Doubles [DOU] Farigiraf [GP 1/1]

[Valteyek]

https://www.smogon.com/forums/threads/doubles-farigiraf.3747670/

Farigiraf @ Sitrus Berry
Ability: Armor Tail
Tera Type: Fairy
EVs: 160 HP / 132 Def / 116 SpA / 100 SpD
Modest Nature
IVs: 0 Atk
- Psychic
- Hyper Voice
- Trick Room
- Helping Hand

Farigiraf est une option de soutien polyvalente dans le métagame Doubles, connue pour bloquer les attaques de priorité comme Bluff grâce à Armure Caudale. Ce Pokémon palindrome est capable d'infliger des dégâts corrects avec Psyko, mais également d'affaiblir les deux Pokémon adverses pour ses coéquipiers et de toucher les ennemis derrière leur Clone avec Mégaphone. Farigiraf peut également poser la Distorsion et augmenter les dégâts de ses alliés avec Coup d'Main. Le Téra Fée supprime sa faiblesse aux types Ténèbres tels que Baojian et Scalpereur, accorde une immunité aux STABs de Regidrago, une étoile montante du tier, et fournit un type défensif neutre au métagame, offrant à Farigiraf la possibilité de soutenir ses coéquipiers plus longtemps. Cette répartition d'EVs lui permet de survivre à Génusection de Scalpereur et à Draco-Énergie de Regidrago, tout en faisant de la Massue Liane d'Ogerpon du Puits un 3HKO grâce à la Baie Sitrus. Farigiraf s'associe bien à des menaces offensives qui ne peuvent pas se permettre d'être touchées par des attaques de priorité telles que Ursaking-LV et Regidrago en bloquant Bluff de Félinferno mais aussi Gliss'Herbe de Gorythmic. Il peut également augmenter leurs dégâts avec Coup d'Main. Gromago apprécie quant à lui la capacité de Farigiraf à empêcher Baojian d'utiliser Coup Bas.


1126 caractères, original à 1013

 

[Akai]

GP1/1

Farigiraf est une option de soutien polyvalente dans le métagame Doubles, connue pour bloquer entre autres les attaques de priorité Bluff grâce à Armure Caudale. Ce Pokémon palindrome est capable d'infliger des dégâts corrects avec Psyko, mais également d'affaiblir les deux Pokémon adverses pour ses coéquipiers et de toucher les ennemis derrière leur Clone avec Mégaphone. Farigiraf peut également poser la Distorsion et augmenter les dégâts de ses alliés avec Coup d'Main. Le Téra Fée supprime sa faiblesse aux types Ténèbres tels que Baojian et Scalpereur, accorde une immunité aux STABs de Regidrago, une étoile montante du tier, et fournit un type défensif neutre au métagame, offrant à Farigiraf la possibilité de soutenir ses coéquipiers plus longtemps. Cette répartition d'EVs lui permet de survivre à Génusection de Scalpereur et à Draco-Énergie de Regidrago, tout en faisant de la Massue Liane d'Ogerpon du Puits un 3HKO grâce à la Baie Sitrus. Farigiraf s'associe bien à des menaces offensives qui ne peuvent pas se permettre d'être touchées par des attaques de priorité telles que Ursaking-LV et Regidrago en bloquant Bluff de Félinferno mais aussi Gliss'Herbe de Gorythmic. Il peut également augmenter leurs dégâts avec Coup d'Main. Gromago apprécie quant à lui la capacité de Farigiraf à empêcher Baojian d'utiliser Coup Bas.


1132

J'ai reformulé la partie concernant le soutien apporter par Farigiraf c'est ce qui selon moi rallongeait la lecture du spotlight sinon bonne traduction comme toujours !