"Connection: Time out" is an error when the server is listed, you try to connect but you cannot connect.
"Connection: Refused" is an error when you CAN connect but, the host has the server offline.
Make sure the server your trying to connect to is online, and the list settings are correct. If you need the settings, contact the server administrator.