OU Bisharp/Scalproie [GP: 1/1]

[Palapapop]

https://www.smogon.com/forums/threads/ou-bisharp.3683141/#post-8845575

Bisharp @ Choice Band
Ability: Defiant
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Adamant Nature
- Knock Off
- Sucker Punch
- Iron Head
- Beat Up / Low Kick

Scalproie Bandeau Choix est une menace très proéminente avec un bon type offensif et un Sabotage dévastateur, punissant les switch-ins en enlevant leurs objets. Il a été utilisé plusieurs fois en SPL, souvent avec le combo Prescience + Téléport offert par Roigada l'aidant à passer ses checks comme Prédastérie et Bouldeneu. La bonne couverture de ses STAB ne laisse que peu de switch-ins, surtout avec Baston, qui peut passer ses checks en tapant plus fort que Sabotage avec suffisamment de coéquipier et en évitant de faire contact. Balayage peut aussi être utilisé pour passer Noacier et Melmetal plus facilement. Scalproie brille dans les équipes balances et bulky offenses qui le soutiennent avec Picots ou Prescience lui permettant de passer ses checks. Shifours Mille Poing, Gorythmic, Katagami et Boréas Totémique sont de bons partenaires car ils profitent de la capacité de Scalproie à appâter et à venir à bout des type Vol et Acier comme Electhor, Corvaillus et Airmure.

Voici quelque replay de la SPL illustrant ce set :
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen8ou-549932 - Garay Oak
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen8ou-549394 - Eo

 

[Palapapop]

(si le relecteur peut me faire un petit retour... (si c'est pas possible c'est pas grave, déjà merci d'avoir relu ^^))

 

[Tuthur]

Bisharp @ Choice Band
Ability: Defiant
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Adamant Nature
- Knock Off
- Sucker Punch
- Iron Head
- Beat Up / Low Kick

Scalproie Bandeau Choix est une menace très proéminente avec un bon type offensif et un Sabotage dévastateur, punissant les switch-ins en enlevant leurs objets. Il a été utilisé plusieurs fois en SPL, souvent avec le combo Prescience + Téléport offert par Roigada l'aidant à passer ses checks comme Prédastérie et Bouldeneu. La bonne couverture de ses STAB ne laisse que peu de switch-ins, surtout avec Baston, qui peut passer ses checks en tapant plus fort que Sabotage avec suffisamment de coéquipier et en évitant de faire contact. Balayage peut aussi être utilisé pour passer Noacier et Melmetal plus facilement. Scalproie brille dans les équipes balances et bulky offenses qui le soutiennent avec Picots ou Prescience lui permettant de passer ses checks. Shifours Mille Poing, Gorythmic, Katagami et Boréas Totémique sont de bons partenaires car ils profitent de la capacité de Scalproie à appâter et à venir à bout des type Vol et Acier comme Electhor, Corvaillus et Airmure

Voici quelque replay de la SPL illustrant ce set :
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen8ou-549932 - Garay Oak
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen8ou-549394 - Eo

822 caractères

Petits commentaires :
- on ne traduit pas le set en entête du spotlight.
- pas d'espace avant les virgules, ironwater t'a réexpliqué la règle hier.
- tu as oublié la majuscule à 'Baston', 'Vol' et 'Acier'.
- tu rallonges certaines phrases inutilement en abandonnant la structure originale qui est transcriptible de l'anglais au français et parfois même en altérant le sens en nuançant avec des adverbes. C'est très approximatif et il faut retraduire certains passages tellement tu t'es éloigné du texte d'origine.
quelques exemples d'inexactitudes : 'devastating Knock Off' est devenu 'un des plus puissant Sabotage' et 'to overpower checks' est devenu 'de plus facilement dominer ses checks'
quelques exemples de phrases à rallonge : ' which punishes switch-ins ' est devenu 'pouvant punir l’arrivé de switch-in' et 'with enough teammates and by avoiding contact' est devenu 'si vous avez suffisamment de Pokémon dans votre équipe et en n’étant pas une attaque de contact'.
- équipes pas teams.
- quelques fautes d'accord au pluriel, surtout avec switch-ins.
- des 'and' deviennent bizarrement des 'ou'.
- Mentionne le nombre de caractères !