Shelved (BSS) Koraidon (GP 1/1)

Status
Not open for further replies.
BSS - Koraidon | Smogon Forums


Koraidon @ Loaded Dice / Lum Berry
Level: 50
Ability: Orichalcum Pulse
EVs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe
Jolly Nature
Tera Type: Fire
- Swords Dance
- Flare Blitz
- Collision Course / Drain Punch
- Scale Shot / Flame Charge


Koraidon è qui per danzare sulla tua tomba! La lista di Pokémon in grado di sopravvivere ai suoi attacchi dopo una Danzaspada consiste essenzialmente solo di Pokémon con Imprudenza, come Dondozo e Skeledirge, e Ceruledge o Heatran con il Teratipo Folletto. Turboschianto gli permette di mantenere intatta la sua sorprendente resistenza contro vari revenge killer, riuscendo perfino a sopravvivere a Geloscheggia di Chien-Pao equipaggiato con una Bendascelta senza aver bisogno di fare ricorso al fenomeno Teracristal; Assorbipugno invece gli dà perfino la possibilità di recuperare i danni subiti durante il potenziamento. Koraidon adora poter potenziare la propria Velocità grazie alla sua quarta mossa per superare non solo la lunga lista di Pokémon con 135 di statistica base in Velocità, ma anche Calyrex-S e Pokémon comunemente usati con la Stolascelta come Landorus-T; Squamacolpo infligge più danni ed è in grado di ignorare i Focalnastro avversari, Nitrocarica invece gli permette di colpire anche i tipi Folletto, preservare la sua Difesa fisica e non costringe Koraidon a usare il Dado truccato, lasciando quindi lo spazio libero per una Baccaprugna, la quale gli dona la possibilità di potenziarsi anche davanti a Pokémon con Tuononda. Il Teratipo Fuoco permetto a Koraidon di divenire immune alle scottature, resistere alle mosse di tipo Ghiaccio e Folletto e potenziare ulteriormente le sue mosse di tipo Fuoco; ma Koraidon riesce ad essere comunque un Pokémon temibile anche senza far uso del fenomeno Teracristal nel caso in cui uno dei suoi compagni di squadra ne abbia più bisogno. Ritmo d'Oricalco è un'abilità fantastica in grado di abilitare suoi possibili compagni di squadra come Flutter Mane e Ogerpon-H, i quali riescono a infliggere abbastanza danni da mandare KO perfino Dondozo con Imprudenza.
 
Last edited:
BSS - Koraidon | Smogon Forums


Koraidon @ Loaded Dice / Lum Berry
Level: 50
Ability: Orichalcum Pulse
EVs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe
Jolly Nature
Tera Type: Fire
- Swords Dance
- Flare Blitz
- Collision Course / Drain Punch
- Scale Shot / Flame Charge


Koraidon è qui per danzare sulla tua tomba! La lista di Pokémon in grado di sopravvivere a i ai suoi attacchi dopo una Danzaspada consiste essenzialmente solo di Pokémon con Imprudenza,(AV) come Dondozo e Skeledirge, e Ceruledge o Heatran con il Teratipo Folletto. Turboschianto gli permette di mantenere intatta la sua sorprendentemente decente resistenza contro vari revenge killer, riuscendo perfino a sopravvivere a una Geloscheggia di un Chien-Pao equipaggiato con una Bendascelta senza aver bisogno di fare ricorso al fenomeno Teracristal; Assorbipugno invece gli dà perfino la possibilità di recuperare il danno preso i danni subiti durante il potenziamento. Koraidon ama adora poter potenziare la propria vVelocità grazie alla sua quarta mossa per superare non solo la lunga lista di Pokémon con 135 di statistica base in vVelocità, ma anche Calyrex-S e Pokémon comunemente usati con la Stolascelta come Landorus-T; Squamacolpo offre infligge più danni ed è in grado ignorare i Focalnastro avversari, Nitrocarica invece gli permette di colpire anche i tipi Folletto, preservare la sua dDifesa fisica e non ha bisogno di costringe Koraidon a usare il Dado truccato, lasciando quindi lo spazio libero per una Baccaprugna, la quale gli dona la possibilità di potenziarsi anche davanti a Pokémon con Tuononda. Il Teratipo Fuoco permetto a Koraidon di divenire immune alle scottature, resistere alle mosse di tipo Ghiaccio e Folletto,(RV) e ovviamente per potenziare ulteriormente le sue mosse di tipo Fuoco,(RV);(APV) ma Koraidon riesce ad essere comunque un Pokémon temibile anche senza Teracristallizare far uso del fenomeno Teracristal "fenomeno Teracristal" è la traduzione da preferire quando possibile, essendo il termine ufficiale nel caso in cui uno dei suoi compagni di squadra ne abbia più bisogno. Ritmo d'Oricalco è un'abilità fantastica in grado di abilitare suoi possibili compagni di squadra come Flutter Mane e Ogerpon-H, i quali riescono a fare infliggere abbastanza danni da poter mandare KO perfino Dondozo con Imprudenza.(AP)

Una nota al volo, gli spotlight sono dei testi concepiti per essere di fruizione veloce, tanto che gli originali, anche bloccati dal limite dei caratteri dei post su twitter, devono essere sotto i 1000 caratteri. Fino a poco fa, questo limite era anche sulle traduzioni. Tutto questo per dire che, sebbene sia importante avere una prosa fluida, è preferibile cercare di usare un linguaggio semplice e comprensibile che tenga il testo compatto. Con ciò non intendo che la traduzione non vada bene, ma ci sono un paio di punti in cui si sente un po' di abbellimenti che rompono un po' il pacing.
P.P.S. Occhio alle maiuscole
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top