The reason it's not working is because FM2k does not properly support POV Hat switches for controllers. As Cartoons mentioned, you can use Xpadder to fix this by mapping the joystick inputs to keyboard keys. Just make sure you disable joystick in the game options when you do this.
And no, he...