Grammar Unburden Sweeper Hawlucha (1/2)

[♔H3STI4♔]

https://www.smogon.com/forums/threads/unburden-sweeper-hawlucha-qc-2-2-gp-1-1.3740386/ (Post Original)
[SET]
name: Unburden Sweeper
move 1: Swords Dance
move 2: Close Combat
move 3: Acrobatics
move 4: Encore / Substitute
item: Grassy Seed
tera type: Flying / Electric / Fighting
ability: Unburden
nature: Adamant
evs: 72 HP / 252 Atk / 60 SpD / 124 Spe

[SET COMMENTS]
Hawlucha actúa como un peligroso sweeper y late-game cleaner en equipos de Terrain. Gracias a que Grassy Seed activa Unburden, este se vuelve más rápido que la mayoría del metagame, superando a Pokémon con Choice Scarf y Booster Energy como Darkrai y Iron Valiant, además de proporcionar una gran cobertura con su combinación de STAB Fighting / Flying. Su bulk adecuado, junto con el boost de Defense gracias a Grassy Seed, le permite usar Swords Dance frente a enemigos comunes como Kingambit y Great Tusk. Encore puede forzar cambios y dificultar intentos de recuperación, encerrando al enemigo en un ataque poco efectivo o de dicho estado. Alternativamente, Substitute también puede dar a Hawlucha el tiempo necesario para boostearse en caso de ir contra los movimientos de estado de Gliscor, así como anular Sucker Punch y Thunderclap de Kingambit y Raging Bolt respectivamente. Psychic Seed es una alternativa que permite utilizar a Hawlucha en equipos de Psychic Terrain, otorgándole un boost en Special Defense que puede ayudarlo contra atacantes especiales como Iron Valiant. 124 EVs en Speed son suficientes para superar a Sand Rush Excadrill después de que Unburden se active, y la inversión en bulk le permite sobrevivir un Make It Rain de Gholdengo si no ha recibido daño anteriormente. Tanto Tera Flying como Fighting son buenas opciones para incrementar su daño. Después de un Swords Dance, Hawlucha puede hacer OHKO a Zamazenta a través de Dauntless Shield con Tera Flying o debilitar de un golpe a Raging Bolt con Tera Fighting. Además, Tera Flying se deshace de la debilidad a Fairy, permitiéndole aguantar el 2HKO del Moonblast de Clefable. Por otra parte, Tera Electric puede ser usado para resistir Thunderclap de Raging Bolt y Make It Rain de Gholdengo además volverse inmune a la parálisis. (Toda esta parte fue modificada en la versión que está publicada. Tradúcela de nuevo y yo la revisaré)

Cada vez que Hawlucha opta por utilizar Grassy Seed, Rillaboom siempre está junto a él. (espacio) La capacidad de Rillaboom de colocar su respectivo campo y proporcionar U-turn lentos (simplifica la oración) es esencial para desatar el potencial de Hawlucha. También aporta Knock Off para deshacerse del Rocky Helmet de Skarmory y Corviknight. Entre los compañeros más fuertes en equipos de Grassy Terrain se encuentran Pokémon como Iron Moth y Heatran, que pueden ayudar a presionar a algunos checks de Hawlucha, como los ya mencionados Skarmory y Corviknight. Apoyo de entry hazards de Glimmora, Hisuian Samurott o Ting-Lu es, igualmente, muy apreciado. Hawlucha se enfrenta a dos grandes problemas, Gholdengo y Raging Bolt. El primero en particular resiste Acrobatics, es inmune a Close Combat y puede debilitar a Hawlucha a la vez que se recupera con Recover. Kingambit y el anteriormente mencionado Heatran tienen un buen matchup contra Gholdengo, mientras que Pokémon como Hatterene pueden forzar a que Gholdengo entre al campo y desgastarlo a la vez que provee control de entry hazards a los equipos de Terrain más rápidos. Por otro lado, Raging Bolt amenaza a Hawlucha sin Tera Electric con Thunderbolt y Thunderclap. Debido a esto, es importante acompañar al luchador con compañeros que puedan neutralizar a Raging Bolt como Iron Valiant y Primarina. Indeedee es usado en vez de Rillaboom en equipos de Psychic Terrain. Sin embargo, esta es una estrategia inconsistente debido a la popularidad de Rillaboom, Roaring Moon, Hisuian Samurott y el stall, con algunas partidas perdidas desde antes de que empiece el team preview, por lo que suele preferirse a Rillaboom. Los equipos de rain son capaces de controlar a Hawlucha, por ejemplo, ya que Barrawskewda sigue siendo más rápido si la lluvia está activa. Raging Bolt es un gran check a esta clase de equipos que tiene buena sinergia con Grassy Terrain y puede controlar a estas amenazas antes de que Hawlucha haga clean en el late-game.

[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/arnimacarni.625618/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/♔H3STI4♔.680354/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/xyz15.569372/
https://www.smogon.com/forums/members/wind.477937/

 

[XYZ15]

GP DE PRUEBA (1/2) - Ya puedes editar

Añadir
Quitar
(Comentarios)

Hawlucha actúa como un peligroso sweeper y late-game cleaner en equipos de Terrain. Gracias a que Grassy Seed activa activando (gramática) Unburden, Hawlucha se vuelve más rápido que la mayoría del metagame, superando a Pokémon con Choice Scarf y Booster Energy como Darkrai y e Iron Valiant, además de proporcionar una gran cobertura con su combinación de STAB Fighting / Flying. Su bulk adecuado, junto con el boost de Defense boost gracias a Grassy Seed, le permite usar Swords Dance frente a enemigos comunes (quitar coma) como Kingambit y Great Tusk. Encore puede forzar cambios y dificultar molestar intentos de recuperación bloqueando encerrando al enemigo en un ataque poco efectivo o de dicho estado. Alternativamente, Substitute también puede dar a Hawlucha el tiempo necesario para boostearse en caso de ir contra movimientos de estado de Gliscor, así como anular negar Sucker Punch y Thunderclap de Kingambit y Raging Bolt, (añadir coma) respectivamente. Psychic Seed es una alternativa que permite utilizar a Hawlucha en equipos Psychic Terrain, otorgándole un boost en Special Defense boost que puede ayudarlo contra atacantes especiales como Iron Valiant. 124 EVs en Speed son suficientes para permitirle superar a Sand Rush Excadrill después de que Unburden se active, permitiéndole invertir en bulk para sobrevivir un Make It Rain de Gholdengo si no ha recibido daño anteriormente. Tanto Tera Flying como Fighting son buenas opciones para incrementar dimensificar su daño. (cambiar punto y coma por punto) Después de un Swords Dance, Hawlucha puede hacer OHKO a Zamazenta a través de Dauntless Shield con Tera Flying o debilitar de un golpe a Raging Bolt con Tera Fighting. Además, Tera Flying se deshace de la debilidad a Fairy, permitiéndole aguantar el 2HKO del Moonblast de Clefable. Por otra parte, Tera Electric puede ser usado para resistir Thunderclap de Raging Bolt y Make It Rain de Gholdengo además volverse inmune a la parálisis.

Cada vez que Hawlucha opta por utilizar Grassy Seed, Rillaboom siempre está junto a él cerca (suena raro en español). La habilidad de Rillaboom de colocar su respectivo campo y su capacidad para utilizar U-turn lentos es esencial para desatar el potencial de Hawlucha. También (quitar coma, no es necesaria) aporta Knock Off para deshacerse del Rocky Helmet de Skarmory y Corviknight. Entre los compañeros más fuertes en equipos Grassy Terrain se encuentran incluyen Pokémon como Iron Moth y Heatran, que pueden ayudar a presionar algunos checks de Hawlucha, como los ya mencionados (concordancia) Skarmory y Corviknight. Entry hazard support de Glimmora, Hisuian Samurott (quitar coma) o Ting-Lu es, igualmente, muy apreciado. Hawlucha se enfrenta a dos grandes problemas con en Gholdengo y Raging Bolt. El primero en particular puede resistir Acrobatics, es inmune a Close Combat y puede debilitar a Hawlucha a la vez que es capaz de de poder recuperarse con Recover. Kingambit y o el anteriormente mencionado Heatran tienen un buen matchup enfrentamiento (no se traduce) contra Gholdengo, mientras que Pokémon como Hatterene pueden forzar a que Gholdengo entre al campo y desgastarlo mientras que provee entry hazard control a un equipo muy ofensivo entry hazard control (este orden queda mejor). Por otro lado, Raging Bolt (quitar coma) amenaza a Hawlucha sin Tera Electric con Thunderbolt y Thunderclap. Debido a esto, es importante acompañar al luchador con compañeros que puedan neutralizar a Raging Bolt como Iron Valiant y Primarina. Indeedee es usado en vez de Rillaboom Riballom (typo) en equipos Psychic Terrain. Sin embargo, esta es una estrategia inconsistente debido a la popularidad de Rillaboom, Roaring Moon, Hisuian Samurott y el stall, con algunas partidas perdidas desde la selección de equipos, por lo que Rillaboom es generalmente preferido por lo general (sugerencia: queda mejor). Los equipos rain son capaces de controlar manejar (se entiende mejor así) a Hawlucha, por ejemplo, ya que Barrawskewda sigue siendo más rápido veloz si la lluvia está activa. Raging Bolt es un gran check a esta clase de equipos, (añadir coma) que se tiene buena sinergia muy bien con Grassy Terrain y puede controlar este tipo esta clase (para no repetir) de amenazas antes de que Hawlucha haga clean en el late-game termine la partida.

 

[wind]

añadir/cambiar
eliminar
(comentarios)

,AC añadir coma
,EC eliminar coma

recuerda re-traducir la parte que te marqué y avisarme o a lu en el server para revisarlo :]

hawlucha

[SET]
name: Unburden Sweeper
move 1: Swords Dance
move 2: Close Combat
move 3: Acrobatics
move 4: Encore / Substitute
item: Grassy Seed
tera type: Flying / Electric / Ground
ability: Unburden
nature: Adamant
evs: 72 HP / 252 Atk / 60 SpD / 124 Spe

[SET COMMENTS]
Hawlucha actúa como un peligroso sweeper y late-game cleaner en equipos de Terrain. Gracias a que Grassy Seed activa Unburden, este se vuelve más rápido que la mayoría del metagame, superando a Pokémon con Choice Scarf y Booster Energy como Darkrai y Iron Valiant, además de proporcionar una gran cobertura con su combinación de STAB Fighting / Flying. Su bulk adecuado, junto con el boost de Defense gracias a Grassy Seed, le permite usar Swords Dance frente a enemigos comunes como Kingambit y Great Tusk. Encore puede forzar cambios y dificultar intentos de recuperación,AC encerrando bloqueando al enemigo en un ataque poco efectivo o de dicho estado. Alternativamente, Substitute también puede dar a Hawlucha el tiempo necesario para boostearse en caso de ir contra los movimientos de estado de Gliscor, así como anular Sucker Punch y Thunderclap de Kingambit y Raging Bolt,EC respectivamente. Psychic Seed es una alternativa que permite utilizar a Hawlucha en equipos de Psychic Terrain, otorgándole un boost en Special Defense que puede ayudarlo contra atacantes especiales como Iron Valiant. 124 EVs en Speed son suficientes para permitirle superar a Sand Rush Excadrill después de que Unburden se active, permitiéndole invertir en y la inversión en bulk para le permite (más leal al original y se lee mejor) sobrevivir un Make It Rain de Gholdengo si no ha recibido daño anteriormente. Tanto Tera Flying como Fighting son buenas opciones para incrementar su daño. Después de un Swords Dance, Hawlucha puede hacer OHKO a Zamazenta a través de Dauntless Shield con Tera Flying o debilitar de un golpe a Raging Bolt con Tera Fighting. Además, Tera Flying se deshace de la debilidad a Fairy, permitiéndole aguantar el 2HKO del Moonblast de Clefable. Por otra parte, Tera Electric puede ser usado para resistir Thunderclap de Raging Bolt y Make It Rain de Gholdengo además volverse inmune a la parálisis. (Toda esta parte fue modificada en la versión que está publicada. Tradúcela de nuevo y yo la revisaré)

Cada vez que Hawlucha opta por utilizar Grassy Seed, Rillaboom siempre está junto a él. (espacio) La capacidad de Rillaboom de colocar su respectivo campo y su capacidad para utilizar proporcionar U-turn lentos (simplifica la oración) es esencial para desatar el potencial de Hawlucha. También aporta Knock Off para deshacerse del Rocky Helmet de Skarmory y Corviknight. Entre los compañeros más fuertes en equipos de Grassy Terrain se encuentran Pokémon como Iron Moth y Heatran, que pueden ayudar a presionar a algunos checks de Hawlucha, como los ya mencionados Skarmory y Corviknight. Apoyo de entry hazards support (léxico) de Glimmora, Hisuian Samurott o Ting-Lu es, igualmente, muy apreciado. Hawlucha se enfrenta a dos grandes problemas,AC con Gholdengo y Raging Bolt. El primero en particular puede resistir resiste Acrobatics, es inmune a Close Combat y puede debilitar a Hawlucha a la vez que es capaz de recuperarse se recupera (fíjate en como cambia la oración. demás de que es más simple, da a entender que directamente se recupera en su cara y lo hará, no solo que es capaz) con Recover. Kingambit y el anteriormente mencionado Heatran tienen un buen matchup contra Gholdengo, mientras que Pokémon como Hatterene pueden forzar a que Gholdengo entre al campo y desgastarlo a la vez que provee control de entry hazards control a un los equipos de Terrain más rápidos (original + mejora el flujo). Por otro lado, Raging Bolt amenaza a Hawlucha sin Tera Electric con Thunderbolt y Thunderclap. Debido a esto, es importante acompañar al luchador con compañeros que puedan neutralizar a Raging Bolt como Iron Valiant y Primarina. Indeedee es usado en vez de Rillaboom en equipos de Psychic Terrain. Sin embargo, esta es una estrategia inconsistente debido a la popularidad de Rillaboom, Roaring Moon, Hisuian Samurott y el stall, con algunas partidas perdidas desde antes de que empiecen la selección de equipos (discutido en discord con lu), por lo que suele preferirse a Rillaboom es preferido por lo general. Los equipos de rain son capaces de controlar a Hawlucha, por ejemplo, ya que Barrawskewda sigue siendo más rápido si la lluvia está activa. Raging Bolt es un gran check a esta clase de equipos,EC que tiene buena sinergia con Grassy Terrain y puede controlar este tipo de a estas amenazas antes de que Hawlucha haga clean en el late-game.

[SET CREDITS]
Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/arnimacarni.625618/
Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/♔H3STI4♔.680354/
Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/xyz15.569372/
https://www.smogon.com/forums/members/wind.477937/