It seems the cause is Court Change. Using it when both sides have webs duplicates the webs sprite, and using Rapid Spin later only removed one of the sprites. Notably only happens when watching the Court Change animation play out; fast-forwarding through it avoids the bug.