Monotype Coalossal (Rock)

[Loege]

link: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/coalossal/monotype/

[SET]
name: Suporte (Rock)
move 1: Spikes
move 2: Fire Blast
move 3: Heavy Slam
move 4: Rapid Spin
item: Leftovers
ability: Flame Body
nature: Sassy
evs: 252 HP / 4 Def / 252 SpD

[SET COMMENTS]
Coalossal é ótimo em times Rock-type graças a seu acesso a Spikes e Rapid Spin, servindo tanto para colocar como para remover entry hazards, e seu tipo Fire o permite ameaçar Steel- e Grass-types como Ferrothorn e Rotom-C, receber ataques Grass-type de Venusaur e Celebi e fazer switch em Fairy-types problemáticos, como Hatterene. Spikes possibilita que ele ajude a desgastar Pokémon inimigos na switch in para ajudar colegas de equipe ofensivos a realizarem sweep, como Barbaracle e Tyranitar. Fire Blast toma conta de Steel- e Grass-types problemáticos como Ferrothorn, Jirachi, e Celebi. Heavy Slam faz com que Coalossal dê muito dano a Fairy-types, como Togekiss, Hatterene e Mimikyu. Rapid Spin dá a times Rock uma maneira de remover hazards, como Sticky Web e Toxic Spikes, que poderiam impedir um aliado de realizar sweep em matchups como Poison e Bug. Flame Body é muito bom contra atacantes physical, como Jirachi e Bisharp, para atrapalhá-los com um burn. Use Coalossal no early-game para instalar Spikes para facilitar que seus parceiros façam sweep. Ele também é útil no mid-game para ajudar a afastar entry hazards problemáticos. 252 EVs em HP e em Special Defense com uma nature Sassy permitem a Coalossal aguentar golpes de Mew e Hatterene.

Setup sweepers como Terrakion, Rhyperior e Tyranitar apreciam Coalossal removendo entry hazards como Sticky Web e Toxic Spikes, que poderiam impedi-los de fazer sweep. Barbaracle é um excelente parceiro para tomar conta de Ground-types, como Seismitoad e Mamoswine, utilizando Grass Knot e Liquidation. Além disso, ele aprecia Coalossal por quebrar o Focus Sash de Dugtrio com Spikes. Shuckle pode formar um core de acumulação de hazards com Coalossal para ajudar ainda mais os setup sweepers do time, colocando Stealth Rock e Sticky Web para ajudar seus colegas de equipe a fazer sweep, como Shell Smash Barbaracle, Swords Dance Terrakion e Dragon Dance Tyranitar. Tyranitar também é útil por ativar sand, a qual ajuda Coalossal a aguentar ainda mais ataques special. Rhyperior é ótimo por tomar conta de Corviknight usando Smack Down + Earthquake, o qual Coalossal sofre para lidar. Terrakion pode ajudar lidando com Excadrill, Urshifu-S e Hydreigon usando Close Combat. Lycanroc-D ajuda o time a enfrentar Poison-types, como Toxapex, e usa Accelerock para finalizar Pokémon como Volcarona e Scolipede. Lunatone também pode ser um bom parceiro, porque este pode fazer switch em em ataques Ground-type e tomar conta de Pokémon problemáticos, como Toxapex, graças a seu tipo Psychic.

[CREDITS]
- Written by: [[Yami, 393488]]
- Rock analysis by: [[Yami, 393488]]
- Quality checked by: [[Harpp, 320110], [Decem, 362454]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[ ]]

 

[Band]

eu

 

[Band]

adicionar remover comentários sugestões

gp 1/1

[SET]
name: Suporte (Rock)
move 1: Spikes
move 2: Fire Blast
move 3: Heavy Slam
move 4: Rapid Spin
item: Leftovers
ability: Flame Body
nature: Sassy
evs: 252 HP / 4 Def / 252 SpD

[SET COMMENTS]
Coalossal é ótimo em times Rock-type graças a seu acesso a Spikes e Rapid Spin, servindo tanto para colocar como para remover entry hazards, (AV) e seu tipo Fire o permite ameaçar Steel- e Grass-types como Ferrothorn e Rotom-C, vir em receber (não gostei muito de como foi construido) ataques Grass-type de Venusaur e Celebi e incomodar fazer switch em Fairy-types problemáticos, (foi escrito como se Coalossal incomodasse Fairy-types, sendo que são elas que incomodam) como Hatterene. Spikes possibilita que ele ajude a desgastar Pokémon inimigos em na switch in para ajudar colegas de equipe ofensivos a realizarem um sweep, como Barbaracle e Tyranitar. Fire Blast toma conta de Steel- e Grass-types problemáticos como Ferrothorn, Jirachi, e Celebi. Heavy Slam faz com que Coalossal machuque fortemente(dê muito dano a) Fairy-types, como Togekiss, Hatterene e Mimikyu. Rapid Spin dá a times Rock uma maneira de remover hazards, como Sticky Web ae Toxic Spikes,(AV) que poderiam impedir um aliado de realizar sweep,(RV) em matchups como Poison e Bug que poderiam impedir um aliado de realizar sweep (do jeito que estava escrito antes, não ficava tão claro que o que faria o time de Coalossal perder o matchup para Bug/Poison eram as hazards e não o matchup em si). Flame Body é muito bom contra atacantes physical, como Jirachi e Bisharp, para atrapalhá-los com um burn. Use Coalossal no early-game para instalar(gostei do uso de "instalar" aqui, boa) Spikes para facilitar que seus parceiros façam sweep. Ele também é útil no mid-game para ajudar a afastar alguns entry hazards problemáticos. 252 HP e 252 Special Defense EVs 252 EVs em HP e Special Defense com uma nature Sassy permitem a Coalossal aguentar golpes de Mew e Hatterene.

Setup sweepers como Terrakion, Rhyperior e Tyranitar apreciam o removimento Coalossal removendo de entry hazards, como Sticky Web e Toxic Spikes, de Coalossal que poderiam impedi-los de fazer sweep. Barbaracle é um excelente parceiro para tomar conta de Ground-types, como Seismitoad e Mamoswine, utilizando Grass Knot e Liquidation,(RV).(AP) Além disso,(AV) ele aprecia Coalossal por quebrar o Focus Sash de Dugtrio com Spikes. Shuckle pode formar um duplo empilhamento de hazard core de acumulação de hazards com Coalossal para ajudar ainda mais os Pokémon de setup sweepers do time, colocando Stealth Rock e Sticky Web para ajudar seus colegas de equipe a fazer um sweep, como Barbaracle Shell Smash, Terrakion Swords Dance Shell Smash Barbaracle, Swords Dance Terrakion e Dragon Dance Tyranitar. Tyranitar também é útil por ativar sand, a qual ajuda Coalossal a aguentar ainda mais ataques special. Rhyperior é ótimo tomando(por tomar) conta de Corviknight usando Smack Down + Earthquake, o qual Coalossal sofre para lidar. Terrakion pode muito bem ajudar em cuidar de ajudar lidando com Excadrill, Urshifu-S e Hydreigon usando Close Combat. Lycanroc-D ajuda a trabalhar com o time a enfrentar Poison-types, como Toxapex, e usar Accelerock para finalizar Pokémon como Volcarona e Scolipede. Lunatone também pode ser um bom parceiro, porque este pode aparecer fazer switch em em ataques Ground-type e tomar conta de Pokémon problemáticos, como Toxapex, graças a seu tipo Psychic.

[CREDITS]
- Written by: [[Yami, 393488]]
- Rock analysis by: [[Yami, 393488]]
- Quality checked by: [[Harpp, 320110], [Decem, 362454]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[Bandkrook, 301217]]

Comentários

1- Parabéns por mais uma tradução!
2- Percebi que você não soube como ou teve um pouco de dificuldade na hora de traduzir termos como "hazard stacking" e "252 HP and 252 Special Defense EVs". Quando tiver alguma dúvida sobre como traduzir partes do texto, pode perguntar lá no Discord!
3- Quando você mudar a ordem da frase, preste atenção se o sentido não mudou ou se a frase ficou confusa. Isso aconteceu em (...) remove hazards like Sticky Web and Toxic Spikes in matchups such as Poison and Bug (...).
4- Faltou atenção em "Fire typing allowing it(...) troublesome Fairy-types like Hatterene" pelo motivo que eu escrevi lá em cima.

Copy&Paste

Coalossal é ótimo em times Rock-type graças a seu acesso a Spikes e Rapid Spin, servindo tanto para colocar como para remover entry hazards, e seu tipo Fire o permite ameaçar Steel- e Grass-types como Ferrothorn e Rotom-C, receber ataques Grass-type de Venusaur e Celebi e fazer switch em Fairy-types problemáticos, como Hatterene. Spikes possibilita que ele ajude a desgastar Pokémon inimigos na switch in para ajudar colegas de equipe ofensivos a realizarem sweep, como Barbaracle e Tyranitar. Fire Blast toma conta de Steel- e Grass-types problemáticos como Ferrothorn, Jirachi, e Celebi. Heavy Slam faz com que Coalossal dê muito dano a Fairy-types, como Togekiss, Hatterene e Mimikyu. Rapid Spin dá a times Rock uma maneira de remover hazards, como Sticky Web e Toxic Spikes, que poderiam impedir um aliado de realizar sweep em matchups como Poison e Bug. Flame Body é muito bom contra atacantes physical, como Jirachi e Bisharp, para atrapalhá-los com um burn. Use Coalossal no early-game para instalar Spikes para facilitar que seus parceiros façam sweep. Ele também é útil no mid-game para ajudar a afastar entry hazards problemáticos. 252 EVs em HP e em Special Defense com uma nature Sassy permitem a Coalossal aguentar golpes de Mew e Hatterene.

Setup sweepers como Terrakion, Rhyperior e Tyranitar apreciam Coalossal removendo entry hazards como Sticky Web e Toxic Spikes, que poderiam impedi-los de fazer sweep. Barbaracle é um excelente parceiro para tomar conta de Ground-types, como Seismitoad e Mamoswine, utilizando Grass Knot e Liquidation. Além disso, ele aprecia Coalossal por quebrar o Focus Sash de Dugtrio com Spikes. Shuckle pode formar um core de acumulação de hazards com Coalossal para ajudar ainda mais os setup sweepers do time, colocando Stealth Rock e Sticky Web para ajudar seus colegas de equipe a fazer sweep, como Shell Smash Barbaracle, Swords Dance Terrakion e Dragon Dance Tyranitar. Tyranitar também é útil por ativar sand, a qual ajuda Coalossal a aguentar ainda mais ataques special. Rhyperior é ótimo por tomar conta de Corviknight usando Smack Down + Earthquake, o qual Coalossal sofre para lidar. Terrakion pode ajudar lidando com Excadrill, Urshifu-S e Hydreigon usando Close Combat. Lycanroc-D ajuda o time a enfrentar Poison-types, como Toxapex, e usa Accelerock para finalizar Pokémon como Volcarona e Scolipede. Lunatone também pode ser um bom parceiro, porque este pode fazer switch em em ataques Ground-type e tomar conta de Pokémon problemáticos, como Toxapex, graças a seu tipo Psychic.

 

[Repu]

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/coalossal/?lang=pt