[ANTIGO] Reservas para Tradução de Análises

Status
Not open for further replies.

Luna

stay alive kill your mind
is a Site Staff Alumnusis a Community Leader Alumnusis a Top Smogon Media Contributor Alumnus

Bem-vindo às reservas para tradução! Você deve começar por aqui se busca participar do projeto para poder reservar suas primeiras análises. Caso queira entrar em nosso Discord, clique aqui.

Orientações
  • O máximo de reservas para usuários comuns é 1 e o máximo de reservas para usuários com Ladybug (ganha pelo projeto), Contributor ou Smogon Media é 2.
  • Após a reserva você terá até 48 horas para no mínimo postar um esboço de sua análise com o prefixo WIP. Porém, quanto mais cedo terminar, melhor.
  • Se você é novo ao projeto e quer contribuir, fale diretamente com um dos líderes (Mitsuki ou Repu) para receber uma aprovação e começar a participar.
  • Caso tenha mais dúvidas, cheque nosso tópico de boas-vindas ou pergunte em nosso Discord.
Observação: no momento, estaremos traduzindo apenas análises de OU e UU com planos de expandirmos para outras tiers futuramente.

Prefixos

Lembre-se de colocar o prefixo correto em seu post logo após o publicar ou o atualizar**.

[WIP] - Work in Progress — Trabalho em Progresso: Utilize esse prefixo quando sua análise ainda estiver sendo traduzida e não estiver pronta para a correção gramatical.

[Grammar] - Revisão de Gramática: Utilize esse prefixo quando você acabar completamente a tradução de sua análise para ela ser corrigida pela
equipe.

[Done] - Utilize esse prefixo após sua análise receber as revisões — ela estará então pronta para publicação.

**Sério, lembre-se de atualizar os prefixos e o número de GPs conforme o processo flui!

Formato

[OVERVIEW]

Texto

[SET]
name: Barack Aboma (Swords Dance)
move 1: Swords Dance
move 2: Wood Hammer / Seed Bomb
move 3: Ice Shard
move 4: Earthquake
item: Abomasite
ability: Soundproof
nature: Adamant
evs: 76 HP / 252 Atk / 180 Spe

[SET COMMENTS]
Moves
========

Texto

Detalhes do Set
========

Texto

Dicas de Uso
========

Texto

Opções de Equipe
========

Texto

[STRATEGY COMMENTS]
Outras Opções
=============

Texto

Checks e Counters
===================

**Tópico**: Texto

**Tópico**: Texto

[CREDITS]
- Written by: [[nome, id]]
- Translated by: [[nome, id]]
- Grammar checked by: [[nome, id], [nome, id]]
- Quality control by: [[nome, id], [nome, id], [nome, id]]

OBS: ID é o número que aparece no perfil da pessoa. Por exemplo, se alguém for me creditar em alguma análise, deve-se escrever desta forma [Mitsuki, 262009].

OBS2: os créditos devem ser mantidos em inglês para que não haja problemas na publicação das análises. Portanto, evitem traduzí-los.


Lista de Reservas

Após reservar um Pokémon, você deve postar um pequeno esboço de sua tradução em no máximo 48 horas com o prefixo [WIP]. Não cumprir esse limite de tempo resultará na anulação de sua reserva e uma má impressão. Caso não consiga a completar por motivos externos, contate o líder do projeto. As análises terão duas categorias:
  • Disponível: Esse Pokémon poderá ser reservado.
  • Em Progresso: Esse Pokémon já está reservado.
As coisas em vermelho estão recebendo alguma mudança no C&C de OU e, portanto, devem ser evitadas.

Rank C:

Rank +C


172719
Thundurus
WIP

Latios (lyd)
177571
Crawdaunt (OldAmberPlays)
179451
Choice Band Tapu Bulu (LMatthew)

Grammar

174538
[GP 0/2] Offensive Stealth Rock Kommo-o (Repu)
174647
[GP 0/2] Tapu Fini (LMatthew)
179452
[GP 0/2] Mega Gallade (LMatthew)
179453
[GP 0/2] Heart Swap Magearna (Pinboim3)


As coisas em vermelho estão recebendo alguma mudança no C&C de UU e, portanto, devem ser evitadas.

Rank S

Scizor
172720
Latias

Rank A

A+


Terrakion

A

Kommo-o
Slowbro

A-

Bisharp
Kyurem
Moltres
Nihilego
Rotom-H
167207
Manectric


Rank B

B+


Florges
Lucario
Starmie
Steelix
Suicune
Tentacruel
175796
Zeraora


B

Beedrill
Blastoise
Chesnaught
Mienshao
Rotom-C
Tsareena
Volcanion

B-

Araquanid
Bewear
Bronzong
Chandelure
Froslass
Haxorus
Nidoqueen
Reuniclus
Salazzle
Stakataka
Swampert
168852
Zygarde -10%

Rank C

C+


Cofragrigus
Crobat
Decidueye
Feraligatr
Magneton
Mantine
Necrozma
Quagsire
Seismitoad
Shaymin
Talonflame

C


Absol
Aurorus
Barbaracle
Mandibuzz
Metagross
Pyukumuku
Roserade
Sandslash
Umbreon

C-

Articuno
Cresselia
Darmanitan
Durant
Glalie
Gastrodon
Linoone
Marowak
Raikou
Registeel
Shaymin
Silvally-Steel
Venomoth


Pseudo Análises

Meloetta
WIP

Hydreigon (Hydreigon Specs)
Doublade (InvejaMata)
160146
Nidoking (Darksafadao)
162341
Tornadus (Ampha)
164640
Jellicent (Trafalgar Shambles)
Sceptile (Peta)
Gengar (Grillo)
175801
Shaymin (MegaUltra)

Grammar

[GP 0/2] Togekiss (Trafalgar Shambles)
[GP 1/2] Celebi (Trafalgar Shambles)
160147[GP 1/2] Infernape (Trafalgar Shambles)
162175
[GP 0/2] Toxicroak (Trafalgar Shambles)
162342
[GP 1/2] Snorlax (Ampha)
164302
[GP 0/2] Cobalion (Trafalgar Shambles)
165302
[GP 0/2] Krookodile (Ropalme1914)
165303
[GP 1/2] Pidgeot (Pinboim3)
178723
[GP 1/2] Amoonguss (TicoMeu)
174650
[GP 1/2] Rhyperior (MegaUltra)
175800
[GP 0/2] Diancie (MegaUltra)
 
Last edited by a moderator:

Ropalme1914

Ace Poker Player
is a Forum Moderatoris a Smogon Media Contributor
Moderator
Swampert
Se alguém quiser pegar ele pode, quando eu tiver tempo eu posso tentar fazer ele, mas como eu não sei quando vai ser isso (fechamento de notas na escola ferra bastante), fica livre se alguém tiver vontade antes.
 
Last edited:

Ropalme1914

Ace Poker Player
is a Forum Moderatoris a Smogon Media Contributor
Moderator
Mega diancie se possivel :blobthumbsup:
Eu não acho que vá mudar de novo, mas fica esperto que essa análise da Diancie foi mudada hoje pra testarem um novo formato de análise (juntaram o Set Details com os Moves, tanto que a seção Moves nem existe).

edit: avalugg
 
Status
Not open for further replies.

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top