Published 【ORAS OU】Metagross-Mega [Gp1/1]

dumb penguin

dumb penguin

Wildfiree

Old Gens Thread '[ORAS OU] Mega Metagross'

Metagross-Mega @ Metagrossite
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Zen Headbutt
- Power-Up Punch
- Bullet Punch
- Thunder Punch

Behold! Mega Metagross's power, speed, and precision in one unstoppable force! Zen Headbutt provides Mega Metagross a strong STAB move, allowing it to break past checks like Rotom-W as well as threaten common defensive Pokemon like Mega Venusaur. Power-Up Punch is an incredible move that allows Mega Metagross to take advantage of Pokemon it forces out like Clefable and Mega Diancie and use them as an opportunity to boost. Bullet Punch...
  • Like
  • Love
Metagross-Mega @ Metagrossite
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Zen Headbutt
- Power-Up Punch
- Bullet Punch
- Thunder Punch
注意看！超级巨金怪的力量、速度和精密度都无人能挡！意念头锤为超级巨金怪提供了一招强力的属性一致招式，使它能够突破洛托姆-清洗等超级进化前的check，也能威胁常见的防御型宝可梦，像是超级妙蛙花。携带增强拳使超级巨金怪可以将皮可西和超级蒂安希等会被它逼换的宝可梦作为起点进行强化。子弹拳给予超级巨金怪复仇杀高速宝可梦比如玛狃拉的机会，还可以削减超级胡地和龙之舞超级班基拉斯的血线。最后，雷电拳能够在+1攻击时2HKO呆壳兽，还对波尔凯尼恩效果绝佳。超级巨金怪很难突破像坚果哑铃和席多蓝恩这些宝可梦。凯路迪欧、烈咬陆鲨以及波尔凯尼恩可以解决这些敌人，因而受到它的青睐。反过来超级巨金怪能够突破诸如皮可西和呆壳兽等核心盾牌。除此之外，超级巨金怪在超级进化的回合会被龙头地鼠、烈咬陆鲨和火神蛾等宝可梦超速。因此凯路迪欧、拉帝欧斯和龙卷云-灵兽可以作为其不错的搭档。
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Lu
删除 添加 建议 说明
说明不用改上去，只是让你明白我的想法
我希望意译的同时也不要丢失原文的某些意思，例如STAB。翻译时要尽可能理解原文，在保证效率的同时也要重视质量。改完了可以把我摇来二次检查。

GP 1/1 Done dumb penguin

https://www.smogon.com/forums/threads/mega-metagross-oras-ou-qc-1-1-gp-1-1.3765446/
Metagross-Mega @ Metagrossite
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Zen Headbutt
- Power-Up Punch
- Bullet Punch
- Thunder Punch
注意看！超级巨金怪的力量（、）速度和精密度都无人能挡！超级巨金怪使用意念头锤这一强大招式，可以突破洛托姆-清洗等曾经的check和超级妙蛙花等富有威胁的盾牌。意念头锤为超级巨金怪提供了一招强力的属性一致招式，使它能够突破洛托姆-清洗等超级进化前的check，也能威胁常见的防御型宝可梦，像是超级妙蛙花。携带增强拳使超级巨金怪可以以可以将（这样读着更顺点，不是原则性错误，你可以不改）皮可西（、）和超级蒂安希等会被它逼换的宝可梦作为起点进行强化。子弹拳给予超级巨金怪复仇杀高速宝可梦比如玛狃拉的机会，还可以削减超级胡地和龙舞龙之舞超级班基拉斯的血线。最后，雷电拳用来解决水盾水属性盾牌比如呆壳兽，其会被物攻等级+1的超级巨金怪2HKO。除此之外雷电拳还让超级巨金怪它可以对波尔凯尼恩进行有效打击。最后，雷电拳能够在+1攻击时2HKO呆壳兽，还对波尔凯尼恩效果绝佳。超级巨金怪很难突破像坚果哑铃和席多蓝恩这些宝可梦（。）（，）而凯路迪欧、烈咬陆鲨以及波尔凯尼恩可以解决这些对手。凯路迪欧、烈咬陆鲨以及波尔凯尼恩可以解决这些敌人，因而受到它的青睐。反过来超级巨金怪能够突破诸如皮可西（、）和和呆壳兽等核心盾牌。除此之外，超级巨金怪在超级进化的回合会被龙头地鼠（，）（、）烈咬陆鲨（、）和火神蛾等宝可梦超速。因此凯路迪欧、拉帝欧斯和龙卷云-灵兽形态可以作为其不错的搭档。
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Lu
dumb penguin said:
Wildfiree

Old Gens Thread '[ORAS OU] Mega Metagross'

Metagross-Mega @ Metagrossite
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Zen Headbutt
- Power-Up Punch
- Bullet Punch
- Thunder Punch

Behold! Mega Metagross's power, speed, and precision in one unstoppable force! Zen Headbutt provides Mega Metagross a strong STAB move, allowing it to break past checks like Rotom-W as well as threaten common defensive Pokemon like Mega Venusaur. Power-Up Punch is an incredible move that allows Mega Metagross to take advantage of Pokemon it forces out like Clefable and Mega Diancie and use them as an opportunity to boost. Bullet Punch...
  • Like
  • Love
Metagross-Mega @ Metagrossite
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Zen Headbutt
- Power-Up Punch
- Bullet Punch
- Thunder Punch
注意看！超级巨金怪的力量、速度和精密度都无人能挡！意念头锤为超级巨金怪提供了一招强力的属性一致招式，使它能够突破洛托姆-清洗等超级进化前的check，也能威胁常见的防御型宝可梦，像是超级妙蛙花。携带增强拳使超级巨金怪可以将皮可西和超级蒂安希等会被它逼换的宝可梦作为起点进行强化。子弹拳给予超级巨金怪复仇杀高速宝可梦比如玛狃拉的机会，还可以削减超级胡地和龙舞龙之舞超级班基拉斯的血线。最后，雷电拳能够在+1攻击时2HKO呆壳兽，还对波尔凯尼恩效果绝佳。超级巨金怪很难突破像坚果哑铃和席多蓝恩这些宝可梦。凯路迪欧、烈咬陆鲨以及波尔凯尼恩可以解决这些敌人，因而受到它的青睐。反过来超级巨金怪能够突破诸如皮可西和呆壳兽等核心盾牌。除此之外，超级巨金怪在超级进化的回合会被龙头地鼠、烈咬陆鲨和火神蛾等宝可梦超速。因此凯路迪欧、拉帝欧斯和龙卷云-灵兽可以作为其不错的搭档。
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top