Thank you to the kind folks who have helped me previously, but I'm experiencing a rather odd issue with Breeding now.
I hit my seed, advance the PID frame with Chatot 20 times as calculated, verify my seed, then hatch. The nature, ability, and gender come out correctly, but the Pokemon inherits...