I have no clue on how well my judgement will be accepted in this thread, considering it's rare for me to post out of RU related stuff, but after playing and watching a considerable amount of ORAS OU games, I feel that
Mega Glalie should be ranked higher than C, probably
C+, and here's why: The role it fulfills is completely unique, and while it's nothing spectacular on the big picture, I feel that it's enough for it to at least on the upper end of the C ranks.
While it's not a Mega Salamence counter, it can pick it off thanks to Ice Shard, which is something only Mamoswine can do otherwise:
252 Atk Mega Glalie Ice Shard vs. 252 HP / 0 Def Mega Salamence: 204-240 (51.7 - 60.9%) -- guaranteed 2HKO
It's also worth noting that Salamence is unable to set up on it, and if Glalie manages to evolve first, it Speed ties with regular Salamence.
Now, onto the interesting parts of Glalie. Ice is an excellent offensive typing, and Glalie actually has the stats to abuse it, as well as the ability, which gives it the ability to punish even some of the most common Ice-type resistances in OU as well. Here are some examples:
252 Atk Refrigerate Glalie Double-Edge vs. 0 HP / 0 Def Keldeo: 131-155 (40.5 - 47.9%) -- guaranteed 3HKO
252 Atk Refrigerate Glalie Double-Edge vs. 16 HP / 0 Def Azumarill: 144-171 (41.7 - 49.5%) -- guaranteed 3HKO
252 Atk Refrigerate Glalie Double-Edge vs. 0 HP / 0 Def Mega Scizor: 90-106 (32 - 37.7%) -- 93.2% chance to 3HKO
252 Atk Refrigerate Glalie Double-Edge vs. 252 HP / 212+ Def Rotom-W: 85-101 (27.9 - 33.2%) -- 87.7% chance to 4HKO after Leftovers recovery
While this doesn't look too spectacular, keep in mind that out of those Pokemon, only one usually carries a reliable recovery move (and even, its most efficient set in this metagame is the Swords Dance + 3 Attacks one), which means that they'll be heavily pressured to check the rest of Glalie's team. It's also worth noting that it has access to Spikes, and can use the switch ins it causes against the likes of Landorus, Gliscor, and Altaria in order to get some layers up, similarly to how Greninja does in the XY metagame (I suppose that people would rather run 4 Attacks Greninja in ORAS due to Gunk Shot).
Finally, there's also what everyone's hyped Glalie for. Refrigerate-boosted Explosion. After Glalie's no longer able to do anything else, it can fire off a 250 BP move boosted by both Refrigerate and STAB, nuking everything that dares to switch in, OHKOing behemoths like Ferrothorn and nuking even common bulkier resistances like Slowbro and Rotom-W.
What I'm trying to say with all of this is that while Glalie is probably not going to become a top threat anytime soon, its unique set of traits justifies its usage sometimes and, as a consequence, a higher ranking in this list as well.