Hovering over an avatar in a chat room by clicking on someone's username should show the name of it. For instance, if i like AnonUser1234's avatar, then I could hover my mouse over it and then it would say 'youngn' or 'ash-alola' for example.
I only see one problem with this, and it's that mobile users don't have a mouse, but I suppose they could hold down on the avatar for it to come up, like how holding down on a pokemon in a battle shows the same results as hovering over with a mouse on a computer.
I've attached an image to illustrate where the avatar name should come up. Personally, I believe that is should be relatively faint and not intrusive. But you might not agree.
I only see one problem with this, and it's that mobile users don't have a mouse, but I suppose they could hold down on the avatar for it to come up, like how holding down on a pokemon in a battle shows the same results as hovering over with a mouse on a computer.
I've attached an image to illustrate where the avatar name should come up. Personally, I believe that is should be relatively faint and not intrusive. But you might not agree.