I decided that I'll go a bit more in depth on this matter because it seems as if the general opinion is rather split
and I need something to help me procrastinate atm
The following pokemon that are noteworthy in ORAS OU can check or counter Mega Metagross: Landorus-T, Slowbro (Mega or regular), Mega Scizor, Hippowdon, Starmie, Skarmory, Quagsire, Suicune, and Alomomola. I'd like to note that all of these pokemon I've listed are above the B- rank in viability rankings, so I am not including things like Bronzong, Doublade, or Gastrodon which are all very uncommon and generally not worth using, but they still can successfully stop Mega Metagross. I'll group these pokemon as followed: [Fat Grounds] Landorus-T + Hippowdon, [Bulky Waters] Slowbro + Suicune + Quagsire + Starmie + Alomomola, and [Fat Steels] Skarmory + Mega Scizor.
The fat grounds, Lando-T and Hippowdon, both can check Mega Metagross a majority of the time. Landorus-T needs to switch in once it's mega evolved, else intimidate will be nullified by Clear Body and Meta will be able to 2hko it (regardless of Scarf or Defensive w/ SR up). Even if it gets the intimidate off, offensive variants are unable to consistently check it and defensive variants are slower and can be 3hko'd (especially w/ some other damage), meaning they can only put a stop to it once. Hippowdon needs to be physically defensive and Mega Metagross to lack Grass Knot, but if this is the case then sure, it can deal with Mega Metagross.
Relevant Calcs
Landorus-T
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 0 HP / 24 Def Landorus-T: 226-267 (70.8 - 83.6%) -- guaranteed 2HKO (no % to OHKO w/ SR)
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 252 HP / 240+ Def Landorus-T: 166-196 (43.4 - 51.3%) -- 62.9% chance to 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery (unlikely 2hko w/o SR)
-1 252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 0 HP / 24 Def Landorus-T: 151-178 (47.3 - 55.7%) -- 78.5% chance to 2HKO (100% 2hko w/ SR)
-1 252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 252 HP / 240+ Def Landorus-T: 111-132 (29 - 34.5%) -- 6.3% chance to 3HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
Hippowdon
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 252 HP / 252+ Def Hippowdon: 136-162 (32.3 - 38.5%) -- 2.6% chance to 3HKO after Leftovers recovery
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 252 HP / 0 Def Hippowdon: 186-219 (44.2 - 52.1%) -- 15.2% chance to 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (120 BP) vs. 252 HP / 0 SpD Hippowdon: 314-370 (74.7 - 88%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (120 BP) vs. 252 HP / 252+ SpD Hippowdon: 212-250 (50.4 - 59.5%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery (decent chance w/o SR)
Moreover, it can be concluded that Landorus-T is a limited check to Mega-Metagross and Hippowdon can be a check to Mega-Metagross depending on the situation and circumstances.
Bulky waters are a more expansive category and you'll generally only see one, at most, on a team, if even that, of all of these pokemon. The following pokemon I categorized as bulky waters that check mega-meta above: Slowbro (regular and mega), Suicune, Quagsire, Starmie, and Alomomola. Slowbro, regular or mega, is one of the best counters to Mega Metagross assuming it lacks Grass Knot, but if it has the uncommon yet surprising GK then it's lights out for Slowbro. The same applies to Suicune, but it takes a decent chunk from Zen Headbutt and with some flinches, sleep turns, and/or residual damage, Cune could be in trouble. Quagsire takes a bit more from Zen than either of the above, but it's in similar standing when it comes to needing GK to reliably break through it unless you want to flinch it or rely on previously weakening it. Starmie needs to be a defensive variant and it can be hurt by a pursuit if it's trying to switch out for whatever reason and the same Grass Knot argument that applied to the above applies to it. It isn't taking attacks as consistently well as the above pokemon due to lack of natural bulk, but it can still do the job if it gets a scald burn or something. Alomomola is a bitch of a pokemon, but that's besides the point - it can check mega meta and it can regenerator out without taking too much from GK, but it's not too common so it's not that noteworthy tbh.
Relevant Calcs
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 252 HP / 252+ Def Slowbro: 72-85 (18.2 - 21.5%) -- guaranteed 5HKO after Stealth Rock
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (80 BP) vs. 252 HP / 0 SpD Slowbro: 192-226 (48.7 - 57.3%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Zen Headbutt vs. 252 HP / 252+ Def Suicune: 123-145 (30.4 - 35.8%) -- 45.3% chance to 3HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (100 BP) vs. 252 HP / 0 SpD Suicune: 178-210 (44 - 51.9%) -- 69.5% chance to 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Zen Headbutt vs. 252 HP / 252+ Def Quagsire: 151-178 (38.3 - 45.1%) -- guaranteed 3HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (80 BP) vs. 252 HP / 4 SpD Quagsire: 452-532 (114.7 - 135%) -- guaranteed OHKO
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 248 HP / 0 Def Starmie: 122-144 (37.7 - 44.5%) -- guaranteed 3HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (80 BP) vs. 248 HP / 16 SpD Starmie: 180-212 (55.7 - 65.6%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Meteor Mash vs. 4 HP / 0 Def Starmie: 122-144 (46.5 - 54.9%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock
0 SpA Tough Claws Mega Metagross Grass Knot (80 BP) vs. 4 HP / 0 SpD Starmie: 182-216 (69.4 - 82.4%) -- guaranteed 2HKO after Stealth Rock
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Zen Headbutt vs. 120 HP / 136 Def Alomomola: 193-228 (38.5 - 45.5%) -- guaranteed 3HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
Conclusion is that there are quite a few checks to Mega-Metagross here and it depends how much you credit the GK variant to gauge the value of most of these checks.
Skarmory and Defensive Mega Scizor round out the pokemon who are problematic for Mega-Meta, but both of these need to fulfill certain conditions to actually check Mega Meta. The former needs counter (and would appreciate Rocky Helmet, too) while the latter needs to be a bulky, roost variant. Theoretically, Mega Meta can keep hammer arming non-rh/counter Skarmoy until it's slower and then hit it super effectively on roost, but Skarm is losing a lot of usage and non-rh/counter variants are rare, so I won't go into unrealistic scenarios.
Relevant Calcs
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Hammer Arm vs. 252 HP / 252+ Def Skarmory: 90-106 (26.9 - 31.7%) -- guaranteed 4HKO after Stealth Rock and Leftovers recovery
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Hammer Arm vs. 248 HP / 0 Def Mega Scizor: 118-139 (34.4 - 40.5%) -- guaranteed 3HKO after Stealth Rock
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Hammer Arm vs. 252 HP / 252+ Def Mega Scizor: 90-106 (26.1 - 30.8%) -- 17.7% chance to 3HKO after Stealth Rock
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Hammer Arm vs. 252 HP / 136+ Def Mega Scizor: 96-114 (27.9 - 33.1%) -- 94.2% chance to 3HKO after Stealth Rock
252 Atk Tough Claws Mega Metagross Hammer Arm vs. 0 HP / 0 Def Mega Scizor: 118-139 (41.9 - 49.4%) -- 85.9% chance to 2HKO after Stealth Rock
Furthermore, both can potentially stop Mega Meta, but they need to fulfill certain conditions to do so.
Based off of all of the above, Mega-Metagross has a fair amount of counters and I can acknowledge that people can he unsure of it it can be labeled as broken in a conventional sense - lacking counters and being able to threaten too large a portion of the metagame. The catch is the fact that the current metagame is really stale and there pokemon like Mega-Metagross are one of the key reasons for this. So many match-ups are reoccurring and they dictate who wins the game without taking skill and level of play into consideration as much as they should be because a HO team overpowers a balanced team or a stallish team hard-walls an offensive team (these are just very generalized examples). This metagame roughly reminds me of mid-XY when Mawile and Aegislash got the boot - the metagame had a certain type of hard stall (think Venu/Tran/Chansey/Skarm/Quag/Clef) and a couple of key offensive pokemon (think Aegi/Maw/Thundy/ZardX) that ran the metagame and made teambuilding, high level battling, and the tier in general pretty poor quality / match-up oriented. We're falling into the same trap that generation six overused metagames seem to be plagued with and I don't think anyone wants to be playing such a restricted, lackluster metagame (I know I certainly don't want to). To put it bluntly, ORAS OU is crap, as was mid-XY OU.
How does Mega-Metagross play into this? Well, it's the current suspect and it's (arguably) the most broken thing in the meta (not here to discuss other pokemon, just going to focus on Mega-Meta and why it needs the banhammer). If it's broken in a conventional sense or not is in the eye of the beholder, as I discussed above with the list of checks/counters that I organized, but if it's effect on the metagame is toxic is the question, then the answer is yes - and if having it banned would have a positive effect on the tier, then the answer is yes. Does this mean it should be banned? Well, I'd certainly say so. This would be an ideal first step in saving the otherwise poor ORAS OU metagame.
I know this is long and I'm sure that many people will just skim it and move on, agree or disagree, but I'd appreciate it if people think about not only mega-meta as an individual pokemon in the metagame when thinking about this suspect, but look at it in perspective and the state of the current metagame.