Browser: Google Chrome
OS: Windows 10
I also should have written this in my original post, but the text cutoff issue was not always there for me. I don't remember exactly when it started, but the issue was not present when I played Showdown before Gen 9 came out.
Thanks for taking the time to...