I'm busy at the moment so I can't help you out right now. :C
You first need to build the skeleton of this, which would be safe walkways and passages. From there you can flesh it out more with rooms, bridges, and lastly all the nice details like extra waterfalls and vines, etc.