Radio advancement is easy! :D
Just press the bottom-right button (make sure that Buena's Password isn't playing, since that station advances by 0). Pokemon Search Party/Serial Radio Drama each advance the frame by 1. Then, just drag the circle carefully back to the middle (make sure not to go into the range of any other stations) and press the button again. Just repeat that :P