OU Gliscor

Status
Not open for further replies.
:gliscor: @ :toxic_orb:
Gliscor @ Toxic Orb
Ability: Poison Heal
Tera Type: Normal
EVs: 244 HP / 36 Def / 228 SpD
Careful Nature
- Swords Dance
- Earthquake
- Facade
- Protect

Gliscor se torna uma incrível condição de vitória graças à combinação de um bom bulk, Swords Dance e Poison Heal aumentando sua longevidade e garantindo que não sofrerá burn. Earthquake em +2 faz OHKO em muitos pilares OU, como Kingambit, Galarian Slowking e Raging Bolt, e 2HKO em Garganacl. Poison Heal garante que Facade sempre estará no auge, causando um dano decente em inimigos imunes a Ground, Enamorus e Gliscor oponentes. Protect faz com que Gliscor tenha um turno de cura extra de Poison Heal, aumentando ainda mais sua sobrevivência. Tera Normal fortalece Facade, permitindo que Gliscor realize OHKO em ameaças como Roaring Moon e Ogerpon-W depois de um Swords Dance enquanto ainda retira suas fraquezas à Water e Ice. 244 EVs em HP maximizam o HP curado por Poison Heal, enquanto 36 EVs em Defense fazem Gliscor sobreviver a Ivy Cudgel de Ogerpon-W sem boosts, e os EVs em Special Defense lhe permitem dar check mais facilmente em Gholdengo e Iron Crown. Sem Knock Off, Gliscor é completamente barrado por Air Balloon Gholdengo, então ele precisa de aliados como Zamazenta e Dragonite que possam ajudar a removê-lo. Gliscor também é facilmente ameaçado por Ice- e Water-types, como Kyurem e Walking Wake, então ele se beneficia de aliados bulky, como Galarian Slowking e Blissey, que podem fazer check neles.




:gliscor: caracteres totais: 1102 :gliscor:

guigaxs god
Gliscor can become a potent wincon thanks to the combination of good bulk, Poison Heal increasing its longevity and ensuring it can't be burned, and Swords Dance. +2 Earthquake can OHKO many OU staples, such as Kingambit, Galarian Slowking, and Raging Bolt, and 2HKO Garganacl. Poison Heal means that Facade is always boosted, letting it deal decent damage to Ground-immune foes like Dragonite, Enamorus, and opposing Gliscor. Protect lets Gliscor get extra healing from Poison Heal, further augmenting its longevity. Tera Normal boosts Facade's power, letting Gliscor OHKO threats like Roaring Moon and Ogerpon-W after a Swords Dance while also removing its weaknesses to Water and Ice. 244 HP EVs maximize the HP healed from Poison Heal, while 36 Defense EVs let Gliscor survive Ogerpon-W's unboosted Ivy Cudgel, and the Special Defense EVs allow it to more easily check the likes of Gholdengo and Iron Crown. Without Knock Off, Gliscor is completely walled by Air Balloon Gholdengo, so it needs teammates like Zamazenta and Dragonite that can help remove it. Gliscor is also easily threatened by Ice- and Water-types like Kyurem and Walking Wake, so it benefits from bulky teammates like Galarian Slowking and Blissey that can check them.

Character Count: 1043
 
Last edited by a moderator:
:pmd/riolu: GP :pmd/riolu:

Adicionar Remover Comentários

Gliscor pode se tornar (redução de caracteres) uma incrível condição de vitória graças à combinação de um bom bulk, Swords Dance e Poison Heal aumentando sua longevidade e garantindo que não sofrerá burn. +2 Earthquake em +2 (eu geralmente vejo o pessoal escrevendo mais dessa forma. Tô mudando mais para manter o padrão, mas não está errado) faz OHKO em muitos pilares de OU, como Kingambit, Galarian Slowking e Raging Bolt, e faz 2HKO em Garganacl. Poison Heal significa garante (acho que encaixa melhor aqui e ainda tem um pouquinho a menos de caracteres) que Facade sempre estará no auge (gostei dessa adaptação "no auge"), fazendo com que cause causando (tentando reduzir um pouco mais) um dano decente em inimigos imunes a Ground-immune, (AV) como Dragonite, Enamorus e Gliscor oponentes. Protect faz com que Gliscor tenha um turno de cura extra de Poison Heal, aumentando ainda mais sua sobrevivência. Tera Normal aumenta o poder de fortalece Facade (diminuir ainda mais!), fazendo com permitindo (só para não ficar repetindo "faz com que") que Gliscor realize OHKO em ameaças como Roaring Moon e Ogerpon-W depois de um Swords Dance enquanto ainda retira suas fraquezas à Water e Ice. 244 HP EV 244 EVs em HP maximizam o HP curado por Poison Heal, enquanto 36 Defense EV EVs em Defense fazem Gliscor sobreviver á a (como é um nome de move não colocamos artigo, então não ficaria com crase. Mas se fosse colocar artigo eu particularmente colocaria "o", pois é "o move" "o movimento" etc. Então ficaria "sobreviver ao Ivy Cudgel".) Ivy Cudgel de Ogerpon-W sem boosts, e os EVs em Special Defense EVs lhe permitem que faça dar (tentando diluir um pouco os "fazeres") check mais facilmente em tipos como (redução) Gholdengo e Iron Crown. Sem Knock Off, Gliscor é completamente barrado por Air Ballon Gholdengo, então ele precisa de aliados como Zamazenta e Dragonite que possam ajudar a removê-lo. Gliscor também é facilmente ameaçado por Ice- e Water-types, (AV) como Kyurem e Walking Wake, então ele se beneficia de aliados bulky, (AV) como Galarian Slowking e Blissey, (AV) que podem fazer check neles.

:pmd/gliscor: 1117 :pmd/gliscor:
Tentei diminuir um pouco, não consegui muita coisa mas foram 14 caracteres a menos.
Shouting.png

Boa tradução, acho legal você pensar em alternativas para variar um pouco o verbo "fazer", achei que repetiu um pouco. Algumas sugestões que eu dou são "permitir" ou "dar", mas dependendo do contexto também conseguimos achar outros sinônimos que encaixam ou até mesmo só excluir.
 
acatei o seu comentário e optei por usar o artigo "O" em "Gliscor sobreviver o Ivy Cudgel"

acabei usando esse spotlight como um teste pra ver se eu tinha esquecido ou parado de me policiar nas repetições de palavras nas traduções, fiquei um tempo sem fazer traduções por conta da faculdade, mas vou ver se volto a fazer alguns no meu tempo livre :psyglad:
 
Boa, espero que você continue traduzindo mais!

acatei o seu comentário e optei por usar o artigo "O" em "Gliscor sobreviver o Ivy Cudgel"

E sobre isso, seria trocar para "sobreviver ao Ivy Cudgel" e não "sobreviver o Ivy Cudgel". O verbo sobreviver exige a preposição "a" então ainda é necessário que exista esse "a".

As duas opções seriam:
- sobreviver a Ivy Cudgel... (aqui ignoramos o artigo e só colocamos a preposição "a")
- sobreviver ao Ivy Cudgel... (nesse caso colocando o artigo "o" + a preposição "a" = "ao")

Ainda sugiro que sigas a primeira opção, ou seja, sem o artigo, pois é a forma padrão que usamos. Só dei aquele adendo para mostrar o que eu faria se colocasse o artigo.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top