I cannot reproduce this bug. The reported damage percentages were correct for every pokemon I tried, at various levels.
Also, if you can produce the steps to reproduce it -- this should be reported in the Damage Calculator thread in the Programming subforum, not here.