UU Iguolta/Heliolisk [GP 2/2]

[OVERVIEW]
Iguolta est un wallbreaker efficace au sein des équipes rain grâce à sa capacité Peau Sèche qui le garde en bonne santé, compensant le recul de l'Orbe Vie et lui permettant d'attaquer librement avec son puissant Fatal-Foudre STAB. Son atout principal est son immunité au type Eau, qui lui permet de contenir des Pokémon qui seraient autrement d'énormes menaces pour les équipes rain, comme Keldeo et Azumarill Cognobidon. Son excellent Speed tier le rend également plus rapide que le Keldeo susmentionné, ainsi que d'autres menaces comme Zarude et Drattak, et son type ainsi que son bulk spécial décent lui permettent de battre Exagide et Regieleki en un contre un, lesquels sont généralement d'énormes menaces pour les équipes rain. Le principal inconvénient de Iguolta est son bulk physique médiocre ; à peu près n'importe quelle attaque physique puissant l'OHKO ou s'en approche, ce qui diminue quelque peu sa capacité à check Azumarill et Hastacuda. Il est également faible contre le STAB Combat de Keldeo, donc faire venir Iguolta sur Keldeo peut être assez risqué. Alors qu’Iguolta est extrêmement puissant sous la pluie et est sans doute le meilleur type Electrik que l'on peut choisir pour ce rôle, il a du mal à se démarquer de Fulguris-T et Motisma-L sur d’autres équipes, ce qui le limite presque uniquement à l'archétype rain.

[SET]
name: Wallbreaker
move 1: Volt Switch
move 2: Thunder
move 3: Hyper Voice
move 4: Surf / Grass Knot
item: Life Orb
ability: Dry Skin
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Change Eclair permet à Iguolta de pivoter sur les menaces dont il ne peut pas venir à bout facilement comme Bouldeneu Veste de Combat et Leveinard. Fatal-Foudre est utilisé au lieu de Tonerre parce que ce set est toujours utilisé dans les équipes rain, la puissance supplémentaire permettant à Iguolta de réaliser des exploits tels que OHKO Oratoria défensif après Piège de Roc. Mégaphone frappe durement les Pokémon résistants au type Electrik comme Zarude et Ekaïser, en plus de 2HKO Gaulet après les dégâts de Piège de Roc. Surf atomise les types Sol comme Crocorible, Rhinastoc, et Nidoking avec facilité sous la pluie. Nœud Herbe peut être utilisé à la place pour sa capacité à frapper les types Sol en dehors de la pluie tout en frappant également Crapustule et Tritosor, mais sa puissance plus faible contre Nidoking, Nidoqueen, et Crocorible fait qu'il n'est pas préféré.

Iguolta est seulement utilisé sur les équipes rain comme un wallbreaker efficace et un check aux équipes rain adverses. Par conséquent, Bekipan est un coéquipier obligatoire, qui met en place la pluie pour augmenter la puissance et la longévité de Iguolta. Ils ont également une synergie défensive décente, avec Bekipan pivotant sur les types de Sol comme Crapustule et Tritosor pour Iguolta, tandis que Iguolta peut check les types Electrik comme Regieleki et Motisma-L en retour. Hastacuda est un wallbreaker exceptionnel et un sweeper dans les équipes rain qui apprécie la capacité d'Iguolta à affaiblir les types Plante comme Gaulet, Bouldeneu, et Zarude, et il est capable de dépasser et de KO les menaces plus rapides pour Iguolta comme Shaofouine Mouchoir Choix et Drattak Danse Draco en retour. Il est également capable de vaincre des Pokémon particulièrement bulky comme Leveinard et Flagadoss Veste de Combat. D'autres wallbreakers de type Eau comme Keldeo et Colhomard peuvent affaiblir les types Plante contre lesquels Iguolta a du mal, ou profiter de la capacité d'Iguolta à les affaiblir lui-même avant de tomber au combat, ce qui en fait des partenaires très efficaces. Les types Vol tels que Drattak et Boréas apprécient la capacité d'Iguolta à les amener en sécurité sur les Pokémon de type Plante afin qu'ils puissent attaquer avec leurs puissants Vents Violents. Vos propres Pokémon de type Plante comme Bouldeneu et Gaulet sont également des coéquipiers appréciés d'Iguolta, étant capable de check des menaces comme Keldeo bloqué sur Lame Sainte, Lougaroc-C, et Crocorible Mouchoir Choix. Les entry hazards de Jirachi et Leveinard sont nécessaires pour qu’Iguolta puisse obtenir beaucoup de OHKOs et 2HKOs sur des Pokémon comme Oratoria et Gaulet. Ils peuvent également pivoter avec Demi-Tour ou Téléportation pour faire venir Iguolta sur le terrain en toute sécurité.

[STRATEGY COMMENTS]
Autres Options
=============
Un set Grosses Bottes peut être utilisé en dehors des équipes rain, servant de pivot offensif décent toujours capable de check des Pokémon comme Keldeo tout en étant décent contre le rain adverse. Il doit cependant faire face à la concurrence de Fulguris, qui le surpasse dans la plupart des matchups non-rain grâce à sa supériorité en termes de bulk, de puissance, de type et de Vitesse. Ball’Météo peut être utilisée à la place de Surf ou de Nœud Herbe pour sa plus grande puissance sous la pluie et sa capacité à OHKO Florizarre sous le soleil, mais elle est moins fiable et n'obtient pas d'OHKOs notables.

Checks et Contres
===================
**Les types Sol** : Alors que les deux premiers craignent Surf, les types Sol comme Crocorible Mouchoir Choix, Nidoking, et Crapustule peuvent check Iguolta assez bien en dehors de la pluie grâce à leur capacité à encaisser Mégaphone. Tritosor peut check Iguolta en l'absence de Nœud Herbe sans trop de problèmes.

**Les types Plante** : Bouldeneu Veste de Combat et Gaulet peuvent check Iguolta assez bien, bien qu’ils doivent se méfier de switch sur Mégaphone car c'est un 2HKO après Piège de Roc. Zarude peut encaisser tous les coups de Iguolta et l'OHKO avec Méga Fouet.

**Les walls sur le spécial** : Bien qu'ils n'aiment pas venir sur des Change Éclair répétés, des Pokémon comme Leveinard, Noctali et Flagadoss de Galar Veste de Combat peuvent gérer Iguolta assez facilement.

**Les Pokémon plus rapides** : Le Speed tier d'Iguolta est bon, mais des Pokémon plus rapides comme Shaofouine Mouchoir Choix, Zarude, et Lougaroc-C lui causent des problèmes, profitant de son bulk physique terrible pour facilement le mettre KO.

[CREDITS]
- Written by: [[Lilburr, 481709]]
- Quality checked by: [[Monky25, 515132]], [Hilomilo, 313384], [Twilight, 344575]]
- Grammar checked by: [[Lumari, 232216]
- Translated by: [[Yelodash, 516917]]
- Grammar checked by: [[Swiffix, 547532], [Antares, 466674]]
 
Last edited:
https://www.smogon.com/forums/threads/heliolisk.3688047/

[OVERVIEW]
Iguolta est un wallbreaker efficace au sein des équipes rain grâce à sa capacité Peau Sèche qui le garde en bonne santé, compensant le recul de l'Orbe Vie et lui permettant d'attaquer librement avec son puissant Fatal-Foudre STAB. Son atout principal est son immunité au type Eau, qui lui permet de contenir des Pokémon qui seraient autrement d'énormes menaces pour les équipes rain, comme Keldeo et Azumarill Cognobidon. Son excellent Speed tier le rend également plus rapide que le Keldeo susmentionné, ainsi que d'autres menaces comme Zarude et Drattak, et son type ainsi que son bulk spécial décent lui permettent de battre Exagide et Regieleki en un contre un, qui sont généralement d'énormes menaces pour les équipes rain. Le principal inconvénient de Iguolta est son bulk physique médiocre ; à peu près n'importe quelle attaque physique puissant l'OHKO ou s'en approche, ce qui diminue quelque peu sa capacité à check Azumarill et Hastacuda. Il est également faible contre le STAB Combat de Keldeo, donc faire venir Iguolta sur Keldeo peut être assez risqué. Alors qu’Iguolta est extrêmement puissant sous la pluie et est sans doute le meilleur type Electrik que l'on peut choisir pour ce rôle, il a du mal à se démarquer de Fulguris-T et Motisma-L sur d’autres équipes, ce qui le limite presque uniquement à l'archétype rain.

[SET]
name: Wallbreaker
move 1: Volt Switch
move 2: Thunder
move 3: Hyper Voice
move 4: Surf / Grass Knot
item: Life Orb
ability: Dry Skin
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Change Eclair permet à Iguolta de pivoter sur les menaces dont il ne peut pas venir à bout facilement comme Bouldeneu Veste de Combat et Leveinard. Fatal-Foudre est utilisé au lieu de Tonerre parce que ce set est toujours utilisé dans les équipes rain, la puissance supplémentaire permettant à Iguolta de réaliser des exploits tels que OHKO Oratoria défensif après Piège de Roc. Mégaphone frappe durement les Pokémon résistants au type Electrik comme Zarude et Ekaïser, en plus de 2HKO Gaulet après les dégâts de Piège de Roc. Surf atomise les types Sol comme Crocorible, Rhinastoc, et Nidoking avec facilité sous la pluie. Nœud Herbe peut être utilisé à la place pour sa capacité à frapper les types Sol en dehors de la pluie tout en frappant également Crapustule et Tritosor, mais sa puissance plus faible contre Nidoking, Nidoqueen, et Crocorible fait qu'il n'est pas préféré.

Iguolta est seulement utilisé sur les équipes rain comme un wallbreaker efficace et un check aux équipes rain adverses. Par conséquent, Bekipan est un coéquipier obligatoire, qui met en place la pluie pour augmenter la puissance et la longévité de Iguolta. Ils ont également une synergie défensive décente, avec Bekipan pivotant sur les types de Sol comme Crapustule et Tritosor pour Iguolta, tandis que Iguolta peut check les types Electrik comme Regieleki et Motisma-L en retour. Hastacuda est un exceptionnel wallbreaker et sweeper dans les équipes rain qui apprécie la capacité d'Iguolta à affaiblir les types Plante comme Gaulet, Bouldeneu, et Zarude, et il est capable de dépasser et de KO les menaces plus rapides pour Iguolta en retour, comme Shaofouine Mouchoir Choix et Drattak Danse Draco. Il est également capable de vaincre des Pokemon particulièrement bulky comme Leveinard et Flagadoss Veste de Combat. D'autres wallbreakers de type Eau comme Keldeo et Colhomard peuvent affaiblir les types Plante contre lesquels Iguolta a du mal, ou profiter de la capacité d'Iguolta à les affaiblir lui-même avant de tomber au combat, ce qui en fait des partenaires très efficaces. Les types Vol tels que Drattak et Boréas apprécient la capacité d'Iguolta à les amener en sécurité sur les Pokémon de type Plante afin qu'ils puissent attaquer avec leurs puissants Vents Violents. Vos propres Pokémon de type Plante comme Bouldeneu et Gaulet sont également des coéquipiers appréciés d'Iguolta, étant capable de check des menaces comme Keldeo bloqué sur Lame Sainte, Lougaroc-C, et Crocorible Mouchoir Choix. Les entry hazards de Jirachi et Leveinard sont nécessaires pour qu’Iguolta puisse obtenir beaucoup de OHKOs et 2HKOs sur des Pokémon comme Oratoria et Gaulet. Ils peuvent également pivoter avec Demi-Tour ou Téléportation pour faire venir Iguolta sur le terrain en toute sécurité.

[STRATEGY COMMENTS]
Autres Options
=============
Un set Grosses Bottes peut être utilisé en dehors des équipes rain, servant de pivot offensif décent toujours capable de check des Pokémon comme Keldeo tout en étant décent contre le rain adverse. Il doit cependant faire face à la concurrence de Fulguris, qui le surpasse dans la plupart des matchups non-rain grâce à sa supériorité en termes de bulk, de puissance, de type et de Vitesse. Ball’Météo peut être utilisée à la place de Surf ou de Nœud Herbe pour sa plus grande puissance sous la pluie et sa capacité à OHKO Florizarre sous le soleil, mais elle est moins fiable et n'obtient pas d'OHKOs notables.

Checks et Contres
===================
**Les types Sol** : Alors que les deux premiers craignent Surf, les types Sol comme Crocorible Mouchoir Choix, Nidoking, et Crapustule peuvent check Iguolta assez bien en dehors de la pluie grâce à leur capacité à encaisser Mégaphone. Tritosor peut check Iguolta en l'absence de Nœud Herbe sans trop de problèmes.

**Les types Plante** : Bouldeneu Veste de Combat et Gaulet peuvent check Iguolta assez bien, bien qu’ils doivent se méfier de switch sur Mégaphone car c'est un 2HKO après Piège de Roc. Zarude peut encaisser tous les coups de Iguolta et l'OHKO avec Méga Fouet.

**Les walls sur le spécial** : Bien qu'ils n'aiment pas venir sur des Change Éclair répétés, des Pokémon comme Leveinard, Noctali et Flagadoss de Galar Veste de Combat peuvent gérer Iguolta assez facilement.

**Les Pokémon plus rapides** : Le Speed tier d'Iguolta est bon, mais des Pokémon plus rapides comme Shaofouine Mouchoir Choix, Zarude, et Lougaroc-C lui causent des problèmes, profitant de son bulk physique terrible pour facilement le mettre KO.

[CREDITS]
- Written by: [[Lilburr, 481709]]
- Quality checked by: [[Monky25, 515132]], [Hilomilo, 313384], [Twilight, 344575]]
- Grammar checked by: [[Lumari, 232216]
- Translated by: [[Yelodash, 516917]]
- Grammar checked by: [[Swiffix, 547532], []]

Bon travail dans l’ensemble, yelodash, mais il y a pas mal d’oublis de traduction et quelques phrases qui ont perdu leur sens en raison de traductions trop littérales. J'ai peut-être loupé quelques trucs qui devront être corrigés en seconde relecture.

Je te laisse quelques remarques dans l’espoir que ça te sera utile :
1. N’oublie pas de rajouter ton nom dans les crédits et de laisser un espace pour les personnes qui feront le GP.
2. Tu peux garder « équipes rain » et « speed tier ».
3. C’est « type » et pas « typage », « Electrik » pas « Electrique », « Crocorible » pas « Krokorible », « Leveinard » pas « Leuveinard », « Pokémon » pas « Pokemon ».
4. Mets le nom du Pokémon en premier quand tu parles d’un set. Quelques exemples : « Bouldeneu Veste de Combat » et pas « Veste de Combat Bouldeneu », « Drattak Danse Draco » pas « Danse Draco Drattak ».
5. Tangrowth c’est Bouldeneu pas Saquedeneu, Rhyperior c’est Rhinastoc pas Golemastoc.
6. N’oublies pas de traduire « Other Options » et « Checks and Counters ».
7. Evite les traductions trop littérales qui font souvent perdre du sens à ta phrase. Exemple : « Un set Grosses Bottes à usage intensif peut être utilisé en dehors des équipes basées sur la pluie ».

Tu peux y aller, Antares.
 
Last edited:
[OVERVIEW]
Iguolta est un wallbreaker efficace au sein des équipes rain grâce à sa capacité Peau Sèche qui le garde en bonne santé, compensant le recul de l'Orbe Vie et lui permettant d'attaquer librement avec son puissant Fatal-Foudre STAB. Son atout principal est son immunité au type Eau, qui lui permet de contenir des Pokémon qui seraient autrement d'énormes menaces pour les équipes rain, comme Keldeo et Azumarill Cognobidon. Son excellent Speed tier le rend également plus rapide que le Keldeo susmentionné, ainsi que d'autres menaces comme Zarude et Drattak, et son type ainsi que son bulk spécial décent lui permettent de battre Exagide et Regieleki en un contre un, lesquels sont généralement d'énormes menaces pour les équipes rain. Le principal inconvénient de Iguolta est son bulk physique médiocre ; à peu près n'importe quelle attaque physique puissant l'OHKO ou s'en approche, ce qui diminue quelque peu sa capacité à check Azumarill et Hastacuda. Il est également faible contre le STAB Combat de Keldeo, donc faire venir Iguolta sur Keldeo peut être assez risqué. Alors qu’Iguolta est extrêmement puissant sous la pluie et est sans doute le meilleur type Electrik que l'on peut choisir pour ce rôle, il a du mal à se démarquer de Fulguris-T et Motisma-L sur d’autres équipes, ce qui le limite presque uniquement à l'archétype rain.

[SET]
name: Wallbreaker
move 1: Volt Switch
move 2: Thunder
move 3: Hyper Voice
move 4: Surf / Grass Knot
item: Life Orb
ability: Dry Skin
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Change Eclair permet à Iguolta de pivoter sur les menaces dont il ne peut pas venir à bout facilement comme Bouldeneu Veste de Combat et Leveinard. Fatal-Foudre est utilisé au lieu de Tonerre parce que ce set est toujours utilisé dans les équipes rain, la puissance supplémentaire permettant à Iguolta de réaliser des exploits tels que OHKO Oratoria défensif après Piège de Roc. Mégaphone frappe durement les Pokémon résistants au type Electrik comme Zarude et Ekaïser, en plus de 2HKO Gaulet après les dégâts de Piège de Roc. Surf atomise les types Sol comme Crocorible, Rhinastoc, et Nidoking avec facilité sous la pluie. Nœud Herbe peut être utilisé à la place pour sa capacité à frapper les types Sol en dehors de la pluie tout en frappant également Crapustule et Tritosor, mais sa puissance plus faible contre Nidoking, Nidoqueen, et Crocorible fait qu'il n'est pas préféré.

Iguolta est seulement utilisé sur les équipes rain comme un wallbreaker efficace et un check aux équipes rain adverses. Par conséquent, Bekipan est un coéquipier obligatoire, qui met en place la pluie pour augmenter la puissance et la longévité de Iguolta. Ils ont également une synergie défensive décente, avec Bekipan pivotant sur les types de Sol comme Crapustule et Tritosor pour Iguolta, tandis que Iguolta peut check les types Electrik comme Regieleki et Motisma-L en retour. Hastacuda est un wallbreaker exceptionnel et un sweeper dans les équipes rain qui apprécie la capacité d'Iguolta à affaiblir les types Plante comme Gaulet, Bouldeneu, et Zarude, et il est capable de dépasser et de KO les menaces plus rapides pour Iguolta comme Shaofouine Mouchoir Choix et Drattak Danse Draco en retour. Il est également capable de vaincre des Pokémon particulièrement bulky comme Leveinard et Flagadoss Veste de Combat. D'autres wallbreakers de type Eau comme Keldeo et Colhomard peuvent affaiblir les types Plante contre lesquels Iguolta a du mal, ou profiter de la capacité d'Iguolta à les affaiblir lui-même avant de tomber au combat, ce qui en fait des partenaires très efficaces. Les types Vol tels que Drattak et Boréas apprécient la capacité d'Iguolta à les amener en sécurité sur les Pokémon de type Plante afin qu'ils puissent attaquer avec leurs puissants Vents Violents. Vos propres Pokémon de type Plante comme Bouldeneu et Gaulet sont également des coéquipiers appréciés d'Iguolta, étant capable de check des menaces comme Keldeo bloqué sur Lame Sainte, Lougaroc-C, et Crocorible Mouchoir Choix. Les entry hazards de Jirachi et Leveinard sont nécessaires pour qu’Iguolta puisse obtenir beaucoup de OHKOs et 2HKOs sur des Pokémon comme Oratoria et Gaulet. Ils peuvent également pivoter avec Demi-Tour ou Téléportation pour faire venir Iguolta sur le terrain en toute sécurité.

[STRATEGY COMMENTS]
Autres Options
=============
Un set Grosses Bottes peut être utilisé en dehors des équipes rain, servant de pivot offensif décent toujours capable de check des Pokémon comme Keldeo tout en étant décent contre le rain adverse. Il doit cependant faire face à la concurrence de Fulguris, qui le surpasse dans la plupart des matchups non-rain grâce à sa supériorité en termes de bulk, de puissance, de type et de Vitesse. Ball’Météo peut être utilisée à la place de Surf ou de Nœud Herbe pour sa plus grande puissance sous la pluie et sa capacité à OHKO Florizarre sous le soleil, mais elle est moins fiable et n'obtient pas d'OHKOs notables.

Checks et Contres
===================
**Les types Sol** : Alors que les deux premiers craignent Surf, les types Sol comme Crocorible Mouchoir Choix, Nidoking, et Crapustule peuvent check Iguolta assez bien en dehors de la pluie grâce à leur capacité à encaisser Mégaphone. Tritosor peut check Iguolta en l'absence de Nœud Herbe sans trop de problèmes.

**Les types Plante** : Bouldeneu Veste de Combat et Gaulet peuvent check Iguolta assez bien, bien qu’ils doivent se méfier de switch sur Mégaphone car c'est un 2HKO après Piège de Roc. Zarude peut encaisser tous les coups de Iguolta et l'OHKO avec Méga Fouet.

**Les walls sur le spécial** : Bien qu'ils n'aiment pas venir sur des Change Éclair répétés, des Pokémon comme Leveinard, Noctali et Flagadoss de Galar Veste de Combat peuvent gérer Iguolta assez facilement.

**Les Pokémon plus rapides** : Le Speed tier d'Iguolta est bon, mais des Pokémon plus rapides comme Shaofouine Mouchoir Choix, Zarude, et Lougaroc-C lui causent des problèmes, profitant de son bulk physique terrible pour facilement le mettre KO.

[CREDITS]
- Written by: [[Lilburr, 481709]]
- Quality checked by: [[Monky25, 515132]], [Hilomilo, 313384], [Twilight, 344575]]
- Grammar checked by: [[Lumari, 232216]
- Translated by: [[Yelodash, 516917]]
- Grammar checked by: [[Swiffix, 547532], [Antares, 466674]]
 
Last edited:
Back
Top