Nat Dex [National Dex] Dragapult (1/1)

[♔H3STI4♔]

https://www.smogon.com/forums/threads/dragapult-natdex.3756869/ (original)

Dragapult @ Ghostium Z
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Dragon Dance
- Dragon Darts
- Phantom Force
- Substitute / Will-O-Wisp

¡Dragapult entra a la escena de National Dex a toda velocidad! Este demuestra ser un velocista al superar a Pokémon como Zamazenta, Tapu Koko y Mega Lopunny. Dragon Dance le permite alcanzar una Speed tier incomparable, siendo más rápido que Pokémon como Choice Scarf Hisuian Samurott, Choice Scarf Tapu Lele y Booster Energy Iron Valiant. Substitute le permite aprovecharse de Pokémon pasivos como Alomomola y Toxapex, dándole oportunidad de hacer setup con Dragon Dance. Will-O-Wisp le permite perjudicar a oponentes como Kingambit y Great Tusk. Si Dragapult está a +1, Ghostium Z le da la oportunidad de potencialmente hacer OHKO a Pokémon como Gliscor tras daño de Stealth Rock. Debido a que puede ser difícil enviarlo al campo, este aprecia el apoyo de U-turn de Pokémon como Landorus-T y Tapu Koko. El primero aporta Stealth Rock para ayudarlo a sweepear al equipo enemigo, potencialmente haciendo OHKO a Pokémon como Great Tusk con Never-Ending Nightmare a +1. Dragapult tiene dificultades contra Pokémon como Kingambit, por lo que aprecia a Fighting-types como Great Tusk y Zamazenta. A cambio, Dragapult controla a Water-types como Alomomola y, si tiene Substitute, Slowbro.

 

[Gian]

https://www.smogon.com/forums/threads/gramática-léxico-específico-para-las-traducciones.3708680/
Cuando termines un análisis te recomiendo releer tu traducción, como si te hicieras tu propio GP, hubo muchos cambios de sentidos de oración, falta de léxico específico e incluso misstypes jeje

no apliques aun yo te aviso por discord


Dragapult @ Ghostium Z
Ability: Clear Body
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Dragon Dance
- Dragon Darts
- Phantom Force
- Substitute / Will-O-Wisp

¡Dragapult entra a la escena de National Dex a toda velocidad! Este demuestra ser un velocista al superar a Pokémon como Siendo incluso más rápido que Zamazenta, Tapu Koko y Mega Lopunny. Dragon Dance le permite alcanzar una Speed tier incomparable, mayor que siendo más rápido que Pokémon como Choice Scarf Hisuian Samurott, Choice Scarf Tapu Lele y Booster Energy Iron Valiant. Substitute le permite tomar ventaja!!!!!!!! aprovecharse de Pokémon pasivos como Alomomola y Toxapex, lo que le permite dándole oportunidad de (Si bien no está mal, como vamos a usar "le permite" en la próxima oración, vamos a cambiarlo así no suena repetitivo, de paso, respeta un poco más el análisis original)hacer set(BORRAR ESPACIO)up con Dragon Dance. Will-O-Wisp le permite desgastar perjudicar (crip = perjudicar)a oponentes Pokémon (Lo mismo que remarqué anteriormente, evitar el exceso de repeticiones de una misma frase o palabra, foes se puede colocar de distintas formas que simplemente Pokémon)como Kingambit y Great Tusk. Ghostium Z otorga a Si Dragapult está a +1,(AC) Ghostium Z le da la oportunidad de potencialmente hacer OHKO a Pokémon como Gliscor después de que este tome tras daño de Stealth Rock. Debido a que puede ser difícil enviarlo meter a Dragapult al campo,(EC) Pokémon que actúen como soportes con U-turn como Landorus-T y Tapukoko son muy apreciados este aprecia el apoyo de U-turn de Pokémon como Landorus-T y Tapu Koko(Cambiaste el sentido de la oración y además, escribiste mal Tapu Koko). El primero aportando Stealth Rock para ayudarlo a Dragapult a barrer!!!!!!! sweepear al equipo enemigo, potencialmente haciendo OHKO a Pokémon como Great Tusk con Never-Ending Nightmare a +1. Dragapult tiene dificultades contra Pokémon como Kingambit, por lo que aprecia a Fighting-types como Great Tusk y Zamazenta. A cambio, Dragapult controla a Water-types como Alomomola y, si tiene Substitute, Slowbro.

 

[Lu]

https://www.facebook.com/SmogonU/posts/1055833153250186