This is why Jynx should click Psychic in this matchup.
A single Psychic puts Gengar in any quake range, and even a minimum roll means the Jynx is threatening a KO. Pretty hard for Gengar to stay in after that.
So basically a 40% of winning the interaction, and even in the worst case scenario...