It would be nice if we could use the teambuilder pokemon list to sort our pokemon a little more intelligently. I think the main addition that would add a great deal of functionality is sorting by multiple stats with limits. For example only show pokemon above 100 speed AND 100 attack, or below 40 speed above 120 SpA etc. I'm sure you could dream up other features similar