Bienvenue sur Smogon, le site de Pokémon compétitif le plus populaire d'Internet ! Nous espérons que vous passerez ici un moment agréable et instructif, mais nous devons établir quelques règles de base pour aider à maintenir le haut niveau de qualité de nos forums. Nous ne saurions trop insister sur le fait que les règles et les attentes de Smogon sont légèrement différentes de celles que l'on trouve ailleurs sur Internet, en particulier dans les sous-forums. L'équipe de modération de Smogon considère que vous avez lu attentivement les règles générales et celles spécifiques aux sous-forums dans lesquels vous avez choisi de poster. Le respect total de ces règles est exigé ; une perte des privilèges se produira si vos habitudes de publication ne sont pas à la hauteur. Les règles générales suivantes sont appliquées dans tous les sous-forums. Sachez que le pouvoir de décision du modérateur est suprême dans tous les cas.
Règles Générales
Doxxing et informations personnelles
Cela a été mentionné plus haut et devrait être évident : ne publiez pas les informations personnelles des gens sans leur consentement. Cela inclut les photos, les comptes de médias sociaux, les comptes de médias sociaux de leurs amis/famille, les numéros de téléphone, à peu près tout ce qui peut être trouvé ailleurs que sur Smogon et que le ou les utilisateurs en question n'ont pas partagé en leur nom propre.
Nous reconnaissons que bon nombre de nos utilisateurs entretiennent des relations amicales en dehors du site, que ce soit dans une autre communauté Internet, sur un site de médias sociaux tel que Facebook ou dans la vraie vie. Bien que nous comprenions qu'au cours de la progression naturelle de l'amitié, des informations personnelles sont forcément échangées, nous conseillons à nos utilisateurs d'être sélectifs quant aux personnes avec lesquelles ils partagent leurs informations. Même si vous faites confiance à une personne pour ne pas diffuser vos informations ou votre image à tout le monde, il y a toujours un risque qu'elle le montre à quelqu'un. Pouvez-vous faire confiance à cet "inconnu" pour ne pas la diffuser ? Si la réponse est non, ne partagez pas vos informations. Une fois qu'elles ont été diffusées sur Internet, elles ne disparaîtront jamais.
Les utilisateurs dévoilant des informations personnelles et/ou confidentiel qui étaient impliquées dans un report, qui peuvent de n'importe quelle manière permettre de deviner/identifier/amener à identifier un reporter recevront une infraction de 3 points pour Utilisation Malveillante d'Information Personnelle d'une durée de 90 jours. Cela inclut tous les utilisateurs qui ont accentué la propagation de l'information, pas seulement celui qui aurait pu la dévoiler.
De façon explicite, n'importe laquelle (et autres actions laissée à la discrétion de la modération) résultera en ladite infraction :
De plus, toute personne découverte propageant / dévoilant des logs de staff sera sujette à une démotion immédiate et/ou une infraction.
Enfin, bien que Smogon s'engage à protéger les informations de ses utilisateurs, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant de l'obtention par quiconque d'informations que vous avez partagées avec un autre utilisateur. Soyez intelligents.
Harcèlement
L'interaction sociale sur ce site s'effectue sur une grande variété de supports, à travers les forums, Pokémon Showdown! et Discord. Cela s'accompagne d'un réseau de messages privés, de structures de pouvoir et d'environnements différents. Et avec tout cela vient une foule d'autres problèmes, des utilisateurs à double visage qui montrent une personnalité différente en privé et d'autres qui gagnent du pouvoir et en abusent. L'équipe dirigeante souhaite continuer à faire de ce site un endroit idéal pour jouer à Pokémon et nouer des relations.
Donc, si vous voyez quelque chose, dites quelque chose. Si un modérateur abuse de ses pouvoirs, informez-en quelqu'un (de préférence un Senior Staff ou un Admin). Si un utilisateur vous harcèle en MP, faites une capture d'écran et informez-en quelqu'un. Cela inclut les abus verbaux et émotionnels, quelle que soit la capacité. Si vous contactez un membre du Senior Staff, il prendra les choses en main et punira les utilisateurs fautifs en conséquence. Aucun utilisateur de ce site, en particulier un utilisateur en position d'autorité, n'est intouchable et aucun utilisateur n'est à l'abri des conséquences de ses actes.
Contenu Sexuellement Explicite sur PS!
Pokémon Showdown a une base d'utilisateurs diverse et variée, et des personnes de tout âge en profite. Il est donc contre les règles de discuter de n'importe quel sujet sexuellement explicite, n'importe où sur le site. Cela implique les messages privés, même entre deux adultes consentants. Toute tentative d'interaction sexuelle avec un autre utilisateur ne sera absolument pas tolérée et sévèrement punie. S'il y a des suspicions de tels comportements, nous pourrons et irons vérifier les logs des messages privés pour investiguer. De plus, partager ou discuter de sites qui contiennent du contenu sexuellement explicite dans les salons de discussions entraînera un lock.
Les Punitions
Les punitions de Smogon sont appelées avertissements / infractions. Les infractions sont données pour diverses violations des règles. Elles peuvent valoir de 1 à 3 points et durer de 21 à 90 jours, en fonction de l'infraction et de la gravité de chaque cas. Si une personne est prise en flagrant délit de récidive, elle reçoit un avertissement de 90 jours pour récidive. En outre, des infractions permanentes de 4 points peuvent être commises. Ces infractions n'expirent pas et agissent comme un bannissement permanent.
Si vous recevez un total de 3 points à un moment donné, vous serez transféré dans le groupe d'utilisateurs « I COULD BE BANNED ! », ou ICBB, ce qui entraînera une réduction de vos droits de publication, en plus d'un titre visible montrant votre statut diminué dans la communauté. Si vous recevez un total de 4 points (non permanents) à un moment donné, vous serez banni jusqu'à ce que l'un des 4 points expire.
Remarque: il s'agit du niveau de sanction pour les infractions énumérées ci-dessous. Dans des cas exceptionnels, les infractions peuvent être personnalisées afin d'avoir des durées plus longues ou plus de points d'infraction qui leur sont attribués.
Warning List
Délai de Prescription
Smogon applique un délai de prescription lorsqu'il s'agit de punir des utilisateurs. Si un laps de temps important s'est écoulé entre le moment où l'incident a été signalé et le moment où le personnel de Smogon en a été informé, le personnel n'émettra pas d'infraction. Les directives actuelles sont les suivantes :
Les punitions de Pokémon Showdown! et de Smogon sont identiques. Ces sanctions permettent de s'assurer que les utilisateurs dont la présence est jugée insuffisante sur un site ne s'en sortent pas indemnes sur l'autre. Le comportement de l'ensemble de la communauté doit être cohérent. À l'heure actuelle, ces sanctions intersites ne sont appliquées qu'aux contrevenants les plus graves :
PS! bans -> Smogon
Si vous respectez les règles en vigueur sur les deux sites, il est peu probable que ces sanctions vous affectent.
Et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir sur les règles de Smogon ! Nous vous invitons également à lire ce magnifique fil de discussion sur La Philosophie de Smogon car il peut vous apporter des informations supplémentaires qui rendront votre expérience plus productive !
Merci,
La Communauté Smogon.
L'ancienne version de ce thread peut être trouvée ici.
[CREDITS]
Translated by:
Hats
Grammar checked by:
Eledyr and Chris
Règles Générales
- Lisez toujours les règles avant de poster, et prenez le temps de vous familiariser avec Smogon. Pour vous habituer avec le forum, il est recommandé de commencer par vous balader dessus sans interagir, pour mieux comprendre comment il fonctionne.
- Ne créez pas de doubles comptes pour quelque raison que ce soit. Si vous souhaitez changer de nom, rendez-vous dans ce thread pour le faire.
- Ne faites pas de publicité pour d'autres sites ou communautés. La publication de liens vers d'autres sites est acceptable si nécessaire, mais la publicité flagrante ne sera pas tolérée.
- Ne pas troller les forums de Smogon.
- Ayez de l'intégrité. Ne plagiez pas les contributions des autres, ne trichez pas dans les tests ou tournois, ne boostez pas sur le ladder, etc. - Faites preuve de bon sens, les tricheurs ne vont nulle part et Smogon ne fait pas exception à cette règle. Si quelque chose ressemble à de la triche, vous ne devez pas le faire - cela fait l'objet d'une enquête très approfondie et il est donc très difficile de faire appel.
- Vos contributions doivent être les vôtres ; n'utilisez pas les écrits d'autres personnes, et n'utilisez pas d'outils comme l'IA pour générer vos posts.
- Les threads doivent avoir une raison d'exister et un sujet de discussion approprié. Vous n'avez pas besoin d'un thread pour dire bonjour ou pour poser une question à laquelle il est possible de répondre en un seul message. La plupart des sous-forums requièrent également l'approbation d'un modérateur avant de publier un thread, alors tenez-en compte.
- Publiez votre fil de discussion là où il doit se trouver. Si vous ne savez pas quelle section est la plus appropriée pour un sujet, n'hésitez pas à contacter un membre du staff qui pourra vous orienter. Les chefs de section et les modérateurs concernés peuvent être trouvés ici.
- Ne pas nécroposter. Cela signifie que vous ne devez pas poster dans un thread qui est inactif depuis très longtemps.
- N'envoyez pas de double message - modifiez plutôt votre premier message. Il peut y avoir des exceptions si le thread sur lequel vous postez est personnel, comme un thread artistique, ou si le thread est particulièrement inactif.
- Ne vous éloignez pas du sujet. Si le sujet que vous souhaitez aborder n'a pas encore de thread, veuillez contacter le responsable de la section concernée afin qu'un thread soit créé. Les responsables de section et les modérateurs concernés peuvent être trouvés ici.
- Ceci est un forum anglais. Sauf indication contraire dans un thread, n'utilisez que l'anglais dans vos messages. Nous comprenons que tout le monde ne parle pas couramment l'anglais, mais vos messages doivent au moins être lisibles.
- Soyez respectueux envers les membres du staff et leurs décisions. Si vous estimez qu'un membre du staff vous a puni à tort ou a pris une décision incorrecte, veuillez faire appel ici ou contacter le Senior Staff.
- Les modérateurs ont un pouvoir discrétionnaire ; si vous avez été réprimandé pour quelque chose alors que vous estimez qu'un autre utilisateur s'en est tiré à bon compte pour quelque chose de similaire, le fait est que l'autre situation a été jugée indépendamment et n'a pas été jugée digne d'une action. Si vous n'êtes pas d'accord avec une infraction qui vous a été infligée, vous êtes toujours libre de faire appel, mais pas de whataboutisme.
- Respectez les autres communautés. Smogon n'est pas un endroit pour dénigrer d'autres communautés.
- Respectez les contributions des autres utilisateurs. Cela implique de créditer les œuvres d'art si nécessaire et de respecter les processus de Contributions et de Corrections. Les contributeurs de Smogon travaillent gratuitement, ne leur rendez pas la vie difficile sans raison.
- Ne lancez pas de piques, n'insultez pas et ne rabaissez pas les autres utilisateurs pour quelque raison que ce soit. Ne diffusez pas de discours haineux ou d'autres opinions sectaires, y compris le racisme, le capacitisme, l'homophobie, la transphobie ou tout ce qui peut en faire partie. Cela sera sanctionné très sévèrement. Notez que cela sera puni quel que soit l'endroit où cela se produit - si des serveurs privés ou des MPs sont signalés, vous en êtes responsable au même titre que vous le seriez pour avoir posté directement sur les forums.
- Ne pas faire de mini-modération. Les modérateurs sont tout à fait capables de faire leur travail et n'ont pas besoin que vous leur disiez comment faire. Nous apprécions que vous soyez prêt à aider, mais ce n'est pas nécessaire et c'est mal vu !
- N'esquivez pas les filtres de mots pour quelque raison que ce soit. C'est évident, ils sont là pour une raison.
- Le harcèlement ciblé, quel qu'il soit, ne sera toléré en aucune circonstance. Cette règle sera appliquée très, très sévèrement.
- Même si des personnes ont volontairement partagé des informations personnelles telles que des photos ou des prénoms avec la communauté, n'utilisez pas ces informations pour vous moquer d'elles ou les attaquer. Si vous ne savez pas où se situe votre limite entre l'amusement et le harcèlement, nous vous conseillons de ne pas tenter votre chance.
- Ne demandez en aucun cas les informations personnelles d'un utilisateur. Le personnel ne vous demandera pas vos informations personnelles pour quelque raison que ce soit - si c'est le cas, veuillez immédiatement déposer un admin report.
- Ne vous faites pas passer pour un membre du personnel. Cela inclut prétendre avoir une autorité que vous n'avez pas, utiliser des noms similaires à ceux des membres du personnel, ou prétendre être un membre du personnel à tout autre titre.
- Ne postez en aucun cas des messages ou n'effectuez aucune action qui enfreigne la loi. Cela entraînera un bannissement permanent, sans exception.
- Ne postez pas de choses illégales ici ! Cela inclut les liens vers les ROMs et les médias associés. Si c'est illégal, ne mettez pas de lien vers cela ici.
- D'autres actes illégaux comme le doxxing ne sont évidemment pas autorisés ici.
- N'utilisez pas de proxy ouvert sur les forums. Cela entraînera un bannissement permanent (bannissement d'IP).
- Ne publiez pas d'images pornographiques ou choquantes, telles que des images gore et ne créez pas de liens vers des sites qui en contiennent.
- Soyez conscient des règles de la COPPA lorsque vous naviguez sur ce forum - les utilisateurs de moins de 13 ans seront bannis comme l'exige la loi.
Doxxing et informations personnelles
Cela a été mentionné plus haut et devrait être évident : ne publiez pas les informations personnelles des gens sans leur consentement. Cela inclut les photos, les comptes de médias sociaux, les comptes de médias sociaux de leurs amis/famille, les numéros de téléphone, à peu près tout ce qui peut être trouvé ailleurs que sur Smogon et que le ou les utilisateurs en question n'ont pas partagé en leur nom propre.
Nous reconnaissons que bon nombre de nos utilisateurs entretiennent des relations amicales en dehors du site, que ce soit dans une autre communauté Internet, sur un site de médias sociaux tel que Facebook ou dans la vraie vie. Bien que nous comprenions qu'au cours de la progression naturelle de l'amitié, des informations personnelles sont forcément échangées, nous conseillons à nos utilisateurs d'être sélectifs quant aux personnes avec lesquelles ils partagent leurs informations. Même si vous faites confiance à une personne pour ne pas diffuser vos informations ou votre image à tout le monde, il y a toujours un risque qu'elle le montre à quelqu'un. Pouvez-vous faire confiance à cet "inconnu" pour ne pas la diffuser ? Si la réponse est non, ne partagez pas vos informations. Une fois qu'elles ont été diffusées sur Internet, elles ne disparaîtront jamais.
- Les utilisateurs qui publient délibérément des informations privilégiées* sur un autre utilisateur sans autorisation, dans le but de nuire, de discréditer, d'embarrasser ou d'identifier cet utilisateur d'une autre manière, recevront un avertissement permanent de compte malveillant de 4 points, qui les bannira de notre site web. Il n'y a aucune exception.
- Les utilisateurs qui publient ou envoient accidentellement des informations privilégiées sur un autre utilisateur sans autorisation, sans savoir que l'information n'était pas partageable (comme révéler un nom sur le Discord de Smogon) recevront un avertissement verbal sévère. D'autres dérapages peuvent entraîner l'attribution de points d'avertissement sur le compte de l'utilisateur.
Les utilisateurs dévoilant des informations personnelles et/ou confidentiel qui étaient impliquées dans un report, qui peuvent de n'importe quelle manière permettre de deviner/identifier/amener à identifier un reporter recevront une infraction de 3 points pour Utilisation Malveillante d'Information Personnelle d'une durée de 90 jours. Cela inclut tous les utilisateurs qui ont accentué la propagation de l'information, pas seulement celui qui aurait pu la dévoiler.
De façon explicite, n'importe laquelle (et autres actions laissée à la discrétion de la modération) résultera en ladite infraction :
- Donner l'identité du signaleur/victime
- Faire deviner l'identité du signaleur/victime
- Directement partager des média inclus dans le report
- Citer ou paraphraser le texte d'un report
- Citer ou paraphraser des communications privées qui font partie ou sont liées à un report
- Encourager d'autres personnes à investiguer sur le signaleur/victime ou qui cela pourrait être
- Partager des informations ayant fuitées (leaks).
- Révéler ou discuter de matériel signalé d'une façon qui permette de retracer le signaleur
De plus, toute personne découverte propageant / dévoilant des logs de staff sera sujette à une démotion immédiate et/ou une infraction.
Enfin, bien que Smogon s'engage à protéger les informations de ses utilisateurs, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant de l'obtention par quiconque d'informations que vous avez partagées avec un autre utilisateur. Soyez intelligents.
Harcèlement
L'interaction sociale sur ce site s'effectue sur une grande variété de supports, à travers les forums, Pokémon Showdown! et Discord. Cela s'accompagne d'un réseau de messages privés, de structures de pouvoir et d'environnements différents. Et avec tout cela vient une foule d'autres problèmes, des utilisateurs à double visage qui montrent une personnalité différente en privé et d'autres qui gagnent du pouvoir et en abusent. L'équipe dirigeante souhaite continuer à faire de ce site un endroit idéal pour jouer à Pokémon et nouer des relations.
Donc, si vous voyez quelque chose, dites quelque chose. Si un modérateur abuse de ses pouvoirs, informez-en quelqu'un (de préférence un Senior Staff ou un Admin). Si un utilisateur vous harcèle en MP, faites une capture d'écran et informez-en quelqu'un. Cela inclut les abus verbaux et émotionnels, quelle que soit la capacité. Si vous contactez un membre du Senior Staff, il prendra les choses en main et punira les utilisateurs fautifs en conséquence. Aucun utilisateur de ce site, en particulier un utilisateur en position d'autorité, n'est intouchable et aucun utilisateur n'est à l'abri des conséquences de ses actes.
Contenu Sexuellement Explicite sur PS!
Pokémon Showdown a une base d'utilisateurs diverse et variée, et des personnes de tout âge en profite. Il est donc contre les règles de discuter de n'importe quel sujet sexuellement explicite, n'importe où sur le site. Cela implique les messages privés, même entre deux adultes consentants. Toute tentative d'interaction sexuelle avec un autre utilisateur ne sera absolument pas tolérée et sévèrement punie. S'il y a des suspicions de tels comportements, nous pourrons et irons vérifier les logs des messages privés pour investiguer. De plus, partager ou discuter de sites qui contiennent du contenu sexuellement explicite dans les salons de discussions entraînera un lock.
Les Punitions
Les punitions de Smogon sont appelées avertissements / infractions. Les infractions sont données pour diverses violations des règles. Elles peuvent valoir de 1 à 3 points et durer de 21 à 90 jours, en fonction de l'infraction et de la gravité de chaque cas. Si une personne est prise en flagrant délit de récidive, elle reçoit un avertissement de 90 jours pour récidive. En outre, des infractions permanentes de 4 points peuvent être commises. Ces infractions n'expirent pas et agissent comme un bannissement permanent.
Si vous recevez un total de 3 points à un moment donné, vous serez transféré dans le groupe d'utilisateurs « I COULD BE BANNED ! », ou ICBB, ce qui entraînera une réduction de vos droits de publication, en plus d'un titre visible montrant votre statut diminué dans la communauté. Si vous recevez un total de 4 points (non permanents) à un moment donné, vous serez banni jusqu'à ce que l'un des 4 points expire.
Remarque: il s'agit du niveau de sanction pour les infractions énumérées ci-dessous. Dans des cas exceptionnels, les infractions peuvent être personnalisées afin d'avoir des durées plus longues ou plus de points d'infraction qui leur sont attribués.
Warning List
Délai de Prescription
Smogon applique un délai de prescription lorsqu'il s'agit de punir des utilisateurs. Si un laps de temps important s'est écoulé entre le moment où l'incident a été signalé et le moment où le personnel de Smogon en a été informé, le personnel n'émettra pas d'infraction. Les directives actuelles sont les suivantes :
- Le délai d'action (le temps écoulé entre l'incident et le report/la prise de conscience) correspond approximativement à la durée de la sanction.
- 1 point d'infraction: 1 mois.
- 2 & 3 points d'infraction: 3 mois.
- Bannissements prolongés/temporaires : 24 mois.
- La règle ne s'applique pas aux cas suivants :
- Toute infraction susceptible d'entraîner le bannissement permanent d'une personne (doxxing malveillant, grooming, etc.).
- Les bannissements/sanctions spécifiques à une section (bannissement des tournois, blocage permanent de PS, blacklist wifi, bannissements cong/smogoff, plagiat). Ces sanctions sont gérées par les équipes de modération respectives.
- Utilisation active de plusieurs comptes (la date à laquelle les comptes ont été créés n'a pas d'importance s'ils sont toujours utilisés).
- Les dates seront respectées dans la plupart des cas, mais peuvent être modifiées en cas de circonstances atténuantes.
- Le fait d'être dans les délais ne nécessite pas d'action.
Les punitions de Pokémon Showdown! et de Smogon sont identiques. Ces sanctions permettent de s'assurer que les utilisateurs dont la présence est jugée insuffisante sur un site ne s'en sortent pas indemnes sur l'autre. Le comportement de l'ensemble de la communauté doit être cohérent. À l'heure actuelle, ces sanctions intersites ne sont appliquées qu'aux contrevenants les plus graves :
PS! bans -> Smogon
- Les utilisateurs qui sont lock de façon permanente sur PS! pour spam ou troll se verront attribuer une infraction de 3 points (ICBB) sur Smogon pour la durée de leur blocage.
- Les utilisateurs lock de façon permanente sur PS! pour avoir posté du porno, des sites choquants, du doxxing, des discours de haine, etc. seront banni définitivement de Smogon.
- Les utilisateurs qui sont bannis 6 mois ou plus sur Smogon (avec une date d'expiration) seront bloqués sur PS! pour la durée de leur bannissement du forum.
- Les utilisateurs qui sont définitivement bannis sur Smogon seront définitivement bloqués sur PS!
Si vous respectez les règles en vigueur sur les deux sites, il est peu probable que ces sanctions vous affectent.
Et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir sur les règles de Smogon ! Nous vous invitons également à lire ce magnifique fil de discussion sur La Philosophie de Smogon car il peut vous apporter des informations supplémentaires qui rendront votre expérience plus productive !
Merci,
La Communauté Smogon.
L'ancienne version de ce thread peut être trouvée ici.
[CREDITS]
Translated by:
Hats
Grammar checked by:
Eledyr and Chris