In SV, there are a couple of things I classify as "cute but grind my gears", both of which involve the overworld spawns. The first is tiny pokemon I can't see and run into, the second being how aggressive AI can cause pokemon to crowd you while you're in menus and can't move.
Both are...