Monotype Dracozolt (Dragon/Electric)

[MrPanda]

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/dracozolt/monotype/

KARDASHIAN

[SET]
name: All-out Attacker (Dragon)
move 1: Bolt Beak
move 2: Outrage / Dragon Claw
move 3: Earthquake
move 4: Fire Fang
item: Choice Band
ability: Hustle
nature: Jolly
evs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracozolt atua como um physical attacker que pode causar muito dano a Pokémon mais lentos para times Dragon. Bolt Beak é o seu STAB mais forte graças ao fato dele dobrar de poder quando Dracozolt ataca primeiro, o que lhe propicia derrotar facilmente qualquer Pokémon mais lento que não seja imune a golpes Electric-type, como Hatterene. Outrage é o seu STAB Dragon-type mais poderoso; contudo, Dracozolt fica preso nele, o que possibilita a Pokémon Fairy- e Steel-type tirarem vantagem do mesmo. Ele também tem a opção de usar Dragon Claw; embora seja mais fraco, Dragon Claw lhe permite trocar entre um ataque e outro. Earthquake proporciona a Dracozolt atingir Pokémon Steel- e Rock-type com dano super efetivo. Fire Fang pode ser usado para acertar Pokémon como Ferrothorn. Hustle também aumenta sua potência de dano, propiciando-lhe infligir mais dano a Pokémon como Hatterene; no entanto, reduz sua accuracy.

Todos os parceiros de equipe de Dracozolt estimam seu poder de atuar como um forte wallbreaker, fornecer uma resistência a Flying e arrebentar Flying- e Water-types com Bolt Beak. Dracovish, em particular, valoriza sua habilidade de remover Pokémon Water-type, facilitando para ele usar Fishious Rend repetidamente. Dracozolt preza o potencial de Duraludon de agir como uma resistência secundária a Flying e colocar Stealth Rock, o que lhe permite ser um wallbreaker mais eficiente. Choice Specs Dragapult e Hydreigon formam um poderoso core ofensivo com ele, capaz de subjugar praticamente todos os Pokémon no metagame. Dracozolt também admira a capacidade de Hydreigon e Noivern de fazer switch em ataques Ground-type para ele. Kommo-o aprecia sua eficácia em lidar com Pokémon como Toxapex, enquanto pode derrotar Pokémon como Hippowdon em troca.

[SET]
name: Choice Scarf (Electric)
move 1: Bolt Beak
move 2: Dragon Claw
move 3: Outrage / Earthquake
move 4: Fire Fang
item: Choice Scarf
ability: Hustle
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracozolt destaca-se como um usuário de Choice Scarf em times Electric com seu poder bruto aliado a boas opções de coverage. Bolt Beak é o seu move mais perigoso, pois seu Base Power é dobrado se Dracozolt ataca primeiro, e é ainda mais acentuado por Hustle e Choice Scarf. Dragon Claw é usado para atingir Pokémon Dragon-type ou que resistem ou são imunes a Bolt Beak, como Grass-types e Seismitoad. Outrage pode ser carregado junto a Dragon Claw, já que ele tem mais Base Power, mas prende Dracozolt. Earthquake pode ser utilizado em alternativa para lidar com Pokémon como Excadrill fora de sand e Aegislash. Fire Fang ajuda com Pokémon Steel-type que resistem a Bolt Beak, como Ferrothorn.

Vikavolt é um parceiro de equipe fantástico, uma vez que ele pode colocar Sticky Web. Com Sticky Web em campo, Dracozolt pode ultrapassar usuários comuns de Choice Scarf, como Excadrill e Dracovish, seguramente. Vikavolt também carrega coverage Grass-type em Energy Ball, que é útil para derrotar walls comuns contra as quais Dracozolt tem problemas, como Hippowdon e Seismitoad. O Volt Switch lento de Vikavolt também auxilia Dracozolt a entrar em campo com segurança. Toxtricity forma um excelente core ofensivo com Dracozolt, pois ele pode enfraquecer severamente o time adversário com um set de Choice Specs e seu Sludge Wave pode lidar com Fairy- e Grass-types. Pincurchin oferece um punhado de opções de utilidade a Dracozolt: ele pode levantar Electric Terrain, que aumenta o poder de Bolt Beak ainda mais, e também tem acesso a Spikes e Toxic Spikes, que permitem a Dracozolt arrebentar Pokémon de modo mais consistente. Rotom-C é outro aliado decente, já que pode destruir Pokémon Ground-type com Leaf Storm, prover momentum com Volt Switch e fazer pivot em golpes Ground-type com Levitate. Morpeko pode formar um core ofensivo com Dracozolt enquanto fornece opções de utilidade, como Parting Shot e Rapid Spin. Seu acesso a Seed Bomb lhe possibilita remover Pokémon Ground-type, como Gastrodon e Seismitoad; Parting Shot pode ser usado para fazer pivot enquanto reduz stats ofensivos de Pokémon oponentes e Rapid Spin limpa entry hazards para evitar que Dracozolt seja debilitado.

[CREDITS]
- Written by: [[maroon, 305839], [Perish Song, 419696]]
- Dragon analysis by: [[maroon, 305839]]
- Electric analysis by: [[Perish Song, 419696]]
- Translated by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Grammar checked by: [[Bandkrook, 301217]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Confluxx, 408641], [Kev, 314540], [Decem, 362454]]

 

[Band]

Reservando o AM Check

 

[Band]

Adicionar / Remover / Sugestões / RP= remover ponto / ADP= adicionar dois pontos / AD= adicionar vírgula

amcheck

[SET]
name: All-out Attacker (Dragon)
move 1: Bolt Beak
move 2: Outrage / Dragon Claw
move 3: Earthquake
move 4: Fire Fang
item: Choice Band
ability: Hustle
nature: Jolly
evs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracozolt atua como um physical attacker que pode causar muito dano a Pokémon mais lentos para times Dragon. Bolt Beak é o seu STAB mais forte devido (aqui eu colocaria "graças ao fato" só porque no original está escrito "thanks to the fact", mas fica à sua escolha) ao fato dele dobrar de poder quando Dracozolt se move ataca primeiro, o que lhe propicia derrotar facilmente qualquer Pokémon mais lento que não seja imune a golpes Electric-type, como Hatterene. Outrage é o seu STAB Dragon-type mais poderoso; contudo, Dracozolt fica preso nele, o que possibilita a Pokémon Fairy- e Steel-type tirarem vantagem de si do mesmo. Ele também tem a opção de usar Dragon Claw; embora seja mais fraco, Dragon Claw lhe permite fazer switch entre ataques trocar entre um ataque e outro. Earthquake proporciona a Dracozolt atingir Pokémon Steel- e Rock-type com dano super efetivo (acho estranho escrever super efetivo, mas não sei se traduzimos isso ou não, então vou deixar assim). Fire Fang pode ser usado para acertar (você já usou atingir na frase anterior mas ainda acho que fica melhor do que acertar, mas fica a seu critério) Pokémon como Ferrothorn. Hustle também aumenta sua potência de dano, propiciando-lhe infligir mais dano a Pokémon como Hatterene; no entanto, reduz sua accuracy.

Todos os parceiros de equipe de Dracozolt estimam seu poder de atuar como um forte wallbreaker, fornecer uma resistência a Flying e arrebentar Flying- e Water-types com Bolt Beak. Dracovish, em particular, valoriza sua habilidade de remover Pokémon Water-type, facilitando para ele usar Fishious Rend repetidamente. Dracozolt preza o potencial de Duraludon de agir como uma resistência secundária a Flying e colocar Stealth Rock, o que lhe permite ser um wallbreaker mais eficiente. Choice Specs Dragapult e Hydreigon formam um poderoso core ofensivo com ele, capaz de subjugar praticamente todos os Pokémon no metagame. Dracozolt também admira (prefiro "agradece", mas fica à sua escolha) a capacidade de Hydreigon e Noivern de fazer switch em ataques Ground-type para ele. Kommo-o aprecia sua eficácia em lidar com Pokémon como Toxapex, enquanto pode derrotar Pokémon como Hippowdon em troca.

[SET]
name: Choice Scarf (Electric)
move 1: Bolt Beak
move 2: Dragon Claw
move 3: Outrage / Earthquake
move 4: Fire Fang
item: Choice Scarf
ability: Hustle
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracozolt destaca-se como um usuário de Choice Scarf em times Electric com seu poder bruto aliado a boas opções de coverage. Bolt Beak é o seu move mais perigoso, pois seu Base Power é dobrado se Dracozolt ataca primeiro, e é ainda mais acentuado por Hustle e Choice Scarf. Dragon Claw é usado para atingir Pokémon Dragon-type ou que resistem ou são imunes a Bolt Beak, como Grass-types e Seismitoad. Outrage pode ser carregado junto a Dragon Claw, já que ele tem mais Base Power, mas prende Dracozolt. Earthquake pode ser utilizado em alternativa para lidar com Pokémon como Excadrill fora de sand e Aegislash. Fire Fang ajuda com Pokémon Steel-type que resistem a Bolt Beak, como Ferrothorn.

Vikavolt é um parceiro de equipe fantástico, uma vez que ele pode colocar Sticky Web. Com Sticky Web em campo, Dracozolt pode ultrapassar usuários comuns de Choice Scarf, como Excadrill e Dracovish, seguramente. Vikavolt também carrega coverage Grass-type em Energy Ball, que é útil para derrotar walls comuns contra as quais Dracozolt tem problemas, como Hippowdon e Seismitoad. O Volt Switch lento de Vikavolt também auxilia Dracozolt a entrar em campo com segurança. Toxtricity forma um excelente core ofensivo com Dracozolt, pois ele pode enfraquecer severamente o time adversário com um set de Choice Specs e seu Sludge Wave pode cuidar de (lidar com) Fairy- e Grass-types. Pincurchin oferece um punhado de opções de utilidade a Dracozolt.(RP) :(ADP) Eele pode levantar Electric Terrain, que aumenta o poder de Bolt Beak ainda mais.(RP) ,(AV) Ele também aprende (oferece/tem acesso a) Spikes e Toxic Spikes, que permitem a Dracozolt arrebentar Pokémon de modo mais consistente. Rotom-C é outro aliado decente, como ele já que pode derrubar (aqui acho que "destruir" ou "dizimar" ficaria melhor, afinal Leaf Storm é muito poderoso e nenhum Ground-type quer fazer switch contra esse move) Pokémon Ground-type com Leaf Storm, prover momentum com Volt Switch e fazer pivot em golpes Ground-type com Levitate. Morpeko pode formar um core ofensivo com Dracozolt enquanto fornece opções de utilidade, como Parting Shot e Rapid Spin. Seu acesso a Seed Bomb lhe possibilita remover Pokémon Ground-type, como Gastrodon e Seismitoad; Parting Shot pode ser usado para fazer pivot enquanto reduz stats ofensivos de Pokémon oponentes e Rapid Spin limpa entry hazards para evitar que Dracozolt seja debilitado.

[CREDITS]
- Written by: [[maroon, 305839], [Perish Song, 419696]]
- Dragon analysis by: [[maroon, 305839]]
- Electric analysis by: [[Perish Song, 419696]]
- Translated by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Grammar checked by: [[Bandkrook, 301217]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Confluxx, 408641], [Kev, 314540], [Decem, 362454]]

Tradução espetacular como sempre! Deixo pra um membro da GP revisar.

 

[Repu]

Olá, Bandkrook! Estou aqui para ler seu amcheck. Minhas observações seguem abaixo:

Bolt Beak é o seu STAB mais forte devido (aqui eu colocaria "graças ao fato" só porque no original está escrito "thanks to the fact", mas fica à sua escolha) ao fato dele...

O que eu queria comentar aqui não é nem sobre a sugestão em si, mas acho que se você só vai sugerir uma mudança não precisa riscar a palavra.

Earthquake proporciona a Dracozolt atingir Pokémon Steel- e Rock-type com dano super efetivo (acho estranho escrever super efetivo, mas não sei se traduzimos isso ou não, então vou deixar assim).

Traduzimos sim. Só para não ficar a dúvida.

Dracozolt também admira (prefiro "agradece", mas fica à sua escolha) a capacidade de Hydreigon e Noivern de fazer switch em ataques Ground-type para ele.

Mesmo comentário da primeira observação.

Pincurchin oferece um punhado de opções de utilidade a Dracozolt.(RP) :(ADP) Eele pode levantar Electric Terrain, que aumenta o poder de Bolt Beak ainda mais.(RP) ,(AV) Ele também aprende (oferece/tem acesso a) Spikes e Toxic Spikes

Fiquei em dúvida sobre essa legenda de remover ponto, porque se você já tem uma legenda para remover palavras, então por que não usá-la para remover o ponto final? Me parece uma legenda desnecessária, mas vou aguardar por sua resposta.

- Grammar checked by: [[Bandkrook, 301217], [nome, id]]

Apesar de ser um amcheck, não precisa adicionar um novo nome. O GP é seu.

Bandkrook, essas foram minhas observações. Gostei da revisão e, por isso, considere seu amcheck aprovado. Assim que ler as observações e atualizar seu amcheck, lembre-se de avisar ao tradutor quando ele pode aplicar o GP. Se tiver dúvidas ou críticas sobre o feedback, estou à disposição para saná-las. Parabéns.

 

[Band]

Repu, obrigado. Mr.Panda411, pode aplicar o GP.

Sobre a legenda pra remover o ponto, é para ficar mais fácil de visualizar pra quem for aplicar o GP. Se eu só riscar o ponto, acho que fica muito difícil de perceber, mesma coisa com a vírgula. [ . ] [ , ]
Se quiser fazer mais algum comentário, pode me chamar.

 

[Repu]

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/dracozolt/?lang=pt