Quickly went through the Chatots this time, and this time it appears I was one frame off, but I'm 100% certain I made the right amount of advances.
I have two Chatots, the first with some EXP in the EXP bar, the second without, so I can tell the difference. I started with the one with EXP, so...