VGC Galarian Moltres

[H3nryng]

https://www.smogon.com/forums/threads/vgc-galarian-moltres-qc-1-1-gp-1-1.3673006/#post-8656715

Moltres-Galar @ Weakness Policy
Ability: Berserk
Level: 50
EVs: 92 HP / 252 SpA / 164 Spe
Timid Nature
- Protect
- Fiery Wrath
- Nasty Plot / Sucker Punch
- Hurricane / Air Slash

Galarian Moltres provou ser um potente usuário de Weakness Policy e Dynamax com seus respeitáveis stats, tipagem defensiva e acesso a dois excelentes STAB Max Moves. Isso se deve à nova DLC reintroduzir Pokémon como Kartana, Metagross e Cresselia, bem como alguns novos rostos como Spectrier, que não recebem ataques Dark-type confortavelmente. Ele também se aproveita da redução de Special Defense de Max Darkness para aumentar seu dano. Essa distribuição de EVs ultrapassa Adamant Landorus-T com máximo investimento em Speed e, depois de um Max Airstream, Moltres passa de Dragapult com investimento máximo em Speed. Fora de Dynamax, +2 Fiery Wrath causa grande dano em área e pode causar flinch nos oponentes. Ademais, graças ao bulk natural de Moltres, ele encontra oportunidades de fazer setup com Nasty Plot várias vezes, enquanto Sucker Punch é uma boa opção para times ofensivos em que achar oportunidades de fazer setup é difícil. Aliados comuns que ativam a Weakness Policy de Moltres são Comfey, Raichu e Togedemaru. Comfey se move antes de Follow Me com Triage Draining Kiss e também Floral Healing para poder acumular vários boosts de Berserk, enquanto os últimos fornecem suporte de Lightning Rod e Fake Out.

Aqui é um replay de Galarian Moltres em ação.
https://replay.pokemonshowdown.com/gen8vgc2021-1222612050

 

[Miketw]

Estarei revisando.

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! Now you're coming at the king so you better not miss.

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/vgc-galarian-moltres-qc-1-1-gp-1-1.3673006/#post-8656715

Adicionar | Remover | Sugestões
AP: Adicionar Ponto
RV: Remover Vírgula

GP [1/1]

Moltres-Galar @ Weakness Policy
Ability: Berserk
Level: 50
EVs: 92 HP / 252 SpA / 164 Spe
Timid Nature
- Protect
- Fiery Wrath
- Nasty Plot / Sucker Punch
- Hurricane / Air Slash

Galarian Moltres provou ser um potente usuário de Weakness Policy e Dynamax através de seus respeitáveis stats, tipagem defensiva e acesso a dois excelentes STAB Max Moves. Isso se deve à nova DLC reintroduzir Pokémon como Kartana, Metagross e Cresselia, assim como alguns novos rostos como Spectrier, que não tomam recebem ataques do Dark-type confortavelmente. Ele também se aproveita dos drops da redução de Special Defense de Max Darkness para aumentar o seu dano. Esta distribuição de EVs vai ultrapassar Adamant 252 Speed Landorus-T com máximo investimento em Speed, e depois de um Max Airstream, Moltres vai ser mais rápido que max Speed Dragapult com investimento máximo em Speed. O resto é despejado em HP para aumentar o bulk geral. Fora de Dynamax, +2 Fiery Wrath dá causa grande dano spread em área e pode causar flinch nos oponentes. Adicionalmente, graças ao bulk natural de Moltres ele consegue encontrar oportunidades de fazer setup com Nasty Plot várias vezes.(RP), (AV) enquanto Sucker Punch é uma boa opção em para times ofensivos em que encontrar a oportunidade de usar Nasty Plot para fazer setup é difícil. Aliados comuns que ativam a Weakness Policy de Moltres são Comfey, Raichu e Togedemaru. O primeiro Comfey (não vejo motivo para omitir) se movimenta antes de Follow Me com Triage Draining Kiss e também Floral Healing para potencialmente ganhar acumular (soa mais natural) vários boosts de Berserk, enquanto os últimos fornecem suporte de Lightning Rod e Fake Out.

Aqui é um replay de Galarian Moltres em ação.
https://replay.pokemonshowdown.com/gen8vgc2021-1222612050

Comentários

1. Galarian Moltres agora possuí 1088 caracteres (sem espaços e replay).
2. Uma ótima tradução, mas tome cuidado com mudanças repentinas no texto. Estas mudanças podem alterar por completo o sentido de muitas frases e aqui não foi diferente.
3. Muitos dos erros foram por alterações no texto, então não terão muitos comentários.
4. Em caso de dúvidas com termos, consulte o glossário. (https://www.smogon.com/forums/threads/glossário-e-guia-para-tradução.3658996/#post-8575239)
5. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
6. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
7. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10158866134562390