Monotype Galarian Slowking

[Tico]

https://www.smogon.com/forums/threads/galarian-slowking-psychic-monotype-qc-1-1-gp-1-1.3685569/

Slowking-Galar @ Assault Vest
Ability: Regenerator
EVs: 252 HP / 4 SpA / 252 SpD
Sassy Nature
- Sludge Bomb
- Future Sight
- Flamethrower
- Earthquake

Assault Vest Galarian Slowking pode aguentar até a mais poderosa das ameaças atacantes special à times Psychic-type, tais como Volcarona, Tapu Koko, Alolan Raichu e Kyurem enquanto se mantém saudável com Regenerator. Sludge Bomb cuida de Pokémon como Tapu Fini e Tapu Koko e causa grandes danos contra alvos neutros como Rotom-W. Future Sight permite a Galarian Slowking apoiar seus aliados ofensivos como Choice Band Victini ao torná-los mais difíceis para o time oponente parar. Flamethrower lhe permite atingir Ferrothorn, Skarmory e Scizor, enquanto Earthquake deixa lidar com Heatran. Ele se encaixa melhor em times balance com Pokémon defensivos padrão como Mew e Slowbro, que o complementam bem ao enfrentar e enfraquecer checks como Landorus-T, Excadrill e Urshifu-R. Ele também forma um core de Regenerator sólido com Slowbro. Choice Scarf Tapu Lele também cobre Dark- e Dragon-types como Hydreigon e Garchomp para ele.

786 caracteres

 

[Miketw]

Saudações, estarei revisando.

Ore, Sanjou~

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações, meu retorno inesperado é assustador, entretanto me sinto lisonjeado mais uma vez em corrigir sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo. Tracking, terminating, both at Mach speed!

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/galarian-slowking-psychic-monotype-qc-1-1-gp-1-1.3685569/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Slowking-Galar @ Assault Vest
Ability: Regenerator
EVs: 252 HP / 4 SpA / 252 SpD
Sassy Nature
- Sludge Bomb
- Future Sight
- Flamethrower
- Earthquake

Assault Vest Galarian Slowking pode aguentar até a mais poderosa das ameaças atacantes special à times Psychic-type, tais como Volcarona, Tapu Koko, Alolan Raichu e Kyurem enquanto se mantém saudável com Regenerator. Sludge Bomb cuida de Pokémon como Tapu Fini e Tapu Koko e causa grandes danos contra alvos neutros como Rotom-W. Future Sight permite a Galarian Slowking apoiar seus aliados ofensivos como Choice Band Victini ao torná-los mais difícies difíceis para o time oponente parar. Flamethrower lhe permite atingir Ferrothorn, Skarmory e Scizor, enquanto Earthquake lhe (evitar repetição) deixa lidar com Heatran. Ele se encaixa melhor em times balance com Pokémon defensivos padrão como Mew e Slowbro, que o complementam bem ao enfrentar e enfraquecer checks como Landorus-T, Excadrill e Urshifu-R. Ele também forma um core de Regenerator sólido com Slowbro. Choice Scarf Tapu Lele também cobre Dark- e Dragon-types como Hydreigon e Garchomp para ele.

Comentários

1. Slowking-Galar agora possui 786 caracteres (sem espaços).
2. Bem, foi uma excelente tradução, está de parabéns. Encontrei poucos erros, então a tradução está aprovada.
3. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going.

My brain cells are in Top Gear!

Att.
Miketw

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159374772087390