Ubers 超能艳鸵

Status
Not open for further replies.
Lucariobai

Lucariobai

[SET]
name: Calm Mind
Move 1: Calm Mind
Move 2: Stored Power
Move 3: Dazzling Gleam/Tera Blast
Move 4: Roost/Substitute/Protect
Item: Electric Seed/Leftovers
Ability: Speed Boost
Nature: Bold
EVs: 152 HP 244 Def 112 Spe
Tera Type: Fairy / Fighting

[SET COMMENTS]

*Chinese Set*: 冥想/辅助力量/魔法闪耀|太晶爆发/羽栖|替身|守住 @电气种子/吃剩的东西||加速||152 ＨＰ/244防御/112速度 大胆||太晶属性：妖精/格斗

  • 超能艳鸵在环境中的定位是凭借加速特性，冥想和本系加成的辅助力量的独特组合进行清场。
  • 魔法闪耀对古剑豹、古鼎鹿和长毛巨魔这样免疫辅助力量的恶属性宝可梦效果拔群。
  • 替身保护超能艳鸵免受于可能阻止它清场的潜在异常状态，例如土王的剧毒。
  • 而守住则可以让超能艳鸵试探锁招的对手，例如携带讲究眼镜的密勒顿。另外，守住让超能艳鸵可以无条件地提升速度并获得吃剩的东西的回复。
  • 羽栖让超能艳鸵保持在健康的血线，降低了古剑豹和仆刀将军的突袭这样的先制招式对它的影响。
  • 太晶妖精将超能艳鸵的恶属性弱点转变为抵抗，让它从上文提到的突袭中存活下来，同时加强它的魔法闪耀。
  • 太晶格斗也将超能艳鸵的恶属性弱点转变为抵抗。配合太晶爆发，超能艳鸵能够击倒上述的古剑豹和仆刀将军等恶属性宝可梦，以及铁辙迹这样的钢属性宝可梦。
  • 112点速度努力值让超能艳鸵在提升1级速度后可以超速包括铁包袱在内的未提速的全环境。提升2级速度时，超能艳鸵甚至可以超速提升1级速度的铁武者。
  • 既然冥想反正都会提升特防，剩下的努力值就全部投入到物耐端来提高超能艳鸵的生存能力。电气种子进一步提高了它的物耐并为辅助力量带来了额外一层威力提升。吃剩的东西给予了超能艳鸵长期的回复能力，这能被冥想加替身、守住和羽栖中的选项充分利用。
  • 在超能艳鸵的check们被削弱后，它就能在攻队的清场中最好地发挥。超能艳鸵非常脆弱，通常不能多次安全换入，因此它一旦入场就必须将全力寄托在这次清场上。
  • 故勒顿和雄伟牙这些格斗属性宝可梦是超能艳鸵的优秀队友，因为它们克制那些免疫或抵抗超能艳鸵的辅助力量的恶属性宝可梦和钢属性宝可梦。
  • 古剑豹和古玉鱼等强力的恶属性宝可梦抵抗针对超能艳鸵的恶属性和幽灵属性招式，同时也克制幽灵属性和超能属性的宝可梦。前者（幽灵属性宝可梦）克制超能艳鸵，后者（超能属性宝可梦）抵抗辅助力量。
  • 如果超能艳鸵携带了电气种子，它就需要密勒顿作为队友，因为电气种子需要电气场地来触发。
[CREDITS]
- Written by [[OreoSpeedruns, 597293]]

- Translated by: [[Lucariobai, 478279]]

- Chinese grammar checked by: [[hi.naming is hard, 598642], [AL, 478996]]

- Quality checked by: [[corvere, 306317], [Eledyr, 415367]]

- Grammar checked by: [[Adeleine, 517429]]
 
Last edited:
Lucariobai

Lucariobai

译者注：
  1. 已适当调整了原文的长难句语序，并添加了部分衔接词来润滑译文。
  2. 个人不建议将击倒改为击杀。
  3. 括号中内容用于补充说明，不建议修改。
第一次修改：
  1. 中文配置补充太晶属性
  2. 仙系改为官方译名妖精系
  3. 根据建议优化表述
  4. 修正括号中说明内容的错误
第二次修改：
  1. 中文配置修改格式并补充加速特性
  2. 根据建议优化表述：系-属性，技能-招式
 
Last edited:
hi.naming is hard

hi.naming is hard

disoriented birds
is a Site Content Manageris a Forum Moderatoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogon
Moderator
删除
添加
(建议）
翻得很好, 下次记得补全credit
[SET]
name: Calm Mind
Move 1: Calm Mind
Move 2: Stored Power
Move 3: Dazzling Gleam/Tera Blast
Move 4: Roost/Substitute/Protect
Item: Electric Seed/Leftovers
Ability: Speed Boost
Nature: Bold
EVs: 152 HP 244 Def 112 Spe
Tera Type: Fairy / Fighting

[SET COMMENTS]

*Chinese Set*: 冥想/辅助力量/魔法闪耀|太晶爆发/羽栖|替身|守住 @电气种子||吃剩的东西||152 HP/244防御/112速度 大胆||太晶属性: 妖/格斗

  • 超能艳鸵在环境中的定位是凭借加速特性，冥想和本系加成的辅助力量的独特组合进行清场。
  • 魔法闪耀对古剑豹、古鼎鹿和长毛巨魔这样免疫辅助力量的恶系宝可梦效果拔群。
  • 替身保护超能艳鸵免受于可能阻止它清场的潜在异常状态，例如土王的剧毒。
  • 而守住则可以让超能艳鸵试探锁招的对手，例如携带讲究眼镜的密勒顿。另外，守住让超能艳鸵可以无条件地提升速度并获得吃剩的东西的回复。
  • 羽栖让超能艳鸵保持在健康的血线，降低了古剑豹和仆刀将军的突袭这样的先制技能对它的影响。
  • 太晶仙将超能艳鸵的恶系弱点转变为抵抗，让它从上文提到的突袭中存活下来，同时加强它的魔法闪耀。
  • 太晶斗也将超能艳鸵的恶系弱点转变为抵抗。配合太晶爆发，超能艳鸵能够击倒上述的古剑豹和仆刀将军等恶系宝可梦，以及铁辙迹这样的钢系宝可梦。
  • 112点速度努力值让超能艳鸵在提升1级速度后可以超速包括铁包袱在内的未提速的全环境。提升2级速度时，超能艳鸵甚至可以超速提升1级速度的铁武者。
  • 既然冥想反正都会提升特防，剩下的努力值就全部投入到物耐端来提高超能艳鸵的生存能力。电气种子进一步提高了它的物耐并为辅助力量带来了额外一层威力提升。吃剩的东西给予了超能艳鸵长期的回复能力，这能被冥想加替身、守住和羽栖中的选项(完善)充分利用。
  • 在超能艳鸵的check们被削弱后，它就能在攻队的清场中(发挥最大的作用/最好地发挥)做到最好。超能艳鸵非常脆弱，通常不能多次安全换入，因此它一旦入场就必须将全力寄托在这次清场上。
  • 故勒顿和雄伟牙这些格斗系宝可梦是超能艳鸵的优秀队友，因为它们克制那些免疫或抵抗超能艳鸵的辅助力量的恶系宝可梦和钢系宝可梦。
  • 古剑豹和古玉鱼等强力的恶系宝可梦抵抗针对超能艳鸵的恶系和幽灵系技能，同时也克制幽灵系和超能系的宝可梦。前者（恶系和幽灵系技能）克制超能艳鸵，后者（幽灵系和超能系宝可梦）抵抗辅助力量。
  • 如果超能艳鸵携带了电气种子，它就需要密勒顿作为队友，因为电气种子需要电气场地来触发。
[CREDITS]
- Written by: [[OreoSpeedruns, 597293]]

- Translated by: [[Lucariobai, 478279]]

- Chinese grammar checked by: [[hi.naming is hard, 598642]]

- Quality checked by: [[corvere, 306317], [Eledyr, 415367]]

- Grammar checked by: [[Adeleine, 517429]]
 
Last edited:
  • Like
Reactions: AL
AL

AL

为人民服务
is a Forum Moderatoris a Tiering Contributor
删除
添加
（建议）
描述某个招式或宝可梦的属性时把系改成属性。Chinese Set有些问题需要注意一下，当描述多个时需要用/隔开，HP和ＨＰ并不一样，加速特性没有写上。
[SET]
name: Calm Mind
Move 1: Calm Mind
Move 2: Stored Power
Move 3: Dazzling Gleam/Tera Blast
Move 4: Roost/Substitute/Protect
Item: Electric Seed/Leftovers
Ability: Speed Boost
Nature: Bold
EVs: 152 HP 244 Def 112 Spe
Tera Type: Fairy / Fighting

[SET COMMENTS]

*Chinese Set*: 冥想/辅助力量/魔法闪耀|太晶爆发/羽栖|替身|守住 @电气种子||/吃剩的东西||加速||152 HPＨＰ/244防御/112速度 大胆||太晶属性：妖精/格斗

  • 超能艳鸵在环境中的定位是凭借加速特性，冥想和本系加成的辅助力量的独特组合进行清场。
  • 魔法闪耀对古剑豹、古鼎鹿和长毛巨魔这样免疫辅助力量的恶系属性宝可梦效果拔群。
  • 替身保护超能艳鸵免受于可能阻止它清场的潜在异常状态，例如土王的剧毒。
  • 而守住则可以让超能艳鸵试探锁招的对手，例如携带讲究眼镜的密勒顿。另外，守住让超能艳鸵可以无条件地提升速度并获得吃剩的东西的回复。
  • 羽栖让超能艳鸵保持在健康的血线，降低了古剑豹和仆刀将军的突袭这样的先制技能招式对它的影响。
  • 太晶妖精将超能艳鸵的恶系属性弱点转变为抵抗，让它从上文提到的突袭中存活下来，同时加强它的魔法闪耀。
  • 太晶斗格斗也将超能艳鸵的恶系属性弱点转变为抵抗。配合太晶爆发，超能艳鸵能够击倒上述的古剑豹和仆刀将军等恶系属性宝可梦，以及铁辙迹这样的钢系属性宝可梦。
  • 112点速度努力值让超能艳鸵在提升1级速度后可以超速包括铁包袱在内的未提速的全环境。提升2级速度时，超能艳鸵甚至可以超速提升1级速度的铁武者。
  • 既然冥想反正都会提升特防，剩下的努力值就全部投入到物耐端来提高超能艳鸵的生存能力。电气种子进一步提高了它的物耐并为辅助力量带来了额外一层威力提升。吃剩的东西给予了超能艳鸵长期的回复能力，这能被冥想加替身、守住和羽栖中的选项充分利用。
  • 在超能艳鸵的check们被削弱后，它就能在攻队的清场中最好地发挥。超能艳鸵非常脆弱，通常不能多次安全换入，因此它一旦入场就必须将全力寄托在这次清场上。
  • 故勒顿和雄伟牙这些格斗系属性宝可梦是超能艳鸵的优秀队友，因为它们克制那些免疫或抵抗超能艳鸵的辅助力量的恶系属性宝可梦和钢系属性宝可梦。
  • 古剑豹和古玉鱼等强力的恶系属性宝可梦抵抗针对超能艳鸵的恶系属性和幽灵系技能属性招式，同时也克制幽灵系属性和超能系属性的宝可梦。前者（幽灵系属性宝可梦）克制超能艳鸵，后者（超能系属性宝可梦）抵抗辅助力量。
  • 如果超能艳鸵携带了电气种子，它就需要密勒顿作为队友，因为电气种子需要电气场地来触发。
[CREDITS]

- Written by [[OreoSpeedruns, 597293]]

- Translated by: [[Lucariobai, 478279]]

- Chinese grammar checked by: [[hi.naming is hard, 598642], [AL, 478996]]

- Quality checked by: [[corvere, 306317], [Eledyr, 415367]]

- Grammar checked by: [[Adeleine, 517429]]
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

  • ... and 1 more.
    • Top