Smogon Forums

Bonjour à toi, et désolé du léger retard que j'ai eu pour écrire ce message :') Et pas de problème :') Pour commencer, toutes nos traductions, des fiches SS jusqu'aux articles se font dans notre subforum dédié: https://www.smogon.com/forums/forums/french-translations.399/.

Concernant notre prococole de traduction, avant de commencer la traduction proprement dit, il faut d'abord réserver une traduction dans le bon post afin d'éviter que plusieurs personnes traduisent la même fiche. Après la réservation, commence la traduction elle-même, puis les relectures. Enfin, ça sera sur le site.

Le post de réservation pour les fiches SS se font ici : https://www.smogon.com/forums/threads/réserver-une-analyse.3659169/ (bien que en ce moment, je dois avouer que c'est assez chargé). Le projet a également un salon dédié sur le discord translations, que on va t'inciter à rejoindre (le lien vers le discord Traduction si jamais: https://discord.gg/wMspxP5 )

N'hésite pas me demander si tu as d'autres questions, je pourrais y répondre :') Compte-tu faire des traductions ?

Je viens de voir, Gengar est pour l'instant pas (encore!) disponible pour les traductions, faut que quelqu'un le faisse en anglais. Si tu veux, il y a Zeraora qui est prêt pour les traductions et que personne a pris

Où dois-je d'abord écrire la traduction ?

Et merci de m'avoir répondu.