OU [OU] Porygon-Z

[IsLeMaTo]

Original: https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/porygon-z/ou/
He aplicado los cambios tras el suspect de Zygarde, ya está actualizado.
Resumen
Si bien es cierto que tras utilizar Z-Conversion Porygon-Z se vuelve un sweeper amenazante, su gran dependencia en potenciar sus estadísticas, su única oportunidad de hacer sweep y su dependencia en mucho apoyo le impiden ser viable en el metagame. Es más, las bajas estadísticas de Porygon-Z, salvo el Special Atttack, hacen que le sea difícil encontrar oportunidades para hacer set up debido a sus bajas defensas y falta de resistencia, por lo que se ve superado por mejores setup sweepers como Magearna. Incluso después de hacer setup, es fácil hacer revenge kill a Porygon-Z con amenazas comunes como Choice Scarf Landorus-T y Ash-Greninja, ya que no tiene prioridad para golpearlos.

Z-Conversion
Este set trata de usar Z-Conversion en el momento justo y luego hacer sweep. STAB Thunderbolt después de hacer setup destruye absolutamente a Toxapex. Ice Beam da a Porygon-Z la mejor cobertura posible junto a Thunderbolt. Recover da muchas más oportunidades a Porygon-Z para hacer setup y le permite recuperar HP tras hacer set up frente a Pokémon como Celesteela y Assault Vest Magearna, haciendo posible que acabe con más HP. Sin embargo, Porygon-Z no es un Pokémon que merezca la pena utilizar, ya que tiene problemas para enfrentarse a Pokémon defensivos o bulky como Ferrothrorn y Tyranitar. Además, el metagame tiene setup sweepers más consistentes que requieren menos apoyo como Magearna y Mega Mawile por sus mejores movesets y typings.

 

[IsLeMaTo]

Bueno, la verdad es que el análisis era bastante corto, así que ya he acabado la primera traducción y está listo para la fase de Gramática.

 

[Iyarito]

GP 1/1, buena traducción!

Resumen
Si bien es cierto que tras utilizar Z-Conversion Porygon-Z se vuelve un sweeper amenazante, su gran dependencia en potenciar sus estadísticas, su única oportunidad de hacer sweep y su dependencia en mucho apoyo le impiden ser viable en el metagame. Es más, las bajas estadísticas de Porygon-Z, salvo el Special Atttack, hacen que le sea difícil encontrar oportunidades para hacer set up debido a sus bajas defensas y falta de resistencia, por lo que Porygon-Z (elimina el nombre del mon para que no se lea tan redundante) se ve superado por mejores setup sweepers como Zygarde y Magearna. Incluso después se hacer setup, es fácil hacer revenge killa a Porygon-Z con amenazas comunes como Choice Scarf Landorus-T y Ash-Greninja, porque Porygon-Z ya que no tiene prioridad para golpearlos.

Z-Conversion

Este set trata de usar Z-Conversion en el momento justo y luego hacer sweep. STAB Thunderbolt después de hacer setup destruye absolutamente a Toxapex. Ice Beam da a Porygon-Z la mejor cobertura posible junto a Thunderbolt. Recover da muchas más oportunidades a Porygon-Z para hacer setup y le permite recuperar HP tras hacer set up frente a Pokémon como Celesteela y Assault Vest Magearna, haciendo posible que acabe con más HP. Sin embargo, Porygon-Z no es un Pokémon que merezca la pena utilizar, ya que tiene problemas para enfrentarse a Pokémon defensivos o solo bulky como Ferrothrorn y Tyranitar. Además, el metagame tiene setup sweepers más consistentes que requieren menos apoyo como Magearna, Volcarona, Zygarde,(eliminar coma) y Mega Mawile por sus mejores movesets y typings.


Añadir o cambiar
Eliminar
(Comentarios)

 

[IsLeMaTo]

Por si alguien lo lee, queda algo por hacer?

 

[Naziel]

Por si alguien lo lee, queda algo por hacer?

Supongo que ya lo descubriste pero haré una nota aquí.

Los artículos y los análisis siguen un orden concreto para ser finalizados.
[WIP], esta etiqueta hace saber que aún se está trabajando.

La siguiente etapa comienza con [Grammar]. Asumo que esta ya la conoces pero igual mencionare que pueden ser 1, 2 o 3 GPs a discreción del GPer.

Por siguiente es la etapa de [HTML. Prácticamente no debes hacer nada mas que esperar a que otro usuario se encargue de realizar el código traducido de tu análisis.

Cuando lo anterior esté listo, terminas por pasarlo a [Done] y esperar a que Iyarito publique dicho análisis o artículo.

PD: En un momento hago el HTML.

 

[IsLeMaTo]

Supongo que ya lo descubriste pero haré una nota aquí.

Los artículos y los análisis siguen un orden concreto para ser finalizados.
[WIP], esta etiqueta hace saber que aún se está trabajando.

La siguiente etapa comienza con [Grammar]. Asumo que esta ya la conoces pero igual mencionare que pueden ser 1, 2 o 3 GPs a discreción del GPer.

Por siguiente es la etapa de [HTML. Prácticamente no debes hacer nada mas que esperar a que otro usuario se encargue de realizar el código traducido de tu análisis.

Cuando lo anterior esté listo, terminas por pasarlo a [Done] y esperar a que Iyarito publique dicho análisis o artículo.

PD: En un momento hago el HTML.

Gracias, supuse que no estaba encargado de hacer el HTML, porque todavía no domino el HTML

 

[Naziel]

[title]
Porygon-Z

[head]

<link rel="stylesheet" href="/translations/analyses.css" />

<script src="//code.jquery.com/jquery-2.2.0.min.js" type="text/javascript"></script>

<script src="/translations/analyses.js" type="text/javascript"></script>
[page]

<div class="pokemon-info"></div>
<h2>Resumen</h2>

<p>Si bien es cierto que tras utilizar Z-Conversion Porygon-Z se vuelve un sweeper amenazante, su gran dependencia en potenciar sus estad&iacute;sticas, su &uacute;nica oportunidad de hacer sweep y su dependencia en mucho apoyo le impiden ser viable en el metagame. Es m&aacute;s, las bajas estad&iacute;sticas de Porygon-Z, salvo el Special Atttack, hacen que le sea dif&iacute;cil encontrar oportunidades para hacer set up debido a sus bajas defensas y falta de resistencia, por lo que se ve superado por mejores setup sweepers como Magearna. Incluso despu&eacute;s de hacer setup, es f&aacute;cil hacer revenge kill a Porygon-Z con amenazas comunes como Choice Scarf Landorus-T y Ash-Greninja, ya que no tiene prioridad para golpearlos.</p>

<div class="set-desc">
    <input class="export-button" type="button" value="Export" />
    <h2>Z-Conversion</h2>
    <div class="set">

        <table>

            <tr><td>Movimiento 1: <span class="move-name">Thunderbolt</span></td><td>Objeto: <span class="item-name">Normalium Z</span></td></tr>
            <tr><td>Movimiento 2: <span class="move-name">Ice Beam</span></td><td>Habilidad: <span class="ability-name">Adaptability</span></td></tr>
            <tr><td>Movimiento 3: <span class="move-name">Recover</span></td><td>Naturaleza: <span class="nature">Timid</span></td></tr>
            <tr><td>Movimiento 4: <span class="move-name">Conversion</span></td><td>EVs: <span class="ev">4 Def / 252 SpA / 252 Spe</span></td></tr>
        </table>

    </div>

<p>Este set trata de usar Z-Conversion en el momento justo y luego hacer sweep. STAB Thunderbolt despu&eacute;s de hacer setup destruye absolutamente a Toxapex. Ice Beam da a Porygon-Z la mejor cobertura posible junto a Thunderbolt. Recover da muchas m&aacute;s oportunidades a Porygon-Z para hacer setup y le permite recuperar HP tras hacer set up frente a Pok&eacute;mon como Celesteela y Assault Vest Magearna, haciendo posible que acabe con m&aacute;s HP. Sin embargo, Porygon-Z no es un Pok&eacute;mon que merezca la pena utilizar, ya que tiene problemas para enfrentarse a Pok&eacute;mon defensivos o bulky como Ferrothrorn y Tyranitar. Adem&aacute;s, el metagame tiene setup sweepers m&aacute;s consistentes que requieren menos apoyo como Magearna y Mega Mawile por sus mejores movesets y typings.</p>
 
<h2>Cr&eacute;ditos</h2>
<ul class="credits">
    <li>Escrito por <a href="/forums/members/egor.439341/" target="_blank">Egor</a></li>
    <li>Control de calidad por <a href="/forums/members/talah.248449/" target="_blank">Talah</a> y <a href="/forums/members/indigo-plateau.216712/" target="_blank">Indigo Plateau</a></li>
    <li>Traducido por <a href="/forums/members/islemato.468787/" target="_blank">IsLeMaTo</a></li>
    <li>Revisi&oacute;n gramatical por <a href="/forums/members/iyarito.219578/" target="_blank">Iyarito</a></li>
</ul>

 

[Iyarito]

IsLeMaTo dado a que esto sufrio cambios debido al baneo de zygarde te pido si puedes revisar como quedó este analisis y aplicar los cambios en tu traducción, una vez lo hagas avisa para que le de una leida rapida y ver si todo está ok, regreso esto a WIP

 

[Naziel]

IsLeMaTo dado a que esto sufrio cambios debido al baneo de zygarde te pido si puedes revisar como quedó este analisis y aplicar los cambios en tu traducción, una vez lo hagas avisa para que le de una leida rapida y ver si todo está ok, regreso esto a WIP

Menciones minimas

 

[IsLeMaTo]

Esto

IsLeMaTo dado a que esto sufrio cambios debido al baneo de zygarde te pido si puedes revisar como quedó este analisis y aplicar los cambios en tu traducción, una vez lo hagas avisa para que le de una leida rapida y ver si todo está ok, regreso esto a WIP

Lo he visto ahora de noche, pero vamos que mañana me pongo y lo acabo.

 

[Naziel]

Esto

Lo he visto ahora de noche, pero vamos que mañana me pongo y lo acabo.

Ya el html fue editado por mi, dw

 

[Iyarito]

https://www.smogon.com/translations/es/analyses/ou/porygon-z