【SCTP】规则

  • Thread starter Thread starter AL
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
AL

AL

过去从未逝去
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogon
Moderator
本帖旨在向您明晰 SCTP的相关要求与规则。倘若您期望深入了解翻译（GP）的详细步骤，烦请前往查阅 SCTP 指南；若您渴望知悉 SCTP 的具体情况，敬请移步至 SCTP 介绍页面。

特别提醒：在您着手进行翻译工作之前，管理员将默认您已仔细研读了相关规则。

注意：SCTP 同样遵循全服论坛规则。一旦您出现违反全服论坛规则的行为，也将会面临相应处罚。

查询导航：
翻译人员
审校人员
奖励​
 
Last edited:
翻译人员（译者）​
译者要求：
  1. 能够精通并熟练运用简体中文和英语。
译者规则：
  1. 保留作者原意。
  2. 禁止滥用机翻。
  3. 遵守简体中文翻译用语规范和标准。
  4. 为了避免翻译过度延误，我们规定所有用户最多只能有一个正在进行的翻译任务。直到您完成了手头上的翻译工作，您才能申请预定下一篇翻译任务。
  5. 如果您拥有
    1719818689506.png
    1719818696296.png
    (准)贡献者徽章或
    1719818703334.png
    社媒贡献者徽章，则您可以额外预定一篇翻译任务。但您直到这两篇翻译任务都完成之后，您才能申请接下来的翻译任务。
  6. 翻译任务（草稿）提交期限为：七天。（若您没有时间完成，可申请延期）。
  7. 当您预定了一个翻译任务，您将有七天的时间写出一个翻译草稿，在您的草稿通过了一名GP团队成员的审核后，您将可以在接下来的三天时间内对翻译进行修改。
  8. 您的翻译最终稿需要至少两名GP团队成员的审核才能被视为通过。
  9. 如果您的没能按时完成翻译，您的预定将会被取消，此时其他人可以对这篇文章进行预定。
  10. 若您的译文质量不佳，管理员有权将您的文章删除并回收。
 
Last edited:
审校人员（GP）​
审校要求（满足其一即可）：
  1. 拥有 替代文字
    1719818666391.png
    (准)贡献者徽章或
    1719818671549.png
    社媒贡献者徽章 且 经过管理员批准。
  2. 经过管理员特殊批准。
审校规则：
  1. 语句通顺，保留作者原意。
  2. 审校人员应从语法、逻辑、术语等多个方面逐一检查。
  3. 遵守简体中文翻译用语规范和标准
  4. 若您的GP质量不佳，管理员有权将您的GP删除。
  5. Analysis Translations短篇只需要GP1次，长篇则需要GP2次或经过MOD批准（修改）GP1次。
 
Last edited:
​

关于奖励​

1.徽章奖励：​

徽章种类：
  • 替代文字准贡献者徽章：会颁发给长期为项目提供足量战术分析翻译或社媒内容翻译的Smogon用户。
  • 替代文字贡献者徽章：会颁发给长期提供大量战术分析翻译或为翻译进行语法和结构检查（GP）并为整个项目做出卓越贡献的Smogon用户。
  • 替代文字社交媒体贡献者徽章：会颁发给长期提供大量Smogon社媒内容翻译或为翻译进行语法和结构检查（GP）并为整个项目做出卓越贡献的Smogon用户。
  • 替代文字Smogon媒体贡献者徽章：会颁发给为The Flying Press(Smogon官方刊物)提供翻译或为翻译进行语法和结构检查（GP）及为该项目做出贡献的Smogon用户。 （暂时无法获得）
徽章提名：
    • 替代文字准贡献者徽章：60分
    • Analysis长翻译：4分
      Analysis短翻译：3分
      Analysis长GP：1.5分
      Analysis短GP：1分
    • Spotlights翻译：4分
      SpotlightsGP：3分
    • 替代文字贡献者徽章：120分
    • Analysis长翻译：4分
      Analysis短翻译：3分
      Analysis长GP：1.5分
      Analysis短GP：1分
    • 替代文字社交媒体贡献者徽章：120分
    • Spotlights翻译：4分
      SpotlightsGP：3分
  • 替代文字Smogon媒体贡献者徽章：（暂时无法获得）

达成徽章要求后，请到此处提名。

徽章作用：
  • 社区成员：拥有至少一个徽章的Smogon用户将从注册用户(Registered User)升级为社区成员(Community Member)。
  • 兑换物品：拥有徽章到达一定数量后，可在徽章商店兑换自定义头像、自定义用户名颜色等。
  • 使用附件：拥有至少一个徽章的Smogon用户将可以使用附件。
  • 大尺寸头像：拥有至少一个徽章的Smogon用户将可以使用稍大尺寸的头像。
  • 个性签名：拥有至少一个徽章的Smogon用户将可以添加和修改他们的个性签名。
  • 文章权限：拥有至少一个徽章的Smogon用户将被授予一些编辑Smogon上文章的权限。
  • 内部讨论：欢迎拥有徽章的Smogon用户参与内部讨论。

2.积分与点数奖励：​

奖励种类：
  • 国服赛年积分
  • 国服赛年点数
国服赛年积分提名：
  • 翻译文章：
    Analysis长翻译 40赛年积分
    Analysis短翻译 30赛年积分
    Spotlights翻译 30赛年积分
  • GP（语法检查与内容校对）：
    Analysis长GP 20赛年积分
    Analysis短GP 15赛年积分
    SpotlightsGP 15赛年积分
国服赛年点数提名：

  • 5点数需要≥150 分
  • 4点数需要≥120 分
  • 3点数需要≥90 分
  • 2点数需要≥60 分
  • 1点数需要≥30 分
    • Analysis长翻译：4分
      Analysis短翻译：3分
      Analysis长GP：1.5分
      Analysis短GP：1分
    • Spotlights翻译：3分
      SpotlightsGP：1分

达成积分要求后，请到此处提名。

积分作用：


PS国服SCTP房间权限奖励：​
  • 普通成员 Voice (+)​
  • 替代文字
    准贡献者徽章 Driver (%)
  • 替代文字
    社交媒体贡献者徽章 Driver (%)
  • 替代文字Smogon媒体贡献者徽章 Driver (%)
  • 替代文字
    贡献者徽章 Moderator (@)
PS国服专属团队头像奖励：(图先欠着)
1719818549901.png
​
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.
Back
Top