my golurk resulting in NO damage to Golurk, but a 100% heal to the Solosis. Unless something about pain split changed this gen, I suspect this is a bug. Happens on turn 4 here...