So I'm way late to doing this.
I think since consensus has been pretty good, this will be the final product:
Changes:
No Ability changes.
Ice Fang and Thunder Fang have been removed from Kitsunoh's movepool (Lv0. no reimbursement). Imprison added to Level-up movepool for Kitsunoh only (Lv0)
Hex added to Level-up movepool for Nohface, it is still an egg move.
Brick Break, Energy Ball, Echoed Voice, and Surf, have been removed from Kitsunoh's TMs. (+2MC for each)
Super Fang, Roar, Snarl, Defog have been removed from Nohface's Level-up Movepool. (+3 for Super Fang/Defog, +2MC for each of the rest.)
Metal Burst, Gyro Ball and Retaliate are preserved for Nohface, those plus Hone Claws are retained for Kitsunoh.
Metal Burst is now a (<Lv25) Move (+1 MC)
Bulldoze has been added to Kitsunoh's TMs.
I think since consensus has been pretty good, this will be the final product:
Nohface:
Height: 1’4”
Weight: 66 lbs / 30 kg
Evolution: Nohface -> Level-Up with Curse -> Kitsunoh
Type: Steel/Ghost
Steel: Steel STAB; Immune to Sandstorm, highly insusceptible to toxic attacks, but can be corroded specifically by Acid and Acid Spray, can be magnetized. Superior senses in high-metal environments like construction sites or factories.
Ghost: Ghost STAB; brief intangibility that nullifies Normal and Fighting-type attacks. Can move through walls for a brief period of time but must remain in motion. Superior senses in low light and inside dark buildings. Have no vision reduction in hazes.
Abilities:
Levitate: (Innate) This Pokemon naturally floats above the earth when released or easily takes flight, evading Ground moves like Earthquake, Bulldoze, and Magnitude. Other Ground moves can still hit.
Levitate (DW): (Innate) This Pokemon naturally floats above the earth when released or easily takes flight, evading Ground moves like Earthquake, Bulldoze, and Magnitude. Other Ground moves can still hit.
Stats: 80 / 53 / 85 / 25 / 80 / 10
HP: 100
Atk: Rank 2
Def: Rank 3
SpA: Rank 1
SpD: Rank 3
Spe: 10
Size Class: 1
Weight Class: 3
Base Rank Total: 13
4th Gen Level-Up Moves:
0 Scratch
0 Iron Defense
6 Lick
10 Odor Sleuth
14 Faint Attack
18 Shadow Sneak
22 Curse
27 Copycat
31 Memento
35 Fake Out
40 Iron Head
44 Revenge
49 ShadowStrike
55 Perish Song
5th Gen Level-Up:
0 Scratch
0 Iron Defense
7 Lick
10 Metal Burst
13 Faint Attack
20 Shadow Sneak
22 Curse
26 Copycat
32 Memento
35 Fake Out
38 Iron Head
44 Revenge
47 Hex
53 Perish Song
Egg Moves:
Curse
FeatherDance
Flail
Foul Play
Hex
Metal Sound
Meteor Mash
Psycho Shift
Yawn
4th Gen Tutor Moves:
Endeavor
Fury Cutter
Headbutt
Icy Wind
Iron Defense
Iron Head
Knock Off
Last Resort
Magic Coat
Ominous Wind
Pain Split
Role Play
Snore
Spite
Trick
4th Gen TMs:
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM27 Return
TM28 Dig
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM43 Secret Power
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM49 Snatch
TM61 Will-O-Wisp
TM63 Embargo
TM66 Payback
TM70 Flash
TM77 Psych Up
TM78 Captivate
TM79 Dark Pulse
TM82 Sleep Talk
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
5th Gen TMs:
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM27 Return
TM28 Dig
TM29 Psychic
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM48 Round
TM61 Will-o-Wisp
TM63 Embargo
TM66 Payback
TM67 Retaliate
TM70 Flash
TM74 Gyro Ball
TM77 Psych Up
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
TM94 Rock Smash
HM01 Cut
Kitsunoh:
Height: 3’7”
Weight: 112.2 lbs / 51 kg
Evolution: Nohface -> Level-Up with Curse -> Kitsunoh
Type: Steel/Ghost
Steel: Steel STAB; Immune to Sandstorm, highly insusceptible to toxic attacks, but can be corroded specifically by Acid and Acid Spray, can be magnetized. Superior senses in high-metal environments like construction sites or factories.
Ghost: Ghost STAB; brief intangibility that nullifies Normal and Fighting-type attacks. Can move through walls for a brief period of time but must remain in motion. Superior senses in low light and inside dark buildings. Have no vision reduction in hazes.
Abilities:
Frisk: (Can be Activated) The Pokemon charges the opponent with the intent to knock off their item. If Frisk is successful and the Pokemon with Frisk is not holding an item, they will pick that item up.
Limber: (Innate) This Pokemon’s body is well trained and immune to paralysis.
Cursed Body (DW): (Innate) When this Pokemon is struck by an opponent's attack that makes contact, there is a 30% chance that attack will be disabled. Only one of the opponent's attacks can be disabled at a time due to Cursed Body.
Stats: 80 / 103 / 85 / 55 / 80 / 110
HP: 100
Atk: Rank 4
Def: Rank 3
SpA: Rank 2
SpD: Rank 3
Spe: 110
Size Class: 3
Weight Class: 4
Base Rank Total: 19
4th Gen Level-Up Moves:
0 Scratch
0 Tail Whip
6 Lick
10 Odor Sleuth
14 Faint Attack
18 Shadow Sneak
22 Copycat
27 Metal Claw
31 Memento
35 Fake Out
40 Shadow Claw
44 Revenge
49 ShadowStrike
55 Perish Song
5th Gen Level-Up Moves:
0 Imprison
0 Scratch
0 Tail Whip
0 Iron Defense
0 Lick
7 Lick
10 Odor Sleuth
13 Faint Attack
20 Shadow Sneak
22 Metal Claw
26 Copycat
30 Memento
34 Fake Out
39 Shadow Claw
44 Iron Head
52 Revenge
57 ShadowStrike
65 Perish Song
Egg Moves:
Curse
FeatherDance
Flail
Foul Play
Hex
Metal Sound
Meteor Mash
Psycho Shift
Yawn
4th Gen Tutor Moves:
Endeavor
Fury Cutter
Headbutt
Ice Punch
Icy Wind
Iron Defense
Iron Head
Knock Off
Last Resort
Low Kick
Magic Coat
Ominous Wind
Pain Split
Snore
Spite
Sucker Punch
Super Fang
Superpower
ThunderPunch
Trick
4th Gen TMs:
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM15 Hyper Beam
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM23 Iron Tail
TM26 Earthquake
TM27 Return
TM28 Dig
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM43 Secret Power
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM49 Snatch
TM54 False Swipe
TM56 Fling
TM61 Will-O-Wisp
TM63 Embargo
TM65 Shadow Claw
TM66 Payback
TM68 Giga Impact
TM70 Flash
TM77 Psych Up
TM78 Captivate
TM79 Dark Pulse
TM82 Sleep Talk
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM89 U-turn
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
HM01 Cut
HM05 Defog
5th Gen TMs:
TM01 Hone Claws
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM15 Hyper Beam
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM26 Earthquake
TM27 Return
TM28 Dig
TN29 Psychic
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM40 Aerial Ace
TM41 Torment
TM42 Facade
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM48 Round
TM54 False Swipe
TM56 Fling
TM61 Will-o-Wisp
TM63 Embargo
TM65 Shadow Claw
TM66 Payback
TM67 Retaliate
TM68 Giga Impact
TM70 Flash
TM74 Gyro Ball
TM77 Psych Up
TM78 Bulldoze
TM80 Rock Slide
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM89 U-Turn
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
TM94 Rock Smash
HM01 Cut
HM04 Strength

Height: 1’4”
Weight: 66 lbs / 30 kg
Evolution: Nohface -> Level-Up with Curse -> Kitsunoh
Type: Steel/Ghost
Steel: Steel STAB; Immune to Sandstorm, highly insusceptible to toxic attacks, but can be corroded specifically by Acid and Acid Spray, can be magnetized. Superior senses in high-metal environments like construction sites or factories.
Ghost: Ghost STAB; brief intangibility that nullifies Normal and Fighting-type attacks. Can move through walls for a brief period of time but must remain in motion. Superior senses in low light and inside dark buildings. Have no vision reduction in hazes.
Abilities:
Levitate: (Innate) This Pokemon naturally floats above the earth when released or easily takes flight, evading Ground moves like Earthquake, Bulldoze, and Magnitude. Other Ground moves can still hit.
Levitate (DW): (Innate) This Pokemon naturally floats above the earth when released or easily takes flight, evading Ground moves like Earthquake, Bulldoze, and Magnitude. Other Ground moves can still hit.
Stats: 80 / 53 / 85 / 25 / 80 / 10
HP: 100
Atk: Rank 2
Def: Rank 3
SpA: Rank 1
SpD: Rank 3
Spe: 10
Size Class: 1
Weight Class: 3
Base Rank Total: 13
4th Gen Level-Up Moves:
0 Scratch
0 Iron Defense
6 Lick
10 Odor Sleuth
14 Faint Attack
18 Shadow Sneak
22 Curse
27 Copycat
31 Memento
35 Fake Out
40 Iron Head
44 Revenge
49 ShadowStrike
55 Perish Song
5th Gen Level-Up:
0 Scratch
0 Iron Defense
7 Lick
10 Metal Burst
13 Faint Attack
20 Shadow Sneak
22 Curse
26 Copycat
32 Memento
35 Fake Out
38 Iron Head
44 Revenge
47 Hex
53 Perish Song
Egg Moves:
Curse
FeatherDance
Flail
Foul Play
Hex
Metal Sound
Meteor Mash
Psycho Shift
Yawn
4th Gen Tutor Moves:
Endeavor
Fury Cutter
Headbutt
Icy Wind
Iron Defense
Iron Head
Knock Off
Last Resort
Magic Coat
Ominous Wind
Pain Split
Role Play
Snore
Spite
Trick
4th Gen TMs:
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM27 Return
TM28 Dig
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM43 Secret Power
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM49 Snatch
TM61 Will-O-Wisp
TM63 Embargo
TM66 Payback
TM70 Flash
TM77 Psych Up
TM78 Captivate
TM79 Dark Pulse
TM82 Sleep Talk
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
5th Gen TMs:
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM27 Return
TM28 Dig
TM29 Psychic
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM48 Round
TM61 Will-o-Wisp
TM63 Embargo
TM66 Payback
TM67 Retaliate
TM70 Flash
TM74 Gyro Ball
TM77 Psych Up
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
TM94 Rock Smash
HM01 Cut
Kitsunoh:

Height: 3’7”
Weight: 112.2 lbs / 51 kg
Evolution: Nohface -> Level-Up with Curse -> Kitsunoh
Type: Steel/Ghost
Steel: Steel STAB; Immune to Sandstorm, highly insusceptible to toxic attacks, but can be corroded specifically by Acid and Acid Spray, can be magnetized. Superior senses in high-metal environments like construction sites or factories.
Ghost: Ghost STAB; brief intangibility that nullifies Normal and Fighting-type attacks. Can move through walls for a brief period of time but must remain in motion. Superior senses in low light and inside dark buildings. Have no vision reduction in hazes.
Abilities:
Frisk: (Can be Activated) The Pokemon charges the opponent with the intent to knock off their item. If Frisk is successful and the Pokemon with Frisk is not holding an item, they will pick that item up.
Limber: (Innate) This Pokemon’s body is well trained and immune to paralysis.
Cursed Body (DW): (Innate) When this Pokemon is struck by an opponent's attack that makes contact, there is a 30% chance that attack will be disabled. Only one of the opponent's attacks can be disabled at a time due to Cursed Body.
Stats: 80 / 103 / 85 / 55 / 80 / 110
HP: 100
Atk: Rank 4
Def: Rank 3
SpA: Rank 2
SpD: Rank 3
Spe: 110
Size Class: 3
Weight Class: 4
Base Rank Total: 19
4th Gen Level-Up Moves:
0 Scratch
0 Tail Whip
6 Lick
10 Odor Sleuth
14 Faint Attack
18 Shadow Sneak
22 Copycat
27 Metal Claw
31 Memento
35 Fake Out
40 Shadow Claw
44 Revenge
49 ShadowStrike
55 Perish Song
5th Gen Level-Up Moves:
0 Imprison
0 Scratch
0 Tail Whip
0 Iron Defense
0 Lick
7 Lick
10 Odor Sleuth
13 Faint Attack
20 Shadow Sneak
22 Metal Claw
26 Copycat
30 Memento
34 Fake Out
39 Shadow Claw
44 Iron Head
52 Revenge
57 ShadowStrike
65 Perish Song
Egg Moves:
Curse
FeatherDance
Flail
Foul Play
Hex
Metal Sound
Meteor Mash
Psycho Shift
Yawn
4th Gen Tutor Moves:
Endeavor
Fury Cutter
Headbutt
Ice Punch
Icy Wind
Iron Defense
Iron Head
Knock Off
Last Resort
Low Kick
Magic Coat
Ominous Wind
Pain Split
Snore
Spite
Sucker Punch
Super Fang
Superpower
ThunderPunch
Trick
4th Gen TMs:
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM15 Hyper Beam
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM23 Iron Tail
TM26 Earthquake
TM27 Return
TM28 Dig
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM41 Torment
TM42 Facade
TM43 Secret Power
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM49 Snatch
TM54 False Swipe
TM56 Fling
TM61 Will-O-Wisp
TM63 Embargo
TM65 Shadow Claw
TM66 Payback
TM68 Giga Impact
TM70 Flash
TM77 Psych Up
TM78 Captivate
TM79 Dark Pulse
TM82 Sleep Talk
TM83 Natural Gift
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM89 U-turn
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
HM01 Cut
HM05 Defog
5th Gen TMs:
TM01 Hone Claws
TM05 Roar
TM06 Toxic
TM10 Hidden Power
TM11 Sunny Day
TM12 Taunt
TM15 Hyper Beam
TM17 Protect
TM18 Rain Dance
TM20 Safeguard
TM21 Frustration
TM26 Earthquake
TM27 Return
TM28 Dig
TN29 Psychic
TM30 Shadow Ball
TM32 Double Team
TM40 Aerial Ace
TM41 Torment
TM42 Facade
TM44 Rest
TM45 Attract
TM46 Thief
TM48 Round
TM54 False Swipe
TM56 Fling
TM61 Will-o-Wisp
TM63 Embargo
TM65 Shadow Claw
TM66 Payback
TM67 Retaliate
TM68 Giga Impact
TM70 Flash
TM74 Gyro Ball
TM77 Psych Up
TM78 Bulldoze
TM80 Rock Slide
TM85 Dream Eater
TM87 Swagger
TM89 U-Turn
TM90 Substitute
TM91 Flash Cannon
TM92 Trick Room
TM94 Rock Smash
HM01 Cut
HM04 Strength
Changes:
No Ability changes.
Ice Fang and Thunder Fang have been removed from Kitsunoh's movepool (Lv0. no reimbursement). Imprison added to Level-up movepool for Kitsunoh only (Lv0)
Hex added to Level-up movepool for Nohface, it is still an egg move.
Brick Break, Energy Ball, Echoed Voice, and Surf, have been removed from Kitsunoh's TMs. (+2MC for each)
Super Fang, Roar, Snarl, Defog have been removed from Nohface's Level-up Movepool. (+3 for Super Fang/Defog, +2MC for each of the rest.)
Metal Burst, Gyro Ball and Retaliate are preserved for Nohface, those plus Hone Claws are retained for Kitsunoh.
Metal Burst is now a (<Lv25) Move (+1 MC)
Bulldoze has been added to Kitsunoh's TMs.