R_N said:Also This is a bit of a side step here, but are all the Area Zero text files codenamed "Atlantis"? That's cute.
Yeah, it seems like that's what the area is named internally based on SciresM's tweet here.
Here are more miscellaneous observations from the text dumps.
There is an unused line for level in the section in the common text for when you get the objectives added to your Y map. It looks like it could have fit in next to the type icons.
Text File : ymap_mission_add
~~~~~~~~~~~~~~~
The Pokémon Gym locations have been added\nto your map app!\c
The Team Star bases have been added to your\nmap app!\c
The Titans’ lairs have been added to your\nmap app!\c
Lv. [VAR 0202(0000)]
Note: the JPN_KANJI version of the common text has some more ymap related text files than the other languages for some reason. Things like the blurbs for each map objective before they're cleared are part of this too, and I know they exist in the game but they aren't there in the other language script dumps for some reason.
Text File : ymap_main
~~~~~~~~~~~~~~~
選ぶ
もどる
マップを回す
[~ 3]
もっと見る
閉じる
推奨レベル
...
I mention this because the line "推奨レベル" translates to "recommended level", so this info might have been planned to be shown on the map at some point but in the end it didn't happen.
Text File : leaguecard
~~~~~~~~~~~~~~~
...
Herba Mystica Collected
Badges Collected
The league card file has an unused line referring to Herba Mystica Collected.
Text File : original_book
~~~~~~~~~~~~~~~
...
Herba Mystica
Area Zero was home to wondrous\nherbs that instantly impart vigor\nwhen eaten. We dubbed them Herba\nMystica and attempted to grow some\nin areas around Paldea. However,\nbefore we could harvest, the\nherbs were eaten by Pokémon—\nwhich in turn grew large and strong.\nWe call these Titan Pokémon.
[~ 34]
[~ 35]
An Imagined Pokémon
A drawing of a fantastical Pokémon\nas envisioned by our sketch artist.\nThe size and ferocity of the strange\nPokémon that dwell in Area Zero’s\nlower reaches tickled the artist’s\nimagination, prompting this sketch\nof what other species that inhabit\nthese depths might look like.
An Imagined Pokémon
A drawing of a fantastical Pokémon\nas envisioned by our sketch artist.\nThe compactness and cruelty of the\nstrange Pokémon that dwell in Area\nZero’s lower reaches tickled the\nartist’s imagination, prompting this\nsketch of what other species that\ninhabit these depths might look like.
...
The Legendary Treasure
Monsters of Area Zero
The Great Crater of Paldea
Area Zero: Cartograph
About the Author
The Adventure into Area Zero
Pokémon of Area Zero
Our Generous Sponsor
Mysterious Plates
Herba Mystica
[~ 54]
An Imagined Pokémon
A Phantom Memory
A ■isk P■é■n?
Put away the book
The Scarlet/Violet book have placeholder lines for a page between Herba Mystica and An Imagined Pokemon.
Text File : event_pokename
~~~~~~~~~~~~~~~
Pikachi
This is ピカチ in Japanese.
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 3poke_walk.dat
~~~~~~~~~~~~~~~
[~ 0]
[~ 1]
[~ 2]
[~ 3]
[~ 4]
[~ 5]
[~ 6]
[~ 7]
[~ 8]
[~ 9]
[~ 10]
[~ 11]
[~ 12]
[~ 13]
[~ 14]
[~ 15]
[~ 16]
[~ 17]
3poke_walk probably refers to the start of the game where you walk with the 3 pokemon but it's just full of placeholder lines.
script said:Text File : shop
...
You don’t have enough money, dear... Perhaps\nstudent services can offer you some support?\c
You don’t have enough LP, dear... Remember,\nyou can always pay in cash if you need to.\c
Every store has text for not being able to afford what you pay for with cash or LP, though the menus stop you from going above your maximum between the two either way. Most of these are the same but replacing "money" with LP, but the school store actually has a different sentence afterwards.
common said:That’s the last pair we have in stock in that\nstyle—it’s very popular! It’ll be [VAR 0206(0000,002C)].
You won’t be able to wear these shoes with your\ncurrent outfit, but the design is very popular.\r\nIt’ll be [VAR 0206(0000,002C)] for our last pair in stock.
[VAR BD06(0000)]Would you like to wear your new\n[VAR 01C1(0000)]\r\nright\r\naway?
Thank you very much for your purchase.
I’m afraid that design is sold out. In fact, I\nbelieve you yourself bought the last pair.
Various clothing stores have slightly different dialogue, but Zapaldea Footwear is one of the only ones specifying that you are actually buying the last pairs of clothing in the store and saying they are sold out when you try to buy another copy instead of saying you already own it. The other store that does the latter is Delibird Presents when selling Rotom Phone cases.
Text File : stopper.dat
~~~~~~~~~~~~~~~
You can head this way later.
You should see what you can find by exploring\nthe academy!
You’re not quite ready to go to school yet.
You need to take these three Pokémon to your\nneighbor’s house down the way!
[VAR BD06(0000)]Wait, [VAR 0100(0000)]! You gotta\nchoose\r\na\r\nPokémon![VAR 0114(0004)]
Miss Nemona awaits you at the beach, I believe.[VAR 0114(000A)]
You haven’t chosen a Pokémon yet! Better go tell\nthe director which one you want.
Hroof hroof! Grarf!
You hear Houndoom barking an awful lot.\nMaybe you’d better not go in there.
Things look dangerous ahead.\nBetter not get too close.
Nemona’s waiting for you! Better head toward\nthe academy!
The door is locked!
*beeeeeep* *krrrzt*
Back up, kid! You can’t just casually waltz in here\nlike you’re one of us stars that run the joint![VAR 0114(002F)]
If you want in, ring the bell over by the entrance\nand storm the base like a decent person![VAR 0114(002F)]
[~ 15]
[~ 16]
The elevator doors are shut tight.
Try using the panel down below to open the gate\nto the Zero Lab.
You should go see if that Pokémon is all right!
You’re still in the middle of the Gym Test!\nBetter not go in the Gym right now.
The "stopper" dialogue mostly consists of the forced segments at the start and end and also the Star base respawn text.
Text File : lastbattle
~~~~~~~~~~~~~~~
You are challenged by AI Sada!
Paradise Protection Protocol initialized.
You a?e challen?ed by A? S?da!
You are challenged by AI S■da!
Yo■ are ch■ll-n?ed by AI Sa■a!
Yo■ are ch■ll-?ged by A SaD■?on■ol!
You ar■ challenged ■y t Para■da Pro■on Proto■l!
You are challeng■d by the P■radise Pro■tion Protocol!
You are challen?ed by the Paradise Protec?ion Protocol!
You are challenged by the Paradisada ProtecProtecProtec
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!
You are c?alleng■d by the Paradise ■otection P?otocol!
AI Sada has no intention of fighting any more!
■I Sada has no int■ntion of fi■hting any m■e!
You are challenged by the Para■ise Protection Protocol!
■ou are challenged ■y the Para■ise Protection Protocol!
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!\c
You are challenged by AI Turo!
Paradise Protection Protocol initialized.
You a?e challen?ed by A? T?ro!
You are challenged by AI T■ro!
Yo■ are ch■ll-n?ed by AI Tu■o!
Yo■ are ch■ll-?ged by A TuD■?on■ol!
You ar■ challenged ■y t Para■ro Pro■on Proto■l!
You are challeng■d by the P■radise Pro■tion Protocol!
You are challen?ed by the Paradise Protec?ion Protocol!
You are challenged by the Paradituro ProtecProtecProtec
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!
You are c?alleng■d by the Paradise ■otection P?otocol!
AI Turo has no intention of fighting any more!
■I Turo has no int■ntion of fi■hting any m■e!
You are challenged by the Para■ise Protection Protocol!
■ou are challenged ■y the Para■ise Protection Protocol!
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!
You are challenged by the Paradise Protection Protocol!\c
This opening text for the final battle cycles through really quickly normally, but each line is all represented here with glitchy symbols and all. "Paradisada" and the capital D being inserted in the 6th line seems to work better with Sada than Turo. Maybe they could've gone with "Proturocol" and a capital R instead.